ಆಯುಃ ಕರ್ಮ ಚ ವಿತ್ತಂ ಚ (ಜನ್ಮಕ್ಕೆ ಮೊದಲೇ ನಿಶ್ಚಿತವಾದ ಐದು ವಿಷಯಗಳು) — Complete Lyrics
आयुः कर्म च वित्तं च
Sanskrit text with English transliteration and translation
आयुः कर्म च वित्तं च विद्या निधनमेव च।
पञ्चैतानि हि सृज्यन्ते गर्भस्थस्यैव देहिनः॥
āyuḥ karma ca vittaṁ ca vidyā nidhanam eva ca।
pañcaitāni hi sṛjyante garbhasthasyaiva dehinaḥ॥
ಆಯುಷ್ಯ, ಕರ್ಮ (ನಿಯತ ಕಾರ್ಯ), ಧನ, ವಿದ್ಯೆ, ಮರಣ — ಈ ಐದು ವಿಷಯಗಳು ಜೀವಿ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಇರುವಾಗಲೇ ನಿಶ್ಚಿತವಾಗುತ್ತವೆ. ಜೀವನದ ಮೂಲ ರೂಪರೇಖೆ ಜನ್ಮಕ್ಕೆ ಮೊದಲೇ ನಿಶ್ಚಿತವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಚಾಣಕ್ಯ ಬೋಧಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಬುದ್ಧಿವಂತನು ಸೌಭಾಗ್ಯದ ಮೇಲೆ ಗರ್ವಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಿಯತ ವಿಷಯಗಳ ಚಿಂತೆಯಲ್ಲಿ ಕುಗ್ಗುವುದಿಲ್ಲ.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →