bhagavad-gitagitakrishnamoksha-sannyasa-yoga

ஶ்ரீமத்பகவத்கீதா ௧௮.௭ — நியதஸ்ய து ஸம்ந்யாஸஃ

ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತೆ 18.7 — ನಿಯತಸ್ಯ ತು ಸನ್ನ್ಯಾಸಃ in Tamil · தமிழ்

🕉️ hindu·📿 11× ஜபம்·🕐 கீதையின் கர்மம் மற்றும் துறவு உபதேசத்தைக் கற்கும் வேளையில்·📜 Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 7

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ பொருள்

துறவு மற்றும் கைவிடல் குறித்த தனது இறுதி உபதேசத்தில், தன் நியத, கட்டாயமான கடமைகளை ஒருபோதும் கைவிடக் கூடாது என்று கிருஷ்ணர் தெளிவுபடுத்துகிறார். அத்தகைய கடமையை மோகத்தால் கைவிடுவது தாமச (அறியாமைக் குணத்திலான) துறவு என்று சொல்லப்படுகிறது. உண்மையான துறவு கடமையைக் கைவிடுவதல்ல, பலன்மீதான பற்றைக் கைவிடுவதே என்று இந்த சுலோகம் நிறுவுகிறது — இது கீதையின் சரியான கர்ம உபதேசத்தின் திறவுகோல்.

தோற்றம் & கதை

Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 7 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)

பதினெட்டாவது அத்தியாயமான மோக்ஷ சந்நியாச யோகத்தில், அர்ஜுனனின் கேள்விக்குப் பதிலாக கிருஷ்ணர் துறவு மற்றும் கைவிடலின் உண்மையான பொருளை விளக்குகிறார். நியத கடமையை மோகத்தால் கைவிடுவது தாமசம் என்று இங்கே அவர் கற்பித்து, உண்மையான துறவு பற்றைக் கைவிடுவதே தவிர கடமையைக் கைவிடுவதல்ல என்று நிறுவுகிறார்.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

மோகத்தால் கடமையைக் கைவிடுபவர்கள் இருளில் வீழ்கிறார்கள், தங்கள் கடமைகளைத் தன்னலமின்றிச் செய்து பலன்களை இறைவனுக்குச் சமர்ப்பிப்பவர்கள் இதயத் தூய்மையையும், காலப்போக்கில் பரம முக்தியையும் அடைகிறார்கள் என்று ஞானிகள் கற்பிக்கிறார்கள்.

0மொத்த ஜபம்

மந்திரம்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

நியதஸ்ய து ஸம்ந்யாஸஃ கர்மணோ நோபபத்யதே।மோஹாத்தஸ்ய பரித்யாகஸ்தாமஸஃ பரிகீர்திதஃ॥

niyatasya tu sannyāsaḥ karmaṇo nopapadyate mohāt tasya parityāgas tāmasaḥ parikīrtitaḥ

பொருள்:ஆனால் நியத (கடமை) கர்மத்தைத் துறப்பது முறையன்று; மோகத்தால் அதைக் கைவிடுவது தாமச (அறியாமைக் குணத்திலான) துறவு என்று சொல்லப்படுகிறது.

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

நியதஸ்ய🔊niyatasyaநியத; கட்டாயமான (கர்மத்தின்)

து🔊tuஆனால்

ஸம்ந்யாஸஃ🔊sannyāsaḥசந்நியாசம்; துறவு

கர்மணஃ🔊karmaṇaḥகர்மத்தின்; கடமையின்

ந உபபத்யதே🔊na upapadyateமுறையன்று; பொருந்தாது

மோஹாத்🔊mohātமோகத்தால்

தஸ்ய பரித்யாகஃ🔊tasya parityāgaḥஅதன் கைவிடல்

தாமஸஃ🔊tāmasaḥதாமச இயல்புடைய (அறியாமையின்)

பரிகீர்திதஃ🔊parikīrtitaḥசொல்லப்பட்டது; அறிவிக்கப்பட்டது

ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತೆ 18.7 — ನಿಯತಸ್ಯ ತು ಸನ್ನ್ಯಾಸಃ பாராயணப் பலன்கள்

✦

தன் நியாயமான கடமையை ஒருபோதும் கைவிடக் கூடாது என்று தெளிவுபடுத்துகிறது

✦

உண்மையான துறவை மோகத்தால் கைவிடுவதிலிருந்து வேறுபடுத்துகிறது

✦

கடமைகளின் தாமச (அறியாமை) கைவிடலுக்கு எதிராக எச்சரிக்கிறது

✦

பலன்மீது பற்றின்றி கர்மம் செய்யும் கீதையின் உபதேசத்தை வலுப்படுத்துகிறது

✦

சாதகனை பொறுப்புள்ள, தன்னலமற்ற கர்மத்தை நோக்கி வழிநடத்துகிறது

✦

கடமையை ஆன்மீகப் பாதையின் அங்கமாகச் செய்ய ஊக்குவிக்கிறது

ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತೆ 18.7 — ನಿಯತಸ್ಯ ತು ಸನ್ನ್ಯಾಸಃ பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை11முறை

சிறந்த நேரம்கீதையின் கர்மம் மற்றும் துறவு உபதேசத்தைக் கற்கும் வேளையில்

துறவின் சரியான புரிதலைப் பற்றிச் சிந்தித்தபடி இந்த சுலோகத்தை ஓதுங்கள். ஓதும்போது மோகத்தால் தன் கடமையைக் கைவிடுவது உண்மையான துறவல்ல என்பதை இதயத்தில் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். மாறாக உங்கள் கடமைகளை நேர்மையாகச் செய்து அவற்றின் பலன்மீதான பற்றைக் கைவிடுவேன் என்று உறுதி கொள்ளுங்கள், இதுவே கீதை ஆதரிக்கும் உண்மையான துறவு.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತೆ 18.7 — ನಿಯತಸ್ಯ ತು ಸನ್ನ್ಯಾಸಃ தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

தன் நியத, கட்டாயமான கடமைகளை ஒருபோதும் துறக்கக் கூடாது என்று கிருஷ்ணர் கற்பிக்கிறார். அத்தகைய கடமையை மோகத்தால் கைவிடுவது தாமச (அறியாமைக் குணத்திலான) துறவு, எனவே முறையன்று.

'நியத கர்மம்' என்றால் நியத அல்லது கட்டாயமான கடமை — தன் இயல்பு மற்றும் நிலைக்கு ஏற்ப ஒருவன் நியாயமாகச் செய்யக் கடமைப்பட்ட செயல்கள். முக்தியை விரும்புபவனும் இவற்றைக் கைவிடாமல் செய்ய வேண்டும் என்று கீதை கற்பிக்கிறது.

தாமச சந்நியாசம் என்பது மோகம், குழப்பம் அல்லது முயற்சியைத் தவிர்க்கும் விருப்பத்தால் தன் கடமையைக் கைவிடுவது. இது ஞானத்தைவிட அறியாமையிலிருந்து தோன்றுவதால், கீதை இதைத் தமோகுணத்தில் (இருளில்) செய்த துறவு என்கிறது, உண்மையான துறவு அல்ல.

கிருஷ்ணர் இந்த அத்தியாயத்தில் விளக்குவது போல், உண்மையான துறவு (த்யாகம்) தன் கடமைகளைச் செய்துகொண்டே அவற்றின் பலன்மீதான பற்றைக் கைவிடுவது. ஒருவன் முழு மனத்துடன் கர்மம் செய்கிறான், ஆனால் பலன்களை இறைவனுக்குச் சமர்ப்பித்து, ஆசை மற்றும் அகங்காரத்திலிருந்து விடுபட்டிருக்கிறான்.

இவையும் படியுங்கள்

ಕರ್ಮಣ್ಯೇವಾಧಿಕಾರಸ್ತೇ (ಭಗವದ್ಗೀತೆ 2.47)कर्मण्येवाधिकारस्ते ಸರ್ವಧರ್ಮಾನ್ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ (ಭಗವದ್ಗೀತೆ 18.66)सर्वधर्मान्परित्यज्य ಯದಾ ಯದಾ ಹಿ ಧರ್ಮಸ್ಯ (ಭಗವದ್ಗೀತೆ 4.7-8)यदा यदा हि धर्मस्य Man-mana Bhava Mad-bhakto (Bhagavad Gita 9.34)मन्मना भव मद्भक्तो ಕೃಷ್ಣ ಮಂತ್ರकृष्ण मंत्र ಗೀತಾ ಧ್ಯಾನಂगीता ध्यानम्

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತೆ 18.7 — ನಿಯತಸ್ಯ ತು ಸನ್ನ್ಯಾಸಃஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತೆ 18.7 — ನಿಯತಸ್ಯ ತು ಸನ್ನ್ಯಾಸಃ (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்