ಅಥಾತೋ ಬ್ರಹ್ಮಜಿಜ್ಞಾಸ (ಬ್ರಹ್ಮ ಸೂತ್ರ ೧.೧.೧) — Complete Lyrics
अथातो ब्रह्मजिज्ञासा
Sanskrit text with English transliteration and translation
अथातो ब्रह्मजिज्ञासा ॥ १ ॥
जन्माद्यस्य यतः ॥ २ ॥
शास्त्रयोनित्वात् ॥ ३ ॥
तत्तु समन्वयात् ॥ ४ ॥
athāto brahma-jijñāsā (1.1.1)
janmādy asya yataḥ (1.1.2)
śāstra-yonitvāt (1.1.3)
tat tu samanvayāt (1.1.4)
ಈಗ, ಆದ್ದರಿಂದ, (ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ) ಬ್ರಹ್ಮ ಜಿಜ್ಞಾಸೆ. (೧.೧.೧) ಬ್ರಹ್ಮ ಎಂದರೆ ಈ ಜಗತ್ತಿನ ಉತ್ಪತ್ತಿ, ಸ್ಥಿತಿ, ಲಯ ಯಾವುದರಿಂದ ಆಗುತ್ತವೋ ಅದು. (೧.೧.೨) ಏಕೆಂದರೆ (ಅದರ ಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ) ಮೂಲ ಶಾಸ್ತ್ರ. (೧.೧.೩) ಆದರೆ ಅದು (ಬ್ರಹ್ಮವೇ ಸಮಸ್ತ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳ ತಾತ್ಪರ್ಯ), ಅವುಗಳ ಸಮನ್ವಯ (ಏಕವಾಕ್ಯತೆ) ಕಾರಣ. (೧.೧.೪)
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →