பாக்ய ஸூக்தம்
ಭಾಗ್ಯ ಸೂಕ್ತಮ್ in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
✦ பொருள்
பாக்ய சூக்தம் ரிக்வேதத்தின் (மண்டலம் ௭, சூக்தம் ௪௧) புகழ்பெற்ற பக-சூக்தம் — பகனை ஆவாஹனம் செய்யும் காலைப் பிரார்த்தனை, இவர் ஆதித்யர்களில் சௌபாக்யம், செழிப்பு, ஒவ்வொரு உயிரின் நியாயமான பங்கின் வடிவம். இது சூரிய உதயத்தில் அக்னி, இந்திரன், மித்ர-வருணர்கள், அஸ்வினிகள், பூஷன் ஆகியோரை ஆவாஹனம் செய்து, பின்னர் பகனிடம் பிரார்த்திக்கிறது — அவர் உபாசகனுக்கு பசு, குதிரை, வீர சந்ததி, தேவர்களின் நிலையான கருணையை அருளுமாறு. இது செல்வம், வெற்றி, மங்கல தொடக்கங்களுக்காக ஓதப்படும் மிகவும் பிரபலமான வைதிக சூக்தம்.
தோற்றம் & கதை
Rigveda (Mandala 7, Sukta 41) · Rishi Vasishtha Maitravaruni · Vedic period (c. 1500-1000 BCE)
பாக்ய சூக்தம் ரிக்வேதத்தின் ஏழாவது மண்டலத்தின் பக-சூக்தம், இது பாரம்பரியமாக மகரிஷி வசிஷ்டருக்கு ஆரோபிக்கப்படுகிறது. இது ஒரு காலை சூக்தம் (பிராதரனுவாக): முதல் ஒளியின் போது ரிஷி அனைத்து ஒளிமயமான தேவர்களையும் — அக்னி, இந்திரன், மித்ர-வருணர்கள், அஸ்வினிகள், பூஷன், பிரம்மணஸ்பதி, சோமன், ருத்திரன் — ஆவாஹனம் செய்து, பின்னர் சௌபாக்ய ஆதித்யனான பகன் பக்கம் திரும்பி பிரார்த்திக்கிறார் — அவர் உபாசகனுக்கு பசு, குதிரை, வீர சந்ததி, தேவர்களின் நிலையான நல்லெண்ணம் எனும் தன் நியாயமான பங்கை அருளுமாறு. பகன் விதி, செழிப்பின் வடிவம் என்பதால், இந்த சூக்தம் செல்வம், வெற்றி, மங்கல தொடக்கங்களுக்கான அன்பான வைதிக பிரார்த்தனையாக ஆனது.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
சிரத்தையுடன் காலையில் பாக்ய சூக்தத்தை ஓதுபவருக்கு தன் நியாயமான பங்கில் ஒருபோதும் குறைவு இராது என பாரம்பரியமாக நம்பப்படுகிறது, ஏனெனில் பகனே சௌபாக்யத்தைப் பகிர்ந்தளிக்கும் தேவன்; கையறு நிலையோனும் அரசனும் தம் பங்கிற்காக அவரை அழைக்கிறார்கள், அவர் எந்த உண்மையான உபாசகனையும் திருப்பி அனுப்புவதில்லை. ஸ்ரீ சூக்தத்துடன் ஓதினால் இது லக்ஷ்மியின் கருணை வாயில்களைத் திறந்து, துர்பாக்யத்தை செழிப்பாக மாற்றும் எனக் கூறப்படுகிறது.
பொருளுடன் முழுப் பாடல்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
ப்ராதரக்நிம் ப்ராதரிந்த்ரம் ஹவாமஹே ப்ராதர்மித்ராவருணா ப்ராதரஶ்விநா । ப்ராதர்பகம் பூஷணம் ப்ரஹ்மணஸ்பதிம் ப்ராதஃ ஸோமமுத ருத்ரம் ஹுவேம ॥௧॥
Prātaragniṃ prātarindraṃ havāmahe prātarmitrāvaruṇā prātaraśvinā | prātarbhagaṃ pūṣaṇaṃ brahmaṇaspatiṃ prātaḥ somamuta rudraṃ huvema ||1||
பொருள்:காலையில் நாங்கள் அக்னியை ஆவாஹனம் செய்கிறோம், காலையில் இந்திரனை, காலையில் மித்ர-வருணர்களை, காலையில் இரு அஸ்வினீ குமாரர்களை; காலையில் பகன், பூஷன், பிரம்மணஸ்பதியை ஆவாஹனம் செய்கிறோம், காலையில் சோமன், ருத்திரனை.
ப்ராதர்ஜிதம் பகமுக்ரம் ஹுவேம வயம் புத்ரமதிதேர்யோ விதர்தா । ஆத்ரஶ்சித்யம் மந்யமாநஸ்துரஶ்சித்ராஜா சித்யம் பகம் பக்ஷீத்யாஹ ॥௨॥
Prātarjitaṃ bhagamugraṃ huvema vayaṃ putramaditeryo vidhartā | ādhraścidyaṃ manyamānasturaścidrājā cidyaṃ bhagaṃ bhakṣītyāha ||2||
பொருள்:காலையில் நாங்கள் என்றும் வெற்றியாளரான, உக்ர பகனை ஆவாஹனம் செய்கிறோம் — அதிதியின் மகனான, அனைத்தையும் தாங்குபவனை; யாரிடம் கையறு நிலையோன், வேகமானவன், அரசன் அனைவரும் 'எனக்கு என் பங்கைத் தா' எனக் கேட்கிறார்களோ.
பக ப்ரணேதர்பக ஸத்யராதோ பகேமாம் தியமுதவா ததந்நஃ । பக ப்ர ணோ ஜநய கோபிரஶ்வைர்பக ப்ர ந்ரு'பிர்ந்ரு'வந்தஃ ஸ்யாம ॥௩॥
Bhaga praṇetarbhaga satyarādho bhagemāṃ dhiyamudavā dadannaḥ | bhaga pra ṇo janaya gobhiraśvairbhaga pra nṛbhirnṛvantaḥ syāma ||3||
பொருள்:ஓ பகனே, எங்கள் தலைவனே! ஓ உண்மையான செல்வம் கொண்ட பகனே! ஓ பகனே, எங்கள் இந்தப் பிரார்த்தனையை வெற்றியடையச் செய், எங்களுக்கு எங்கள் பங்கைத் தந்து. ஓ பகனே, எங்களை பசுக்களாலும் குதிரைகளாலும் செழிக்கச் செய்; ஓ பகனே, நாங்கள் வீர புருஷர்களுடன் கூடி, சந்ததியுடையோராக ஆகுவோம்.
உதேதாநீம் பகவந்தஃ ஸ்யாமோத ப்ரபித்வ உத மத்யே அஹ்நாம் । உதோதிதா மகவந்ஸூர்யஸ்ய வயம் தேவாநாம் ஸுமதௌ ஸ்யாம ॥௪॥
Utedānīṃ bhagavantaḥ syāmota prapitva uta madhye ahnām | utoditā maghavansūryasya vayaṃ devānāṃ sumatau syāma ||4||
பொருள்:நாங்கள் இப்போதும் பாக்கியசாலிகளாக ஆகுவோம், முற்பகலிலும், நண்பகலிலும்; ஓ ஐஸ்வரியவானே, சூரிய உதயத்திலும் நாங்கள் தேவர்களின் கருணைப் பார்வையில் நிலைத்திருப்போம்.
பக ஏவ பகவாம் அஸ்து தேவாஸ்தேந வயம் பகவந்தஃ ஸ்யாம । தம் த்வா பக ஸர்வ இஜ்ஜோஹவீதி ஸ நோ பக புரஏதா பவேஹ ॥௫॥
Bhaga eva bhagavāँ astu devāstena vayaṃ bhagavantaḥ syāma | taṃ tvā bhaga sarva ijjohavīti sa no bhaga puraetā bhaveha ||5||
பொருள்:ஓ தேவர்களே, பகனே ஐஸ்வரியத்தின் கொடையாளியாக இருப்பானாக, அவன் மூலம் நாங்கள் பாக்கியசாலிகளாக ஆகுவோம். ஓ பகனே, உன்னை அனைவரும் அழைக்கிறார்கள்; ஓ பகனே, நீ இங்கு எங்களுக்கு முன் செல்லும் தலைவனாக இரு.
ஸமத்வராயோஷஸோ நமந்த ததிக்ராவேவ ஶுசயே பதாய । அர்வாசீநம் வஸுவிதம் பகம் நோ ரதமிவாஶ்வா வாஜிந ஆ வஹந்து ॥௬॥
Samadhvarāyoṣaso namanta dadhikrāveva śucaye padāya | arvācīnaṃ vasuvidaṃ bhagaṃ no rathamivāśvā vājina ā vahantu ||6||
பொருள்:காலை உஷைகள் எங்கள் யாகத்தில் வணங்கட்டும், புனித இடத்திற்கு ததிக்ரா போல வந்து; தேரை இழுக்கும் வேக குதிரைகள் போல, அவை செல்வம் தரும் பகனை எங்கள் அருகே கொண்டு வரட்டும்.
அஶ்வாவதீர்கோமதீர்ந உஷாஸோ வீரவதீஃ ஸதமுச்சந்து பத்ராஃ । க்ரு'தம் துஹாநா விஶ்வதஃ ப்ரபீதா யூயம் பாத ஸ்வஸ்திபிஃ ஸதா நஃ ॥௭॥
Aśvāvatīrgomatīrna uṣāso vīravatīḥ sadamucchantu bhadrāḥ | ghṛtaṃ duhānā viśvataḥ prapītā yūyaṃ pāta svastibhiḥ sadā naḥ ||7||
பொருள்:கல்யாணமயமான உஷைகள் என்றும் எங்கள் மீது உதிக்கட்டும், குதிரை, பசு, வீர சந்ததியைக் கொண்டு வந்து, நெய்யைப் பெருக்கி, எங்கும் நிறைவாக. ஓ தேவர்களே, நீங்கள் என்றும் உங்கள் கல்யாணங்களால் எங்களைக் காப்பீர்களாக.
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
ಭಾಗ್ಯ ಸೂಕ್ತಮ್ பாராயணப் பலன்கள்
சௌபாக்யம், செழிப்பு, உத்தம பொருட்களில் தன் நியாயமான பங்கின் வைதிக தேவனான பகனை ஆவாஹனம் செய்கிறது
மங்கல, வெற்றிகரமான நாள் தொடக்கத்திற்காக காலையில் ஓதப்படுகிறது
பசு, குதிரை, செழிப்பு, வளங்கள் வடிவில் செல்வத்திற்காகப் பிரார்த்திக்கிறது
உபாசகனுக்கு வீர சந்ததி, தகுந்த உறவினர், செழிக்கும் குடும்ப ஆசியை அளிக்கிறது
அக்னி, இந்திரன், மித்ர-வருணர்கள், அஸ்வினிகள், பிற காலை தேவர்களின் கூட்டுக் கருணையை ஈர்க்கும் என நம்பப்படுகிறது
செழிப்பு, செயல்களில் வெற்றி, துர்பாக்யம் நீக்கத்திற்காகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது
நாள் முழுவதும் தேவர்களின் 'சுமதி' (நற்கருணை)யில் நிலைத்திருக்க உதவுகிறது
ಭಾಗ್ಯ ಸೂಕ್ತಮ್ பாராயண முறை
நீராடி சூரிய உதயத்தில் கிழக்கு நோக்கி அமருங்கள். ஏழு மந்திரங்களையும் தெளிவான வைதிக உச்சரிப்புடன் மெதுவாக ஓதுங்கள், சிறப்பாக உதிக்கும் சூரியன் நோக்கி. இது பாரம்பரியமாக சௌபாக்யம், மங்கல நாளுக்கான காலைப் பிரார்த்தனை (பிராதரனுவாக) ஆக ஓதப்படுகிறது, ஸ்ரீ சூக்தத்துடன் ஹோமங்களிலும், லக்ஷ்மீ/செல்வ அனுஷ்டானங்களிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. பகனின் செழிப்பு-ஆசிகளை ஆவாஹனம் செய்ய இதை ௭ முறை, அல்லது தினமும் காலையில் ஓதுவது பாரம்பரியம்.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு ಭಾಗ್ಯ ಸೂಕ್ತಮ್ஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்