ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ 6.46 — ತಪಸ್ವಿಭ್ಯೋಽಧಿಕೋ ಯೋಗೀ
ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೬.೪೬ — ತಪಸ್ವಿಭ್ಯೋಽಧಿಕೋ ಯೋಗೀ in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
✦ ಅರ್ಥ
ಧ್ಯಾನಯೋಗ ಅಧ್ಯಾಯದ ಅಂತ್ಯದ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಯೋಗಿಯನ್ನು ತಪಸ್ವಿಗಿಂತ, ಕೇವಲ ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞಾನಿಗಿಂತ, ಕರ್ಮಕಾಂಡಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆಂದು ಎತ್ತಿಹಿಡಿದು, ಅರ್ಜುನನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಾನೆ — 'ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು ಯೋಗಿಯಾಗು.' ಈ ಶ್ಲೋಕ ಬಾಹ್ಯ ತಪಸ್ಸು, ಒಣ ಪಾಂಡಿತ್ಯ, ಕೇವಲ ಕರ್ಮಕಾಂಡಕ್ಕಿಂತ ಧ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಈಶ್ವರ-ಮಿಲನದ ಮಾರ್ಗದ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ.
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Bhagavad Gita Chapter 6, Verse 46 · Bhagavan Sri Krishna (as recorded by Maharishi Veda Vyasa) · Ancient (part of the Mahabharata, c. 5th–2nd century BCE in present form)
ಧ್ಯಾನಯೋಗ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಯೋಗಿಯನ್ನು ಇತರ ಎಲ್ಲಾ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಾಧಕರಿಗಿಂತ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ ಅರ್ಜುನನ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯನ್ನು ಎತ್ತರಿಸಿ, ಯೋಗಿಯಾಗುವಂತೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕ ಅಧ್ಯಾಯದ ಧ್ಯಾನದ ಬಗೆಗಿನ ವಿಸ್ತೃತ ಬೋಧನೆಯನ್ನು ಒಂದು ಹೃದಯಸ್ಪರ್ಶಿ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ, ಪ್ರೀತಿಯ ಭಕ್ತನನ್ನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಯೋಗಿ ಎಂದು ಹೊಗಳುವ ಕೊನೆಯ ಶ್ಲೋಕದೆಡೆಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
ಗುರುಗಳು ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡುವ ಸಾಧಕರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ, ಕೃಷ್ಣನ 'ಯೋಗಿಯಾಗು' ಕರೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸಿದ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಸಾಧಕರು ಬಾಹ್ಯ ತಪಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ಅಧ್ಯಾಯದುದ್ದಕ್ಕೂ ವರ್ಣಿಸಿದ ಆಂತರಿಕ ಮಿಲನದ ಆನಂದಕ್ಕೆ ಏರಿದರು ಎಂದು ನೆನಪಿಸುತ್ತಾ.
ಮಂತ್ರ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ತಪಸ್ವಿಭ್ಯೋಽಧಿಕೋ ಯೋಗೀ ಜ್ಞಾನಿಭ್ಯೋಽಪಿ ಮತೋಽಧಿಕಃ। ಕರ್ಮಿಭ್ಯಶ್ಚಾಧಿಕೋ ಯೋಗೀ ತಸ್ಮಾದ್ಯೋಗೀ ಭವಾರ್ಜುನ॥
tapasvibhyo ’dhiko yogī jñānibhyo ’pi mato ’dhikaḥ karmibhyaśh chādhiko yogī tasmād yogī bhavārjuna
ಅರ್ಥ:ಯೋಗಿಯು ತಪಸ್ವಿಗಳಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, (ಕೇವಲ ಶಾಸ್ತ್ರ) ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ; ಕರ್ಮಕಾಂಡ ಮಾಡುವವರಿಗಿಂತಲೂ ಯೋಗಿಯು ಶ್ರೇಷ್ಠನು; ಆದ್ದರಿಂದ ಓ ಅರ್ಜುನ, ನೀನು ಯೋಗಿಯಾಗು.
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೬.೪೬ — ತಪಸ್ವಿಭ್ಯೋಽಧಿಕೋ ಯೋಗೀ ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ತಪಸ್ವಿ, ವಿದ್ವಾಂಸ, ಕರ್ಮಕಾಂಡಿಗಿಂತ ಯೋಗಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತದೆ
ಧ್ಯಾನ, ಮಿಲನದ ಆಂತರಿಕ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧಕನನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ
ಬಾಹ್ಯ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಮೀರಿ ಆಂತರಿಕ ಅನುಭೂತಿಯೆಡೆಗೆ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ
ದೃಢ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಾಧನೆಗೆ ಒಂದು ಪ್ರೇರಕ ಶ್ಲೋಕ
ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ ಅನುಭವ ಕೇವಲ ಪುಸ್ತಕ-ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಮೀರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ
ಕೃಷ್ಣನ ಪ್ರೀತಿಯ ಕರೆ 'ಆದ್ದರಿಂದ ಯೋಗಿಯಾಗು'ವಿನಿಂದ ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೬.೪೬ — ತಪಸ್ವಿಭ್ಯೋಽಧಿಕೋ ಯೋಗೀ ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು ಪಠಿಸಿ. ಕೃಷ್ಣನ ಕೊನೆಯ ಮಾತುಗಳಾದ 'ತಸ್ಮಾದ್ಯೋಗೀ ಭವಾರ್ಜುನ' ಒಂದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕರೆಯಾಗಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಲಿ — ಯೋಗಿಯಾಗಲು, ತಪಸ್ಸು ಅಥವಾ ವಿದ್ಯೆಯ ಬಾಹ್ಯ ಪ್ರದರ್ಶನವಲ್ಲ, ಧ್ಯಾನದ ಆಂತರಿಕ ಏಕತೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು. ನಂತರ ಅದೇ ಸಂಕಲ್ಪದೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನೆಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೬.೪೬ — ತಪಸ್ವಿಭ್ಯೋಽಧಿಕೋ ಯೋಗೀವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ