ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೧.೪೯ — ಮಾ ತೇ ವ್ಯಥಾ ಮಾ ಚ ವಿಮೂಢಭಾವೋ
ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೧.೪೯ — ಮಾ ತೇ ವ್ಯಥಾ ಮಾ ಚ ವಿಮೂಢಭಾವೋ in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
✦ ಅರ್ಥ
ಅರ್ಜುನನು ಅತಿ ಭಯಂಕರ ವಿಶ್ವರೂಪದಿಂದ ವಿಚಲಿತನಾಗಿ ಭಯಪಡುವುದನ್ನು ಕಂಡ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೇಮದಿಂದ ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಭಯಪಡಬೇಡ, ಮೋಹಿತನಾಗಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಭಯರಹಿತನಾಗಿ ಪ್ರಸನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ಮತ್ತೆ ಭಗವಂತನ ಪರಿಚಿತ, ಸೌಮ್ಯ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಮೃದು ಶ್ಲೋಕ ಭಗವಂತನ ಕರುಣೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಲೇ ಭಕ್ತನಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ ಸಾಂತ್ವನ, ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ಪ್ರಸಾದಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Bhagavad Gita Chapter 11, Verse 49 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ಹನ್ನೊಂದನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವಾದ ವಿಶ್ವರೂಪ ದರ್ಶನ ಯೋಗದಲ್ಲಿ, ಅರ್ಜುನನು ಅತಿ ವಿಸ್ಮಯಕರ, ಭಯಾನಕ ವಿಶ್ವರೂಪವನ್ನು ಕಂಡು ಭಗವಂತನ ಸೌಮ್ಯ ರೂಪವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದ ನಂತರ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಭಯಪಡಬೇಡ, ಮೋಹಿತನಾಗಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಶಾಂತನಾಗಿ, ಪ್ರಸನ್ನನಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಭಗವಂತನ ಪರಿಚಿತ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
ಭಕ್ತರು ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಭಗವಂತನ ಸ್ವಂತ ಸಾಂತ್ವನ ವಚನವಾಗಿ ಸಂಜೋಯಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವನ ಶರಣು ಪಡೆದವನನ್ನು ಭಯ ಎಂದಿಗೂ ಆವರಿಸಲಾರದು ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾ — ಏಕೆಂದರೆ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವನ್ನು ತುಂಬುವ ಅದೇ ಭಗವಂತ ತನ್ನ ಭಕ್ತನ ಹೃದಯವನ್ನು ಮೃದುವಾಗಿ ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಮಂತ್ರ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ಮಾ ತೇ ವ್ಯಥಾ ಮಾ ಚ ವಿಮೂಢಭಾವೋ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರೂಪಂ ಘೋರಮೀದೃಙ್ಮಮೇದಮ್। ವ್ಯಪೇತಭೀಃ ಪ್ರೀತಮನಾಃ ಪುನಸ್ತ್ವಂ ತದೇವ ಮೇ ರೂಪಮಿದಂ ಪ್ರಪಶ್ಯ॥
mā te vyathā mā cha vimūḍha-bhāvo dṛiṣhṭvā rūpaṁ ghoram īdṛiṅ mamedam vyapeta-bhīḥ prīta-manāḥ punas tvaṁ tad eva me rūpam idaṁ prapaśhya
ಅರ್ಥ:ನನ್ನ ಈ ಬಗೆಯ ಘೋರ ರೂಪವನ್ನು ಕಂಡು ನಿನಗೆ ಭಯವಾಗಲೀ, ಮೋಹವಾಗಲೀ ಆಗದಿರಲಿ. ಭಯರಹಿತನಾಗಿ, ಪ್ರಸನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನೀನು ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಈ (ಹಿಂದಿನ) ರೂಪವನ್ನೇ ನೋಡು.
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೧.೪೯ — ಮಾ ತೇ ವ್ಯಥಾ ಮಾ ಚ ವಿಮೂಢಭಾವೋ ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ಭಯದ ವಿರುದ್ಧ ಭಗವಂತನ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ ಭರವಸೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ — 'ಭಯಪಡಬೇಡ'
ಭಯ ಅಥವಾ ಮೋಹದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭಕ್ತನಿಗೆ ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡುತ್ತದೆ
ಭಯಪಟ್ಟ ಹೃದಯದ ಬಗ್ಗೆ ಭಗವಂತನ ಮೃದು ಕರುಣೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ಅತಿ ವಿಸ್ಮಯಕರ ಅನುಭವಗಳ ನಂತರ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಆನಂದವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ
ಭಗವಂತ ವಿಸ್ಮಯಗೊಳಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಸಾಧಕನಿಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ
ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬಯಸುವಾಗ ಪಠಿಸಲು ಯೋಗ್ಯ ಸಾಂತ್ವನ ಶ್ಲೋಕ
ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೧.೪೯ — ಮಾ ತೇ ವ್ಯಥಾ ಮಾ ಚ ವಿಮೂಢಭಾವೋ ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಭಯ ಅಥವಾ ಗೊಂದಲ ಮನಸ್ಸನ್ನು ವ್ಯಥೆಪಡಿಸಿದಾಗ ಪಠಿಸಿ. ಉಚ್ಚರಿಸುವಾಗ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಮಾತುಗಳನ್ನು 'ಭಯಪಡಬೇಡ, ಮೋಹಿತನಾಗಬೇಡ' ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಹೇಳಿದಂತೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಭಯವನ್ನು ಪ್ರಸನ್ನ, ಶಾಂತ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕರಗಲು ಬಿಡಿ. ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸಂಕಟದಲ್ಲಿ ಇದರ ಪಠಣ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಭಗವಂತನ ಭರವಸೆ ನೀಡುವ, ಮೃದು ಸಾನ್ನಿಧ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸವಿಡುತ್ತಾ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೧.೪೯ — ಮಾ ತೇ ವ್ಯಥಾ ಮಾ ಚ ವಿಮೂಢಭಾವೋವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ