ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೮.೭ — ನಿಯತಸ್ಯ ತು ಸಂನ್ಯಾಸಃ
ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತೆ 18.7 — ನಿಯತಸ್ಯ ತು ಸನ್ನ್ಯಾಸಃ in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
✦ ಅರ್ಥ
ಸನ್ನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ತ್ಯಾಗದ ಕುರಿತ ತಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ಉಪದೇಶದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ನಿಯತ, ಕಡ್ಡಾಯ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತ್ಯಜಿಸಬಾರದು ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಂತಹ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮೋಹದಿಂದ ತ್ಯಜಿಸುವುದು ತಾಮಸ (ಅಜ್ಞಾನ ಗುಣದ) ತ್ಯಾಗವೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ನಿಜವಾದ ತ್ಯಾಗ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಬಿಡುವುದಲ್ಲ, ಫಲಾಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡುವುದು ಎಂದು ಈ ಶ್ಲೋಕ ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ — ಇದು ಗೀತೆಯ ಸಮ್ಯಕ್ ಕರ್ಮ ಉಪದೇಶದ ಕೀಲಿಕೈ.
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 7 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ಹದಿನೆಂಟನೇ ಅಧ್ಯಾಯ, ಮೋಕ್ಷ ಸನ್ನ್ಯಾಸ ಯೋಗದಲ್ಲಿ, ಅರ್ಜುನನ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರವಾಗಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಸನ್ನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ತ್ಯಾಗದ ನಿಜವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಿಯತ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮೋಹದಿಂದ ತ್ಯಜಿಸುವುದು ತಾಮಸ ಎಂದು ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಬೋಧಿಸುತ್ತಾ, ನಿಜವಾದ ಸನ್ನ್ಯಾಸ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡುವುದೇ ಹೊರತು ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನಲ್ಲ ಎಂದು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
ಮೋಹದಿಂದ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವವರು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ, ತಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ನಿಸ್ವಾರ್ಥವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿ ಫಲಗಳನ್ನು ಭಗವಂತನಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸುವವರು ಹೃದಯ ಶುದ್ಧಿಯನ್ನು, ಕಾಲಾಂತರದಲ್ಲಿ ಪರಮ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಬೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಮಂತ್ರ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ನಿಯತಸ್ಯ ತು ಸಂನ್ಯಾಸಃ ಕರ್ಮಣೋ ನೋಪಪದ್ಯತೇ।ಮೋಹಾತ್ತಸ್ಯ ಪರಿತ್ಯಾಗಸ್ತಾಮಸಃ ಪರಿಕೀರ್ತಿತಃ॥
niyatasya tu sannyāsaḥ karmaṇo nopapadyate mohāt tasya parityāgas tāmasaḥ parikīrtitaḥ
ಅರ್ಥ:ಆದರೆ ನಿಯತ (ಕರ್ತವ್ಯ) ಕರ್ಮವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲ; ಮೋಹದಿಂದ ಅದನ್ನು ಪರಿತ್ಯಜಿಸುವುದು ತಾಮಸ (ಅಜ್ಞಾನ ಗುಣದ) ತ್ಯಾಗವೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತೆ 18.7 — ನಿಯತಸ್ಯ ತು ಸನ್ನ್ಯಾಸಃ ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ತನ್ನ ಸರಿಯಾದ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತ್ಯಜಿಸಬಾರದು ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ನಿಜವಾದ ತ್ಯಾಗವನ್ನು ಮೋಹದಿಂದ ಬಿಡುವುದರಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ಕರ್ತವ್ಯಗಳ ತಾಮಸ (ಅಜ್ಞಾನ) ತ್ಯಾಗದ ವಿರುದ್ಧ ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತದೆ
ಫಲಾಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಕರ್ಮ ಮಾಡುವ ಗೀತೆಯ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ಸಾಧಕನನ್ನು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ, ನಿಸ್ವಾರ್ಥ ಕರ್ಮದ ಕಡೆಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ
ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮಾರ್ಗದ ಭಾಗವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ
ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತೆ 18.7 — ನಿಯತಸ್ಯ ತು ಸನ್ನ್ಯಾಸಃ ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
ಸನ್ನ್ಯಾಸದ ಸರಿಯಾದ ತಿಳಿವಳಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾ ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಪಠಿಸಿ. ಜಪಿಸುವಾಗ ಮೋಹದಿಂದ ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದು ನಿಜವಾದ ಸನ್ನ್ಯಾಸ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿ. ಬದಲಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಿ ಅವುಗಳ ಫಲಗಳ ಮೇಲಿನ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಸಂಕಲ್ಪಿಸಿ, ಇದೇ ಗೀತೆ ಸಮರ್ಥಿಸುವ ನಿಜವಾದ ತ್ಯಾಗ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತೆ 18.7 — ನಿಯತಸ್ಯ ತು ಸನ್ನ್ಯಾಸಃವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ