bhagavad-gitagitakrishnaraja-vidya-yoga

ஶ்ரீமத்பகவத்கீதா 9.13 — மஹாத்மாநஸ்து மாம் பார்த

ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತೆ 9.13 — ಮಹಾತ್ಮಾನಸ್ತು ಮಾಂ ಪಾರ್ಥ in Tamil · தமிழ்

🕉️ hindu·📿 11× ஜபம்·🕐 பூஜை, ஜபம் அல்லது மாலை பக்தி சாதனையின் போது·📜 Bhagavad Gita Chapter 9, Verse 13

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ பொருள்

ராஜவித்யா அத்தியாயத்தில் ஶ்ரீகிருஷ்ணர் மூடர்களுக்கு மாறாக மகாத்மாக்களை விவரிக்கிறார். தெய்வீகப் பிரகிருதியை அண்டி மகாத்மாக்கள் அனன்ய மனத்துடன் அவரை ஆராதிக்கிறார்கள், அவரை எல்லா உயிர்களின் அழிவற்ற ஆதிக் காரணமாக அறிந்து. இந்த ஶ்லோகம் ஞானத்துடன் கூடிய அனன்ய பக்தியை உண்மையான மகாத்மாவின் இலக்கணமாகக் கூறுகிறது.

தோற்றம் & கதை

Bhagavad Gita Chapter 9, Verse 13 · Bhagavan Sri Krishna (as recorded by Maharishi Veda Vyasa) · Ancient (part of the Mahabharata, c. 5th–2nd century BCE in present form)

ஒன்பதாம் அத்தியாயம், பரம ரகசிய ஞானம் (ராஜவித்யா) என்று அழைக்கப்படுவது, ஶ்ரீகிருஷ்ணரின் பரம வடிவையும் அவர் பக்தியின் மகிமையையும் வெளிப்படுத்துகிறது. மூடர்கள் இறைவனை மனித வடிவில் ஏளனம் செய்வதை விவரித்து, ஶ்ரீகிருஷ்ணர் அன்போடு அவரின் உண்மையான பெருமையை அடையாளம் கண்டு பிரிக்கப்படாத இதயத்துடன் வழிபடும் மகாத்மாக்களை நோக்கித் திரும்புகிறார். இந்த ஶ்லோகம் கீதையின் பெரிய பக்தனின் வரையறுக்கும் சித்திரங்களில் ஒன்று.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

பக்தி மரபு இந்த ஶ்லோகத்தில் புகழப்படும் மகாத்மாக்கள் தம் பிரிக்கப்படாத அன்பால் முழுமையாக இறைவனின் பாதுகாப்பில் வருகிறார்கள் என்று கருதுகிறது; அவர்களின் முன்மாதிரி எண்ணற்ற துறவிகளுக்கு அழிவற்ற தெய்வத்தில் மட்டுமே மனத்தை நிலைநிறுத்த ஊக்கமளித்து வந்துள்ளது.

0மொத்த ஜபம்

மந்திரம்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

மஹாத்மாநஸ்து மாம் பார்த தைவீம் ப்ரக்ரு'திமாஶ்ரிதாஃ। பஜந்த்யநந்யமநஸோ ஜ்ஞாத்வா பூதாதிமவ்யயம்॥

mahātmānas tu māṁ pārtha daivīṁ prakṛitim āśhritāḥ bhajantyananya-manaso jñātvā bhūtādim avyayam

பொருள்:பார்த்தனே! ஆனால் தெய்வீகப் பிரகிருதியை அண்டிய மகாத்மாக்கள் என்னை எல்லா உயிர்களின் ஆதிக் காரணமாகவும் அழிவற்ற வடிவமாகவும் அறிந்து, அனன்ய மனத்துடன் என்னை வழிபடுகிறார்கள்.

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

மஹாத்மாநஃ🔊mahā-ātmānaḥமகாத்மாக்கள், பெரிய ஆன்மாக்கள்

து🔊tuஆனால்

மாம்🔊māmஎன்னை

பார்த🔊pārthaபார்த்தனே (அர்ஜுனா), பிருதையின் மகனே

தைவீம் ப்ரக்ரு'திம்🔊daivīm prakṛitimதெய்வீகப் பிரகிருதி/சக்தி

ஆஶ்ரிதாஃ🔊āśhritāḥஅண்டி, தஞ்சமடைந்து

பஜந்தி🔊bhajantiவழிபடுகிறார்கள், ஆராதிக்கிறார்கள்

அநந்யமநஸஃ🔊ananya-manasaḥஅனன்ய மனத்துடன் (என்னிலேயே நிலைத்த மனத்துடன்)

ஜ்ஞாத்வா🔊jñātvāஅறிந்து

பூதாதிம்🔊bhūta-ādimஎல்லாப் படைப்பின் ஆதிக் காரணம்

அவ்யயம்🔊avyayamஅழிவற்ற, அவ்யயம், அக்ஷயம்

ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತೆ 9.13 — ಮಹಾತ್ಮಾನಸ್ತು ಮಾಂ ಪಾರ್ಥ பாராயணப் பலன்கள்

✦

மகாத்மா — உண்மையான பெரிய ஆன்மா — இன் பண்புகளை விவரிக்கிறது

✦

தெய்வத்தின் மீது அனன்ய, ஒருமுக பக்தியை (அனன்ய பக்தி) தூண்டுகிறது

✦

இறைவனை அழிவற்ற ஆதிக் காரணமாக அறியும் ஞானத்தை அன்பு வழிபாட்டோடு இணைக்கிறது

✦

தெய்வீகப் பிரகிருதியில் தஞ்சமடைய ஊக்குவிக்கிறது

✦

இறைவனிலேயே நிலைத்த மனத்தின் உறுதியை வளர்க்கிறது

✦

பக்தியையும் சரணாகதியையும் ஆழப்படுத்த ஒரு விருப்பமான ஶ்லோகம்

ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತೆ 9.13 — ಮಹಾತ್ಮಾನಸ್ತು ಮಾಂ ಪಾರ್ಥ பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை11முறை

சிறந்த நேரம்பூஜை, ஜபம் அல்லது மாலை பக்தி சாதனையின் போது

இந்த ஶ்லோகத்தை பக்தியுடன் ஜபியுங்கள், ஶ்ரீகிருஷ்ணரை எல்லா உயிர்களின் அழிவற்ற ஆதிக் காரணமாக (பூதாதிம் அவ்யயம்) சிந்தித்து. இதில் விவரிக்கப்பட்ட 'அனன்ய-மனம்' ஐ விரும்புங்கள் — பிற விஷயங்களை நோக்கி அலையாமல், அன்போடு இறைவனிலேயே நிலைக்கும் மனம். ஒவ்வொரு திரும்பச் சொல்லலும் இதயத்தை ஒருமுக பக்தியை நோக்கி இழுக்கட்டும்.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತೆ 9.13 — ಮಹಾತ್ಮಾನಸ್ತು ಮಾಂ ಪಾರ್ಥ தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

மகாத்மா (பெரிய ஆன்மா) என்பவர் தெய்வீகப் பிரகிருதியை அண்டி, ஶ்ரீகிருஷ்ணரை எல்லா உயிர்களின் அழிவற்ற ஆதிக் காரணமாக அறிந்து, அசையாத மனத்துடன் அவரை வழிபடுபவர். இங்கு பெருமை ஞானத்துடன் கூடிய அனன்ய பக்தியால் வரையறுக்கப்படுகிறது.

அனன்ய பக்தி என்பது 'வேறு இல்லாத' பக்தி — மனம் தெய்வத்தில் மட்டுமே நிலைத்திருக்கும் வழிபாடு, பல ஆசை விஷயங்களில் பிரிக்கப்படாதது. இந்த ஶ்லோகம் இதை மகாத்மாவின் இலக்கணமாகக் காட்டுகிறது.

மகாத்மாக்கள் 'என்னை அழிவற்ற ஆதிக் காரணமாக அறிந்து' (ஞாத்வா பூதாதிமவ்யயம்) வழிபடுகிறார்கள். இங்கு உண்மையான பக்தி இறைவனின் பரம, நித்திய வடிவத்தின் ஞானத்தால் ஒளிரூட்டப்படுகிறது — பக்தியும் ஞானமும் இணைகின்றன.

சற்று முன், ஶ்லோகம் 9.11 இல், ஶ்ரீகிருஷ்ணர் மூடர்கள் தாம் மனித வடிவில் தோன்றும்போது தம் பரம வடிவை அறியாமல் தம்மை ஏளனம் செய்வதை வருந்துகிறார். ஶ்லோகம் 9.13 பின்னர் அவர்களை தம்மை அடையாளம் கண்டு அன்போடு வழிபடும் மகாத்மாக்களோடு ஒப்பிடுகிறது.

இவையும் படியுங்கள்

ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೯.೧೧ — ಅವಜಾನಂತಿ ಮಾಂ ಮೂಢಾश्रीमद्भगवद्गीता ९.११ — अवजानन्ति मां मूढा ಅನನ್ಯಾಶ್ಚಿಂತಯಂತೋ ಮಾಮ್ (ಭಗವದ್ಗೀತಾ 9.22)अनन्याश्चिन्तयन्तो माम्Man-mana Bhava Mad-bhakto (Bhagavad Gita 9.34)मन्मना भव मद्भक्तो Patram Pushpam Phalam Toyam (Bhagavad Gita 9.26)पत्रं पुष्पं फलं तोयम्Paritranaya Sadhunamपरित्राणाय साधूनाम्ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೭.೩ — ಮನುಷ್ಯಾಣಾಂ ಸಹಸ್ರೇಷುश्रीमद्भगवद्गीता ७.३ — मनुष्याणां सहस्रेषु ಸರ್ವಧರ್ಮಾನ್ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ (ಭಗವದ್ಗೀತೆ 18.66)सर्वधर्मान्परित्यज्य

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತೆ 9.13 — ಮಹಾತ್ಮಾನಸ್ತು ಮಾಂ ಪಾರ್ಥஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತೆ 9.13 — ಮಹಾತ್ಮಾನಸ್ತು ಮಾಂ ಪಾರ್ಥ (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்