ಅಯಿ ಶತಖಂಡವಿಖಂಡಿತ (ಮಹಿಷಾಸುರಮರ್ದಿನಿ ಸ್ತೋತ್ರ ಶ್ಲೋಕ 4) — Complete Lyrics
अयि शतखण्डविखण्डित
Sanskrit text with English transliteration and translation
अयि शतखण्डविखण्डितरुण्डवितुण्डितशुण्डगजाधिपते
रिपुगजगण्डविदारणचण्डपराक्रमशुण्ड मृगाधिपते ।
निजभुजदण्डनिपातितखण्डविपातितमुण्डभटाधिपते
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥
Ayi shatakhandavikhanditarundavitunditashundagajadhipate
Ripugajagandavidaranachandaparakramashunda mrigadhipate
Nijabhujadandanipatitakhandavipatitamundabhatadhipate
Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
ಓ ದೇವೀ, ನೂರು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ರಾಕ್ಷಸ-ಗಜಗಳನ್ನು ಸೀಳಿ ಅವುಗಳ ಸೊಂಡಿಲುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ತಲೆಗಳನ್ನು ಛೇದಿಸಿದವಳೇ; ಶತ್ರು-ಗಜಗಳ ಗಂಡಸ್ಥಲಗಳನ್ನು ಸೀಳುವ ಪ್ರಚಂಡ ಪರಾಕ್ರಮಿ ಸಿಂಹವಾಹಿನೀ; ನಿನ್ನ ದಂಡ-ಸಮಾನ ಬಾಹುಗಳಿಂದ ರಾಕ್ಷಸ-ಯೋಧರ ಅಧಿಪತಿಗಳನ್ನು ಕೆಡವಿ ಅವರ ತಲೆಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದವಳೇ — ಜಯ ಜಯ ಹೇ ಮಹಿಷಾಸುರಮರ್ದಿನಿ, ರಮ್ಯಕಪರ್ದಿನಿ, ಶೈಲಸುತೇ!
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →