શ્રીમદ્ભગવદ્ગીતા ૧૧.૪૯ — મા તે વ્યથા મા ચ વિમૂઢભાવો
ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೧.೪೯ — ಮಾ ತೇ ವ್ಯಥಾ ಮಾ ಚ ವಿಮೂಢಭಾವೋ in Gujarati · ગુજરાતી
તમારી ભાષા/લિપિમાં વાંચો
✦ અર્થ
અર્જુનને અતિ ભયંકર વિશ્વરૂપથી વિચલિત અને ભયભીત જોઈને શ્રીકૃષ્ણ તેને પ્રેમપૂર્વક આશ્વસ્ત કરે છે. તેઓ અર્જુનને કહે છે કે તે ન ભયભીત થાય અને ન મોહિત, અને ભયથી મુક્ત તથા પ્રસન્ન મન થઈને ફરી ભગવાનના પરિચિત, સૌમ્ય રૂપને જુએ. આ કોમળ શ્લોક ભગવાનની કરુણાને પ્રગટ કરે છે, જે પોતાની મહિમા દર્શાવતા છતાં ભક્તને આશ્વાસન આપીને સાંત્વના અને સ્થિરતા પ્રદાન કરે છે.
ઉત્પત્તિ અને કથા
Bhagavad Gita Chapter 11, Verse 49 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
અગિયારમા અધ્યાય વિશ્વરૂપ દર્શન યોગમાં, અર્જુનના અતિ વિસ્મયકારી અને ભયાવહ વિશ્વરૂપને જોવા અને ભગવાનના સૌમ્ય રૂપને જોવાની પ્રાર્થના કરવા પછી, શ્રીકૃષ્ણ તેને આશ્વસ્ત કરે છે. તેઓ અર્જુનને કહે છે કે તે ન ડરે અને ન મોહિત થાય, અને શાંત તથા પ્રસન્ન થઈને ફરી ભગવાનના પરિચિત રૂપને જુએ.
✦ શાસ્ત્રોમાં કહ્યા પ્રમાણે
ભક્તો આ શ્લોકને ભગવાનના પોતાના સાંત્વનાના વચન રૂપે સંજોવે છે, એ માનતા કે જે તેમની શરણ લે છે તેને ક્યારેય ભય અભિભૂત કરી શકતો નથી — કેમ કે એ જ ભગવાન જેમની મહિમા સમ્પૂર્ણ બ્રહ્માંડને ભરી દે છે, પોતાના ભક્તના હૃદયને કોમળતાથી સ્થિર કરે છે.
મંત્ર
કોઈપણ પંક્તિ અથવા ▶ બટન દબાવી સાંભળો
મા તે વ્યથા મા ચ વિમૂઢભાવો દૃષ્ટ્વા રૂપં ઘોરમીદૃઙ્મમેદમ્। વ્યપેતભીઃ પ્રીતમનાઃ પુનસ્ત્વં તદેવ મે રૂપમિદં પ્રપશ્ય॥
mā te vyathā mā cha vimūḍha-bhāvo dṛiṣhṭvā rūpaṁ ghoram īdṛiṅ mamedam vyapeta-bhīḥ prīta-manāḥ punas tvaṁ tad eva me rūpam idaṁ prapaśhya
અર્થ:મારા આ પ્રકારના ઘોર રૂપને જોઈને તને ન તો ભય થાય અને ન મોહ. ભયથી રહિત અને પ્રસન્ન મન થઈને તું ફરી મારા આ (પૂર્વ) રૂપને જ જો.
શબ્દ-શબ્દ અર્થ
ઉચ્ચારણ સાંભળવા કોઈપણ શબ્દ પર ક્લિક કરો
ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೧.೪೯ — ಮಾ ತೇ ವ್ಯಥಾ ಮಾ ಚ ವಿಮೂಢಭಾವೋ પાઠના લાભ
ભય સામે ભગવાનનું પ્રત્યક્ષ આશ્વાસન આપે છે — 'ભયભીત ન થા'
ભય કે મોહના સમયે ભક્તને સાંત્વના આપે છે
ભયભીત હૃદય પ્રત્યે ભગવાનની કોમળ કરુણાને પ્રગટ કરે છે
અતિ વિસ્મયકારી અનુભવો પછી શાંતિ અને પ્રસન્નતા ફરી સ્થાપિત કરે છે
સાધકને સ્મરણ કરાવે છે કે ભગવાન વિસ્મિત કરવાની સાથે સ્થિર પણ કરે છે
સાહસ અને શાંતિની કામના કરતી વખતે પાઠ કરવા યોગ્ય સાંત્વનાદાયક શ્લોક
ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೧.೪೯ — ಮಾ ತೇ ವ್ಯಥಾ ಮಾ ಚ ವಿಮೂಢಭಾವೋ જપ વિધિ
આ શ્લોકનો પાઠ ત્યારે કરો જ્યારે ભય કે ભ્રમ મનને વ્યથિત કરે. ઉચ્ચારણ કરતી વખતે શ્રીકૃષ્ણના શબ્દો 'ભયભીત ન થા, મોહિત ન થા'ને તમારા હૃદય પ્રત્યે કહેવાયેલા રૂપે ગ્રહણ કરો, અને તમારા ભયને પ્રસન્ન, શાંતિપૂર્ણ મનમાં ઓગળી જવા દો. રાત્રે કે સંકટમાં એનો પાઠ વિશેષ રૂપે સાંત્વનાદાયક છે, ભગવાનની આશ્વસ્ત કરનારી, કોમળ ઉપસ્થિતિ પર ભરોસો રાખતા.
વારંવાર પુછાતા પ્રશ્નો
આ પણ વાંચો
ॐ
સંપૂર્ણ ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೧.೪೯ — ಮಾ ತೇ ವ್ಯಥಾ ಮಾ ಚ ವಿಮೂಢಭಾವೋ શ્લોક-શ્લોક અર્થ સહિત વાંચો, અથવા વધુ પવિત્ર પાઠ જુઓ