ಶ್ರೀ ಬಾಂಕೆ ಬಿಹಾರಿ ಆರತಿ Meaning — Line by Line
श्री बाँके बिहारी आरती
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ಶ್ರೀ ಬಾಂಕೆ ಬಿಹಾರಿ ಆರತಿ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. He giridhara teri arati gaun, pyare apako rijhaun
- Verse 2. Mora mukuta pyare shisha pe sohe, pyari bamsi mero mana mohe
- Verse 3. Charanom se nikali gamga pyari, jisane sari duniya tari
- Verse 4. Dasa anatha ke natha apa ho, duhkha-sukha jivana pyare satha apa ho
- Verse 5. Shri haridasa ke pyare tuma ho, mere mohana jivanadhana ho
He giridhara teri arati gaun, pyare apako rijhaun
हे गिरिधर तेरी आरती गाऊँ, प्यारे आपको रिझाऊँ । श्याम सुन्दर तेरी आरती गाऊँ, श्री बाँके बिहारी तेरी आरती गाऊँ ॥
He giridhara teri arati gaun, pyare apako rijhaun Shyama sundara teri arati gaun, shri banke bihari teri arati gaun
Meaningಓ ಗಿರಿಧರ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಆರತಿ ಹಾಡಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ; ಓ ಶ್ಯಾಮಸುಂದರ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಆರತಿ ಹಾಡುತ್ತೇನೆ — ಓ ಶ್ರೀ ಬಾಂಕೆ ಬಿಹಾರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಆರತಿ ಹಾಡುತ್ತೇನೆ.
Mora mukuta pyare shisha pe sohe, pyari bamsi mero mana mohe
मोर मुकुट प्यारे शीश पे सोहे, प्यारी बंसी मेरो मन मोहे । देख छवि बलिहारी मैं जाऊँ ॥
Mora mukuta pyare shisha pe sohe, pyari bamsi mero mana mohe Dekha chhavi balihari maim jaun
Meaningನವಿಲುಗರಿ ಕಿರೀಟ ನಿನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಶಿರವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತದೆ, ನಿನ್ನ ಮಧುರ ಕೊಳಲು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮೋಹಿಸುತ್ತದೆ; ನಿನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಕಂಡು ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿನಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
Charanom se nikali gamga pyari, jisane sari duniya tari
चरणों से निकली गंगा प्यारी, जिसने सारी दुनिया तारी । मैं उन चरणों के दर्शन पाऊँ ॥
Charanom se nikali gamga pyari, jisane sari duniya tari Maim una charanom ke darshana paun
Meaningನಿನ್ನ ಪಾದಗಳಿಂದ ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸಿದ ಪ್ರಿಯ ಗಂಗೆ ಹರಿಯಿತು; ಆ ಪಾದಗಳ ದರ್ಶನ ನನಗೆ ದೊರೆಯಲಿ.
Dasa anatha ke natha apa ho, duhkha-sukha jivana pyare satha apa ho
दास अनाथ के नाथ आप हो, दुःख-सुख जीवन प्यारे साथ आप हो । हरि चरणों में शीश झुकाऊँ ॥
Dasa anatha ke natha apa ho, duhkha-sukha jivana pyare satha apa ho Hari charanom mem shisha jhukaun
Meaningನೀನು ಅನಾಥ ದಾಸನ ನಾಥ; ಸುಖ-ದುಃಖದಲ್ಲಿ ನೀನು ಜೀವನದ ಪ್ರಿಯ ಸಂಗಾತಿ; ಹರಿಯ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಶಿರಬಾಗುತ್ತೇನೆ.
Shri haridasa ke pyare tuma ho, mere mohana jivanadhana ho
श्री हरिदास के प्यारे तुम हो, मेरे मोहन जीवनधन हो । देख युगल छवि बलि-बलि जाऊँ ॥
Shri haridasa ke pyare tuma ho, mere mohana jivanadhana ho Dekha yugala chhavi bali-bali jaun
Meaningನೀನು ಶ್ರೀ ಹರಿದಾಸರ ಪ್ರಿಯ; ನೀನು ನನ್ನ ಮೋಹನ, ನನ್ನ ಜೀವನದ ಸಂಪತ್ತು; ಆ ಯುಗಳ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು (ರಾಧಾ-ಕೃಷ್ಣರನ್ನು) ಕಂಡು ನಾನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Traditional Hindi devotional aarti
Author: Traditional
Period: Devotional era
ಶ್ರೀ ಬಾಂಕೆ ಬಿಹಾರಿ ಜೀ ಭಗವಾನ್ ಕೃಷ್ಣನ ಮನೋಹರ ತ್ರಿಭಂಗ ರೂಪ, ಇವರನ್ನು ಮಹಾ ಸಂತ-ಸಂಗೀತಜ್ಞ ಸ್ವಾಮಿ ಹರಿದಾಸರು ಬೃಂದಾವನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಪಡಿಸಿದರು — ಬಿಹಾರಿಯ ನೋಟ ಭಕ್ತನನ್ನು ಮುಳುಗಿಸದಂತೆ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ವಿಗ್ರಹದ ಮುಂದೆ ಒಂದು ಪರದೆ ಎಳೆಯುವಷ್ಟು ಮೋಹಕ. ಈ ಆರತಿ, ಆತನ ನವಿಲುಗರಿ ಕಿರೀಟ, ಕೊಳಲನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾ, ಆತನ ಪೂಜೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
Frequently Asked Questions
ಬಾಂಕೆ ಬಿಹಾರಿ ಯಾರು?▼
ಬಾಂಕೆ ಬಿಹಾರಿ ಆರತಿ ಎಂದರೇನು?▼
ಈ ಆರತಿಯನ್ನು ಯಾವಾಗ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →