ಚಲಾ ಲಕ್ಷ್ಮೀಶ್ಚಲಾಃ ಪ್ರಾಣಾಃ — Complete Lyrics
चला लक्ष्मीश्चलाः प्राणाः
Sanskrit text with English transliteration and translation
चला लक्ष्मीश्चलाः प्राणाश्चलं जीवितयौवनम्।
चलाचलमिदं सर्वं कीर्तिर्यस्य स जीवति॥
calā lakṣmīś calāḥ prāṇāś calaṁ jīvita-yauvanam।
calācalam idaṁ sarvaṁ kīrtir yasya sa jīvati॥
ಲಕ್ಷ್ಮಿ (ಸಂಪತ್ತು) ಚಂಚಲ, ಪ್ರಾಣಗಳು ಚಂಚಲ, ಜೀವನ ಮತ್ತು ಯೌವನವೂ ಚಂಚಲ; ಈ ಸಮಸ್ತ ಸಂಸಾರ ಚಲಿಸುವಂಥದ್ದು, ಅಸ್ಥಿರ — ಯಾರ ಕೀರ್ತಿ (ಸುಯಶಸ್ಸು) ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆಯೋ ಅವನೇ ನಿಜವಾಗಿ ಜೀವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸಮಸ್ತ ಲೌಕಿಕ ವಸ್ತುಗಳು ನಶ್ವರವಾದ್ದರಿಂದ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕರ್ಮಗಳಿಂದ ಗಳಿಸಿದ ಚಿರಸ್ಥಾಯಿ ಕೀರ್ತಿಯೇ ಜೀವನಕ್ಕೆ ನಿಜವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಈ ಶ್ಲೋಕ ಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →