ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೧.೪೪ — ತಸ್ಮಾತ್ಪ್ರಣಮ್ಯ ಪ್ರಣಿಧಾಯ ಕಾಯಮ್ — Complete Lyrics
श्रीमद्भगवद्गीता ११.४४ — तस्मात्प्रणम्य प्रणिधाय कायम्
Sanskrit text with English transliteration and translation
तस्मात्प्रणम्य प्रणिधाय कायं
प्रसादये त्वामहमीशमीड्यम्।
पितेव पुत्रस्य सखेव सख्युः
प्रियः प्रियायार्हसि देव सोढुम्॥
tasmāt praṇamya praṇidhāya kāyaṁ
prasādaye tvām aham īśham īḍyam
piteva putrasya sakheva sakhyuḥ
priyaḥ priyāyārhasi deva soḍhum
ಆದ್ದರಿಂದ ಓ ಪ್ರಭು! ನಾನು ಶರೀರದಿಂದ ಸಾಷ್ಟಾಂಗ ಪ್ರಣಾಮ ಮಾಡಿ, ಸ್ತುತಿಯೋಗ್ಯನಾದ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಸನ್ನಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ. ಓ ದೇವ! ತಂದೆ ಮಗನ ತಪ್ಪನ್ನು, ಸ್ನೇಹಿತ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ತಪ್ಪನ್ನು, ಪ್ರಿಯನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯಳ ತಪ್ಪನ್ನು ಸಹಿಸುವಂತೆ, ನೀನೂ ನನ್ನ ತಪ್ಪನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲು ಯೋಗ್ಯನು.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →