ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಕವಚಂ — Complete Lyrics
बृहस्पतिकवचम्
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
॥ श्रीगणेशाय नमः ॥
अस्य श्रीबृहस्पतिकवचस्तोत्रमन्त्रस्य ईश्वर ऋषिः,
अनुष्टुप् छन्दः, गुरुर्देवता, गं बीजं, श्रीशक्तिः,
क्लीं कीलकं, गुरुप्रीत्यर्थं जपे विनियोगः ॥
|| śrīgaṇeśāya namaḥ ||
asya śrībṛhaspatikavacastotramantrasya īśvara ṛṣiḥ,
anuṣṭup chandaḥ, gururdevatā, gaṃ bījaṃ, śrīśaktiḥ,
klīṃ kīlakaṃ, guruprītyarthaṃ jape viniyogaḥ ||
ಶ್ರೀಗಣೇಶನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಈ ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಕವಚ ಸ್ತೋತ್ರ ಮಂತ್ರಕ್ಕೆ ಋಷಿ ಈಶ್ವರ, ಛಂದಸ್ಸು ಅನುಷ್ಟುಪ್, ದೇವತೆ ಗುರು (ಬೃಹಸ್ಪತಿ), 'ಗಂ' ಬೀಜ, ಶ್ರೀ ಶಕ್ತಿ, 'ಕ್ಲೀಂ' ಕೀಲಕ; ಗುರುವನ್ನು ಪ್ರಸನ್ನಗೊಳಿಸಲು ಇದನ್ನು ಜಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
Verse 2
अभीष्टफलदं देवं सर्वज्ञं सुरपूजितम् ।
अक्षमालाधरं शान्तं प्रणमामि बृहस्पतिम् ॥ १॥
abhīṣṭaphaladaṃ devaṃ sarvajñaṃ surapūjitam |
akṣamālādharaṃ śāntaṃ praṇamāmi bṛhaspatim || 1||
ಸಮಸ್ತ ಅಭೀಷ್ಟ ಫಲಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ದೇವ, ಸರ್ವಜ್ಞ, ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಪೂಜಿತ, ಅಕ್ಷಮಾಲೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ, ಶಾಂತ ಬೃಹಸ್ಪತಿಗೆ ನಾನು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.
Verse 3
बृहस्पतिः शिरः पातु ललाटं पातु मे गुरुः ।
कर्णौ सुरगुरुः पातु नेत्रे मेऽभीष्टदायकः ॥ २॥
bṛhaspatiḥ śiraḥ pātu lalāṭaṃ pātu me guruḥ |
karṇau suraguruḥ pātu netre me'bhīṣṭadāyakaḥ || 2||
ಬೃಹಸ್ಪತಿ ನನ್ನ ಶಿರವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ಗುರು ಹಣೆಯನ್ನು; ಸುರಗುರು ನನ್ನ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ಅಭೀಷ್ಟದಾಯಕ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು.
Verse 4
जिह्वां पातु सुराचार्यो नासां मे वेदपारगः ।
मुखं मे पातु सर्वज्ञः कण्ठं मे देवतागुरुः ॥ ३॥
jihvāṃ pātu surācāryo nāsāṃ me vedapāragaḥ |
mukhaṃ me pātu sarvajñaḥ kaṇṭhaṃ me devatāguruḥ || 3||
ಸುರಾಚಾರ್ಯ ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ವೇದಪಾರಗ ನನ್ನ ಮೂಗನ್ನು; ಸರ್ವಜ್ಞ ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ದೇವತಾಗುರು ನನ್ನ ಕಂಠವನ್ನು.
Verse 5
भुजावाङ्गिरसः पातु करौ पातु शुभप्रदः ।
स्तनौ मे पातु वागीशः कुक्षिं मे शुभलक्षणः ॥ ४॥
bhujāvāṅgirasaḥ pātu karau pātu śubhapradaḥ |
stanau me pātu vāgīśaḥ kukṣiṃ me śubhalakṣaṇaḥ || 4||
ಆಂಗಿರಸ ನನ್ನ ಭುಜಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ಶುಭಪ್ರದ ಕೈಗಳನ್ನು; ವಾಗೀಶ ನನ್ನ ಎದೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ಶುಭಲಕ್ಷಣ ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು.
Verse 6
नाभिं देवगुरुः पातु मध्यं पातु सुखप्रदः ।
कटिं पातु जगद्वन्द्य ऊरू मे पातु वाक्पतिः ॥ ५॥
nābhiṃ devaguruḥ pātu madhyaṃ pātu sukhapradaḥ |
kaṭiṃ pātu jagadvandya ūrū me pātu vākpatiḥ || 5||
ದೇವಗುರು ನನ್ನ ನಾಭಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ಸುಖಪ್ರದ ನನ್ನ ಮಧ್ಯಭಾಗವನ್ನು; ಜಗದ್ವಂದ್ಯ ನನ್ನ ಸೊಂಟವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ವಾಕ್ಪತಿ ನನ್ನ ತೊಡೆಗಳನ್ನು.
Verse 7
जानुजङ्घे सुराचार्यः पादौ विश्वात्मकस्तथा ।
अन्यानि यानि चाङ्गानि रक्षेन्मे सर्वतो गुरुः ॥ ६॥
jānujaṅghe surācāryaḥ pādau viśvātmakastathā |
anyāni yāni cāṅgāni rakṣenme sarvato guruḥ || 6||
ಸುರಾಚಾರ್ಯ ನನ್ನ ಮೊಣಕಾಲು ಮತ್ತು ಮೀನಖಂಡಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ವಿಶ್ವಾತ್ಮಕ ನನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು; ಗುರು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯಿಂದಲೂ ನನ್ನ ಇತರ ಸಮಸ್ತ ಅಂಗಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
Verse 8
इत्येतत्कवचं दिव्यं त्रिसन्ध्यं यः पठेन्नरः ।
सर्वान्कामानवाप्नोति सर्वत्र विजयी भवेत् ॥ ७॥
ityetatkavacaṃ divyaṃ trisandhyaṃ yaḥ paṭhennaraḥ |
sarvānkāmānavāpnoti sarvatra vijayī bhavet || 7||
ಈ ದಿವ್ಯ ಕವಚವನ್ನು ತ್ರಿಸಂಧ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ (ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಸಂಜೆ) ಯಾವ ಮನುಷ್ಯ ಪಠಿಸುತ್ತಾನೋ, ಅವನು ಸಮಸ್ತ ಬಯಕೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದು ಎಲ್ಲೆಡೆ ವಿಜಯಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.
Verse 9
॥ इति श्रीब्रह्मयामलोक्तं बृहस्पतिकवचं सम्पूर्णम् ॥
|| iti śrībrahmayāmaloktaṃ bṛhaspatikavacaṃ sampūrṇam ||
ಹೀಗೆ ಬ್ರಹ್ಮಯಾಮಲದಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾದ ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಕವಚ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಯಿತು.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →