ಭ್ರುಕುಟೀಕುಟಿಲಾತ್ತಸ್ಯಾ (ದೇವಿಯ ಹುಬ್ಬಿನಿಂದ ಕಾಳಿಯ ಆವಿರ್ಭಾವ) — Complete Lyrics
भ्रुकुटीकुटिलात्तस्या (देवी की भृकुटि से काली का प्रादुर्भाव)
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
भ्रुकुटीकुटिलात्तस्या ललाटफलकाद्द्रुतम् ।
काली करालवदना विनिष्क्रान्तासिपाशिनी ॥
bhrukuṭīkuṭilāttasyā lalāṭaphalakāddrutam
kālī karālavadanā viniṣkrāntāsipāśinī
ಅವಳ ಹುಬ್ಬಿನಿಂದ ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದ ಹಣೆಯ ಫಲಕದಿಂದ ಹಠಾತ್ತನೆ ಕಾಳಿ ಆವಿರ್ಭವಿಸಿದಳು — ಭಯಂಕರ ಮುಖ ಉಳ್ಳವಳು, ಖಡ್ಗ ಮತ್ತು ಪಾಶ ಧರಿಸಿದವಳು, ವಿಚಿತ್ರ ಖಟ್ವಾಂಗ ಹಿಡಿದವಳು, ನರ ಮುಂಡಗಳ ಮಾಲೆಯಿಂದ ಅಲಂಕೃತಳು, ಹುಲಿ ಚರ್ಮ ಧರಿಸಿದವಳು, ಒಣಗಿದ ಮಾಂಸದಿಂದ ಅತ್ಯಂತ ಭಯಂಕರಳು; ಬಹಳ ವಿಶಾಲ ಮುಖ ಉಳ್ಳವಳು, ಲೋಲಾಡುವ ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ ಭೀಷಣಳು, ಆಳವಾಗಿ ಕುಸಿದ ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣುಗಳುಳ್ಳವಳು, ತನ್ನ ಗರ್ಜನೆಯಿಂದ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ತುಂಬಿದವಳು.
Verse 2
विचित्रखट्वाङ्गधरा नरमालाविभूषणा ।
द्वीपिचर्मपरीधाना शुष्कमांसातिभैरवा ॥
vicitrakhaṭvāṅgadharā naramālāvibhūṣaṇā
dvīpicarmaparīdhānā śuṣkamāṃsātibhairavā
Verse 3
अतिविस्तारवदना जिह्वाललनभीषणा ।
निमग्नारक्तनयना नादापूरितदिङ्मुखा ॥
ativistāravadanā jihvālalanabhīṣaṇā
nimagnāraktanayanā nādāpūritadiṅmukhā
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →