ಭೂ ಸೂಕ್ತಂ — Complete Lyrics
भू सूक्तम्
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
ॐ भूमिर्भूम्ना द्यौर्वरिणान्तरिक्षं महित्वा।
उपस्थे ते देव्यदिते॒ऽग्निमन्नमदेऽन्नाद्याय॥
Om Bhūmir bhūmnā dyaur variṇāntarikṣaṁ mahitvā
Upasthe te devy adite 'gnim annam ade 'nnādyāya
ಭೂಮಿ ತನ್ನ ವಿಶಾಲತೆಯಿಂದ, ದ್ಯುಲೋಕ ತನ್ನ ವಿಸ್ತಾರದಿಂದ, ಅಂತರಿಕ್ಷ ತನ್ನ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ — ಓ ದೇವಿ ಅದಿತಿ (ಅಪರಿಮಿತ ಭೂಮಾತೆ)! ನಿನ್ನ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿತ್ಯ ಪೋಷಣೆಗಾಗಿ ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಅನ್ನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ.
Verse 2
आशासानासोमनसो दिवं देवासो अग्निम्।
यजन्त सुक्रतून्तरः॥
Āśāsānāso manaso divaṁ devāso agnim
Yajanta sukratūn taraḥ
ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾ ದೇವತೆಗಳು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಯಜಿಸಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಶೀಘ್ರ ಕರ್ಮವುಳ್ಳ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು.
Verse 3
भूमे मातर्निधेहि मा भद्रया सुप्रतिष्ठितम्।
सह धीभिश्च देवि प्रजया सं रराणया॥
Bhūme mātar nidhehi mā bhadrayā supratiṣṭhitam
Saha dhībhiś ca devi prajayā saṁ rarāṇayā
ಓ ಮಾತೆ ಭೂಮಿ! ನನ್ನನ್ನು ಮಂಗಳದೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸು — ಉತ್ತಮ ಬುದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧ ಸಂತಾನದೊಂದಿಗೆ, ಓ ದೇವಿ, ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಪ್ರಸಾದಿಸುತ್ತಾ.
Verse 4
मधु वाता ऋतायते मधु क्षरन्ति सिन्धवः।
माध्वीर्नः सन्त्वोषधीः॥
Madhu vātā ṛtāyate madhu kṣaranti sindhavaḥ
Mādhvīr naḥ santv oṣadhīḥ
ಋತಧರ್ಮಿ (ಸತ್ಯನಿಷ್ಠ)ಗಾಗಿ ವಾಯುಗಳು ಮಧುರವಾಗಿ ಬೀಸಲಿ, ನದಿಗಳು ಮಧುವನ್ನು ಹರಿಸಲಿ, ಔಷಧಿಗಳು ನಮಗೆ ಮಧುಮಯವಾಗಲಿ.
Verse 5
मधु नक्तमुतोषसो मधुमत्पार्थिवं रजः।
मधु द्यौरस्तु नः पिता॥
Madhu naktam utoṣaso madhumat pārthivaṁ rajaḥ
Madhu dyaur astu naḥ pitā
ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಉಷಸ್ಸುಗಳು ಮಧುರವಾಗಲಿ, ಪೃಥಿವಿಯ ರಜ (ಮಣ್ಣು) ಮಧುಮಯವಾಗಲಿ, ನಮ್ಮ ತಂದೆ ದ್ಯುಲೋಕ ನಮಗೆ ಮಧುರವಾಗಲಿ.
Verse 6
मधुमान्नो वनस्पतिर्मधुमाँ अस्तु सूर्यः।
माध्वीर्गावो भवन्तु नः॥
Madhumān no vanaspatir madhumāṁ astu sūryaḥ
Mādhvīr gāvo bhavantu naḥ
ವನಸ್ಪತಿ ನಮಗೆ ಮಧುಮಯವಾಗಲಿ, ಸೂರ್ಯನು ಮಧುಮಂತನಾಗಲಿ, ನಮ್ಮ ಗೋವುಗಳು ಮಧುಮಯವಾಗಲಿ (ಪೋಷಣೆಯುಕ್ತವಾಗಲಿ).
Verse 7
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः॥
Om Śāntiḥ Śāntiḥ Śāntiḥ
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →