ಬ್ರಹ್ಮಂ ಒಕ್ಕಟೇ (ಅನ್ನಮಾಚಾರ್ಯ) — Complete Lyrics

బ్రహ్మం ఒక్కటే

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

బ్రహ్మ మొక్కటే పరబ్రహ్మ మొక్కటే పరబ్రహ్మ మొక్కటే పరబ్రహ్మ మొక్కటే

brahma mokkaṭē parabrahma mokkaṭē parabrahma mokkaṭē parabrahma mokkaṭē

ಬ್ರಹ್ಮ ಒಂದೇ, ಪರಬ್ರಹ್ಮ ಒಂದೇ.

Verse 2

కందువగు హీనాధికము లిందు లేవు అందరికి శ్రీహరే అంతరాత్మ ఇందులో జంతుకుల మింతా నొక్కటే అందరికి శ్రీహరే అంతరాత్మ

kanduvagu hīnādhikamu lindu lēvu andariki śrīharē antarātma indulō jantukula mintā nokkaṭē andariki śrīharē antarātma

ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು-ಕಡಿಮೆಯ ಭೇದವೇ ಇಲ್ಲ; ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಂತರಾತ್ಮ ಒಬ್ಬ ಶ್ರೀಹರಿ (ವಿಷ್ಣು) ಯೇ. ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಜೀವರಾಶಿ ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದೇ; ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶ್ರೀಹರಿಯೇ ಅಂತರಾತ್ಮ.

Verse 3

నిండార రాజు నిద్రించు నిద్రయు నొకటే అండనే బంటు నిద్ర అదియు నొకటే మెండైన బ్రాహ్మణుడు మెట్టు భూమి యొకటే చండాలుడుండేటి సరిభూమి యొకటే

niṇḍāra rāju nidriñcu nidrayu nokaṭē aṇḍanē baṇṭu nidra adiyu nokaṭē meṇḍaina brāhmaṇuḍu meṭṭu bhūmi yokaṭē caṇḍāluḍuṇḍēṭi saribhūmi yokaṭē

ಮಹಾ ರಾಜನು ನಿದ್ರಿಸುವ ನಿದ್ರೆ, ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಿಸುವ ಸೇವಕನ ನಿದ್ರೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದೇ. ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ನಡೆಯುವ ನೆಲ, ಚಂಡಾಲನು ನಿಲ್ಲುವ ಅದೇ ನೆಲ — ಅದು ಸಮಾನವೇ.

Verse 4

అనుగుదేవతలకును అలకామ సుఖ మొకటే ఘన కీటకాదులకు కామ సుఖ మొకటే దిన మహేశ్వరునికిని తెలిసి సుఖ మొకటే వను చీమల కైనను వట్టి సుఖ మొకటే

anugudēvatalakunu alakāma sukha mokaṭē ghana kīṭakādulaku kāma sukha mokaṭē dina maheśvarunikini telisi sukha mokaṭē vanu cīmala kainanu vaṭṭi sukha mokaṭē

ಪ್ರಿಯ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಕಾಮಸುಖ ಒಂದೇ; ನೀಚ ಕೀಟಾದಿಗಳಿಗೆ ಆ ಕಾಮಸುಖ ಒಂದೇ; ಅದನ್ನು ಅರಿತ ಮಹೇಶ್ವರನಿಗೆ ಆ ಸುಖ ಒಂದೇ; ಹರಿಯುವ ಇರುವೆಗಳಿಗೂ ಕೇವಲ ಸುಖಾನುಭವ ಒಂದೇ.

Verse 5

కొరలి శిష్టాన్నములు గుడుచుట యొకటే తిరుగు దుష్టాన్నములు తినుట యొకటే పరగ దుర్గంధములపై వాయు వొకటే తిరుమని వేంకటేశు తెలిసిన వా రొకటే

korali śiṣṭānnamulu guḍucuṭa yokaṭē tirugu duṣṭānnamulu tinuṭa yokaṭē paraga durgandhamulapai vāyu vokaṭē tirumani vēṅkaṭēśu telisina vā rokaṭē

ರುಚಿಯಾದ ಶಿಷ್ಟಾನ್ನವನ್ನು ತಿನ್ನುವುದು, ಅಲೆಯುತ್ತಾ ಸಿಕ್ಕ ದುಷ್ಟಾನ್ನವನ್ನು ತಿನ್ನುವುದು — ತಿನ್ನುವ ಕ್ರಿಯೆ ಒಂದೇ; ಸುಗಂಧ, ದುರ್ಗಂಧ ವಸ್ತುಗಳ ಮೇಲೆ ಒಂದೇ ವಾಯು ಬೀಸುತ್ತದೆ; ಪವಿತ್ರ ವೇಂಕಟೇಶ್ವರನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ಅರಿತವರೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ, ಸಮಾನವೇ. ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪರಬ್ರಹ್ಮ ಒಂದೇ.

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →