ಅಸಿತಗಿರಿಸಮಂ ಸ್ಯಾತ್ — Complete Lyrics
असितगिरिसमं स्यात्
Sanskrit text with English transliteration and translation
असितगिरिसमं स्यात् कज्जलं सिन्धुपात्रे
सुरतरुवरशाखा लेखनी पत्रमुर्वी ।
लिखति यदि गृहीत्वा शारदा सर्वकालं
तदपि तव गुणानामीश पारं न याति ॥
asitagirisamaṃ syāt kajjalaṃ sindhupātre
surataruvaraśākhā lekhanī patramurvī |
likhati yadi gṛhītvā śāradā sarvakālaṃ
tadapi tava guṇānāmīśa pāraṃ na yāti ||
ಶಾಯಿ ಕಪ್ಪು ಬೆಟ್ಟದಷ್ಟು (ಕಪ್ಪಾದ ಗಿರಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿ) ಇದ್ದರೆ, ಸಮುದ್ರವೇ ಶಾಯಿ ಪಾತ್ರೆಯಾದರೆ, ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೊಂಬೆ ಲೇಖನಿಯಾದರೆ, ಸಮಸ್ತ ಭೂಮಿ ಕಾಗದವಾದರೆ — ಸ್ವಯಂ ಶಾರದೆ (ಸರಸ್ವತಿ) ಇವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಸದಾಕಾಲ ಬರೆಯುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರೂ — ಆಗಲೂ, ಓ ಈಶ್ವರ! ನಿನ್ನ ಗುಣಗಳ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ತಲುಪಲಾಗದು.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →