ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೧.೩೮ — ತ್ವಮಾದಿದೇವಃ ಪುರುಷಃ ಪುರಾಣಃ — Complete Lyrics
श्रीमद्भगवद्गीता ११.३८ — त्वमादिदेवः पुरुषः पुराणः
Sanskrit text with English transliteration and translation
त्वमादिदेवः पुरुषः पुराण
स्त्वमस्य विश्वस्य परं निधानम्।
वेत्तासि वेद्यं च परं च धाम
त्वया ततं विश्वमनन्तरूप॥
tvam ādi-devaḥ puruṣhaḥ purāṇas
tvam asya viśhvasya paraṁ nidhānam
vettāsi vedyaṁ cha paraṁ cha dhāma
tvayā tataṁ viśhvam ananta-rūpa
ನೀನು ಆದಿದೇವನು, ಸನಾತನ ಪುರುಷನು; ನೀನೇ ಈ ಸಮಸ್ತ ವಿಶ್ವದ ಪರಮ ಆಶ್ರಯ. ನೀನೇ ಜ್ಞಾತ, ಜ್ಞೇಯ (ತಿಳಿಯತಕ್ಕವನು), ಪರಮ ಧಾಮ. ಓ ಅನಂತರೂಪ! ನಿನ್ನಿಂದಲೇ ಈ ಸಮಸ್ತ ವಿಶ್ವ ವ್ಯಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →