ಭೂ ಸೂಕ್ತಂ — Word-by-Word Meaning
भू सूक्तम्
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
भूमिः भूम्ना
bhūmir bhūmnā
ಭೂಮಿ, ತನ್ನ ವಿಶಾಲತೆ / ಪ್ರಾಚುರ್ಯದಿಂದ
द्यौः वरिणा
dyaur variṇā
ದ್ಯುಲೋಕ, ತನ್ನ ವಿಸ್ತಾರ / ವಿಶಾಲ ಹರಡುವಿಕೆಯಿಂದ
अन्तरिक्षं महित्वा
antarikṣaṁ mahitvā
ಅಂತರಿಕ್ಷ, ತನ್ನ ಮಹತ್ತ್ವ / ಮಹಿಮೆಯಿಂದ
उपस्थे ते
upasthe te
ನಿನ್ನ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ / ನಿನ್ನ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ
देवि अदिते
devy adite
ಓ ದೇವಿ ಅದಿತಿ (ಅಪರಿಮಿತ ಭೂಮಿ / ಮಾತೆ)
अग्निम् अन्नम् अदे
agnim annam ade
ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಅನ್ನವನ್ನು ನಾನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ (ಪೋಷಣೆಗಾಗಿ)
अन्नाद्याय
annādyāya
ಅನ್ನ ಮತ್ತು ಸುಸ್ಥಿತಿಗಾಗಿ
भूमे मातः
bhūme mātar
ಓ ಮಾತೆ ಭೂಮಿ
निधेहि मा भद्रया
nidhehi mā bhadrayā
ನನ್ನನ್ನು ಮಂಗಳದೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಾಪಿಸು
सुप्रतिष्ठितम्
supratiṣṭhitam
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸುಸ್ಥಿರವಾಗಿ
सह धीभिः
saha dhībhiḥ
ಉತ್ತಮ ಬುದ್ಧಿ / ಧೀಯೊಂದಿಗೆ
प्रजया सं रराणया
prajayā saṁ rarāṇayā
ಸಮೃದ್ಧ ಸಂತಾನ / ಪ್ರಾಚುರ್ಯ ಪ್ರಜೆಯೊಂದಿಗೆ
मधु वाताः ऋतायते
madhu vātā ṛtāyate
ಋತಧರ್ಮಿ (ಸತ್ಯನಿಷ್ಠ)ಗಾಗಿ ವಾಯುಗಳು ಮಧುರವಾಗಿ ಬೀಸಲಿ
मधु क्षरन्ति सिन्धवः
madhu kṣaranti sindhavaḥ
ನದಿಗಳು ಮಧುವನ್ನು ಹರಿಸುತ್ತವೆ
माध्वीः नः सन्तु ओषधीः
mādhvīr naḥ santv oṣadhīḥ
ಔಷಧಿಗಳು ನಮಗೆ ಮಧುಮಯವಾಗಲಿ (ಸದ್ಗುಣಯುಕ್ತವಾಗಲಿ)
मधु नक्तम् उत उषसः
madhu naktam utoṣaso
ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಉಷಸ್ಸುಗಳು ಮಧುರವಾಗಲಿ
मधुमत् पार्थिवं रजः
madhumat pārthivaṁ rajaḥ
ಪೃಥಿವಿಯ ರಜ (ಮಣ್ಣು) ಮಧುಮಯವಾಗಲಿ
मधु द्यौः अस्तु नः पिता
madhu dyaur astu naḥ pitā
ದ್ಯುಲೋಕ, ನಮ್ಮ ತಂದೆ, ನಮಗೆ ಮಧುರವಾಗಲಿ
मधुमान् वनस्पतिः
madhumān vanaspatir
ವನಸ್ಪತಿ (ವೃಕ್ಷಗಳ ಒಡೆಯ) ಮಧುಮಯವಾಗಲಿ
माध्वीः गावः भवन्तु नः
mādhvīr gāvo bhavantu naḥ
ನಮ್ಮ ಗೋವುಗಳು ಮಧುಮಯವಾಗಲಿ (ಪ್ರಾಚುರ್ಯ ಪೋಷಣೆ ನೀಡುವವಾಗಲಿ)
Complete Translation
ಭೂಮಿ ತನ್ನ ವಿಶಾಲತೆಯಿಂದ, ದ್ಯುಲೋಕ ತನ್ನ ವಿಸ್ತಾರದಿಂದ, ಅಂತರಿಕ್ಷ ತನ್ನ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ — ಓ ದೇವಿ ಅದಿತಿ (ಅಪರಿಮಿತ ಭೂಮಾತೆ)! ನಿನ್ನ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿತ್ಯ ಪೋಷಣೆಗಾಗಿ ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಅನ್ನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾ ದೇವತೆಗಳು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಯಜಿಸಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಶೀಘ್ರ ಕರ್ಮವುಳ್ಳ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು.
ಓ ಮಾತೆ ಭೂಮಿ! ನನ್ನನ್ನು ಮಂಗಳದೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸು — ಉತ್ತಮ ಬುದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧ ಸಂತಾನದೊಂದಿಗೆ, ಓ ದೇವಿ, ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಪ್ರಸಾದಿಸುತ್ತಾ.
ಋತಧರ್ಮಿ (ಸತ್ಯನಿಷ್ಠ)ಗಾಗಿ ವಾಯುಗಳು ಮಧುರವಾಗಿ ಬೀಸಲಿ, ನದಿಗಳು ಮಧುವನ್ನು ಹರಿಸಲಿ, ಔಷಧಿಗಳು ನಮಗೆ ಮಧುಮಯವಾಗಲಿ.
ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಉಷಸ್ಸುಗಳು ಮಧುರವಾಗಲಿ, ಪೃಥಿವಿಯ ರಜ (ಮಣ್ಣು) ಮಧುಮಯವಾಗಲಿ, ನಮ್ಮ ತಂದೆ ದ್ಯುಲೋಕ ನಮಗೆ ಮಧುರವಾಗಲಿ.
ವನಸ್ಪತಿ ನಮಗೆ ಮಧುಮಯವಾಗಲಿ, ಸೂರ್ಯನು ಮಧುಮಂತನಾಗಲಿ, ನಮ್ಮ ಗೋವುಗಳು ಮಧುಮಯವಾಗಲಿ (ಪೋಷಣೆಯುಕ್ತವಾಗಲಿ).
Origin & History
Source: Krishna Yajurveda (Taittiriya tradition)
Author: Vedic seers (apaurusheya — not of human authorship, by tradition)
Period: Vedic period
ಭೂ ಸೂಕ್ತಂ ವೈದಿಕ ಸಂಹಿತೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ (ಕೃಷ್ಣ ಯಜುರ್ವೇದದ ತೈತ್ತಿರೀಯ ಶಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿ ದೇವಾಲಯ ಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ ಪಠಿಸಲಾಗುವ) ಭೂಮಿ ದೇವಿ, ಪೃಥ್ವಿ, ಸ್ತುತಿಯಾಗಿ. ಪೃಥ್ವಿಯನ್ನು ಅದಿತಿ, ಅಪರಿಮಿತ ಮಾತೆ, ರೂಪದಲ್ಲಿ ಆವಾಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವಳು ಪರ್ವತಗಳು, ನದಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಸ್ತ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅನ್ನ, ಅಗ್ನಿ, ಆಶ್ರಯ ಪ್ರಸಾದಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಇದು ಪುರುಷ, ಶ್ರೀ, ನೀಲ ಮತ್ತು ವಿಷ್ಣು ಸೂಕ್ತಗಳೊಂದಿಗೆ ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಮತ್ತು ವಿಷ್ಣು ಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ ಪಠಿಸಲಾಗುವ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ 'ಪಂಚಸೂಕ್ತ' ಸ್ತೋತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.
Frequently Asked Questions
ಭೂ ಸೂಕ್ತಂ ಎಂದರೇನು?▼
ಭೂ ಸೂಕ್ತಂ ಭೂಮಿ ದೇವಿ, ಪೃಥ್ವಿ ದೇವಿ (ಅದಿತಿ ಎಂದೂ ಸಂಬೋಧಿಸಲಾದ), ಸ್ತುತಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ವೈದಿಕ ಸೂಕ್ತ. ಇದು ಪೃಥ್ವಿಯನ್ನು ಸರ್ವಧಾರಿಣಿ ಮಾತೆ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪೂಜಿಸಿ ಸ್ಥಿರತೆ, ಸಮೃದ್ಧಿ, ಫಲವತ್ತಾದ ಮಣ್ಣು ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಾಮರಸ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತದೆ.
ಭೂ ಸೂಕ್ತಂ ಯಾವಾಗ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ?▼
ಇದನ್ನು ಭೂಮಿ ಪೂಜನ (ಭೂಮಿ ಉಪಾಸನೆ), ಗೃಹ ಪ್ರವೇಶ, ಕೃಷಿ ಮತ್ತು ಅಡಿಪಾಯ-ಸ್ಥಾಪನ ಸಮಾರಂಭಗಳು ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ — ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಶ್ರೀ ಸೂಕ್ತ ಮತ್ತು ನೀಲ ಸೂಕ್ತದೊಂದಿಗೆ.
ಭೂ ಸೂಕ್ತದ 'ಮಧು' ಋಕ್ಕುಗಳು ಯಾವುವು?▼
ಇವು ಪ್ರಸಿದ್ಧ 'ಮಧು ವಾತಾ ಋತಾಯತೇ' ಋಕ್ಕುಗಳು, ಇವು ವಾಯು, ನದಿಗಳು, ಔಷಧಿಗಳು, ರಾತ್ರಿ, ಉಷಸ್ಸುಗಳು, ಮಣ್ಣು, ವೃಕ್ಷಗಳು, ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಗೋವುಗಳು ಎಲ್ಲವೂ 'ಮಧು' — ಮಧುರ ಮತ್ತು ಸದ್ಗುಣಯುಕ್ತ — ಆಗಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತವೆ. ಇವು ಸಮಸ್ತ ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಧುರ್ಯ, ಪ್ರಾಚುರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಮರಸ್ಯವನ್ನು ಆವಾಹಿಸುತ್ತವೆ.
ಭೂ ಸೂಕ್ತಂ ಯಾವ ದೇವತೆಯನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ?▼
ಇದು ಭೂಮಿ ದೇವಿ / ಪೃಥ್ವಿ, ಭೂ ದೇವಿಯನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ, ಅವಳನ್ನು ವೈಷ್ಣವ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ಭೂದೇವಿ, ಭಗವಾನ್ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಪತ್ನಿಯಾಗಿಯೂ ಪೂಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪೃಥ್ವಿಯನ್ನು ಅಪರಿಮಿತ ಮಾತೆ ಅದಿತಿ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನಮಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವಳು ಸಮಸ್ತ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ ಪೋಷಿಸುತ್ತಾಳೆ.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →