ದತ್ತ ಬಾವನೀ
ದತ್ತ ಬಾವನಿ in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
✦ ಅರ್ಥ
ದತ್ತ ಬಾವನಿ ಭಗವಾನ್ ದತ್ತಾತ್ರೇಯನಿಗೆ ಅರ್ಪಿತವಾದ ಒಂದು ಪ್ರಿಯ ಭಕ್ತಿ ಸ್ತೋತ್ರ, ಇದನ್ನು ನರೇಶ್ವರದ ಶ್ರೀ ರಂಗ ಅವಧೂತ ಮಹಾರಾಜರು ಗುಜರಾತಿಯಲ್ಲಿ ರಚಿಸಿದರು. 'ಬಾವನಿ' ಎಂದರೆ ಐವತ್ತೆರಡು (ಬಾವನ್) ಚರಣಗಳ ರಚನೆ, ಅದರ ಪ್ರತಿ ಪಂಕ್ತಿಯೂ ದತ್ತನನ್ನು ಕರುಣಾಮಯ ಅವಧೂತನಾಗಿ, ಬ್ರಹ್ಮ-ವಿಷ್ಣು-ಶಿವರ ಏಕತೆಯಾಗಿ, ಶರಣಾಗತರಿಗೆ ನಿಶ್ಚಿತ ಆಶ್ರಯವಾಗಿ ಕೀರ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಲಕ್ಷಾಂತರ ದತ್ತ ಭಕ್ತರು ಪ್ರತಿದಿನ ಪಠಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ರಕ್ಷಣೆ, ಸಂಕಟಹರಣ ಮತ್ತು ಗುರುಕೃಪೆ ನೀಡಲು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Datta-sampradaya devotional literature; composed in Gujarati by Shri Rang Avadhoot Maharaj of Nareshwar · Shri Rang Avadhoot Maharaj (Pandurang Vitthal Valame), 1898–1968 · 20th century
ಶ್ರೀ ರಂಗ ಅವಧೂತ ಮಹಾರಾಜರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ದತ್ತ-ಭಕ್ತರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ನರ್ಮದಾ ತೀರದಲ್ಲಿ ನರೇಶ್ವರದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಭಗವಾನ್ ದತ್ತಾತ್ರೇಯನ ಮೇಲಿನ ತಮ್ಮ ಪ್ರಗಾಢ ಪ್ರೇಮದಿಂದ ಅವರು ದತ್ತ ಬಾವನಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು — ಸರಳ, ಉತ್ಕಟ ಗುಜರಾತಿಯಲ್ಲಿ ಐವತ್ತೆರಡು ಚರಣಗಳು, ಅವು ದತ್ತನನ್ನು ಸರ್ವಪಾಲಕನಾಗಿ, ಕರುಣಾಮಯ ಅವಧೂತನಾಗಿ, ತ್ರಿಮೂರ್ತಿಯ ಸಾಕ್ಷಾತ್ ಸ್ವರೂಪವಾಗಿ ಪೂರ್ಣ ಶರಣಾಗತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ಸ್ತೋತ್ರ ಭಕ್ತರಲ್ಲಿ ಶೀಘ್ರ ಹರಡಿತು, ಈಗ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗುಜರಾತ್ ಮತ್ತು ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ದತ್ತ ಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಶರಣು, ರಕ್ಷಣೆ, ಸದ್ಗುರುವಿನ ಕೃಪೆಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಾಗಿ ಪ್ರತಿದಿನ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
ಎಲ್ಲಿ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ದತ್ತ ಬಾವನಿ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೋ ಅಲ್ಲಿ ಭಗವಾನ್ ದತ್ತನು ಭಕ್ತನ ಸಂಕಟಗಳನ್ನು ಶೀಘ್ರ ತೊಲಗಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ದತ್ತ ಪರಂಪರೆ ನಂಬುತ್ತದೆ — ಶ್ರೀ ರಂಗ ಅವಧೂತ ಮಹಾರಾಜರ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ರೋಗ, ಅಪಾಯ ಅಥವಾ ಸಂಕಟದಲ್ಲಿ ಇದರ ಪಠಣದಿಂದ ಹಠಾತ್ ಉಪಶಮನ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆ ದೊರೆಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ದತ್ತನು 'ಶರಣಾಗುವವರೆಲ್ಲರ ತಾರಣಹಾರ' ಎಂಬ ವಚನವನ್ನು ಇದು ಸತ್ಯವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.
ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಪಾಠ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ಜಯ ಯೋಗೀಶ್ವರ ದತ್ತ ದಯಾಳ। ತುಂ ಜ ಏಕ ಜಗಮಾಂ ಪ್ರತಿಪಾಳ॥ ಅತ್ರ್ಯನಸೂಯಾ ಕರೀ ನಿಮಿತ್ತ। ಪ್ರಗಟ್ಯೋ ಜಗಕಾರಣ ನಿಶ್ಚಿತ್ತ॥
Jaya Yogishvara Datta Dayaal. Tun ja eka jagamaan pratipaal. Atryanasuyaa kari nimitta. Pragatyo jagakaarana nishchitta.
ಅರ್ಥ:ಯೋಗಿಗಳ ಒಡೆಯನೇ ದತ್ತಾ, ದಯಾಮಯನೇ! ನಿನಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ — ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನೀನೊಬ್ಬನೇ ಪಾಲಕನು. ಅತ್ರಿ, ಅನಸೂಯೆಯರನ್ನು ನಿಮಿತ್ತವಾಗಿಸಿ ನೀನು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಕಾರಣರೂಪವಾಗಿ ಅವತರಿಸಿದೆ.
ಬ್ರಹ್ಮಹರಿಹರನೋ ಅವತಾರ। ಶರಣಾಗತನೋ ತಾರಣಹಾರ॥ ಅಂತರ್ಯಾಮೀ ಸತ್ಚಿತಸುಖ। ಬಹಾರ ಧರಾ ಬಹುವಿಧ ಸುಖದುಃಖ॥
Brahma-Hari-Hara-no avataar. Sharanaagata-no taaranahaar. Antaryaami Sat-Chit-Sukha. Bahaar dharaa bahuvidha sukha-duhkha.
ಅರ್ಥ:ನೀನು ಬ್ರಹ್ಮ, ವಿಷ್ಣು, ಶಿವರ ಅವತಾರ, ಶರಣಾಗತರೆಲ್ಲರನ್ನು ದಾಟಿಸುವ ತಾರಣಹಾರನು. ಅಂತರ್ಯಾಮಿಯಾಗಿ ನೀನು ಸತ್-ಚಿತ್-ಸುಖ ಸ್ವರೂಪನು; ಹೊರಗೆ ನೀನು ಬಗೆಬಗೆಯ ಸುಖ-ದುಃಖಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೀಯೆ.
ವಾಡೇ ಘೇರ ಕೇ ರಾನಮಾಂ। ರಹೋ ಛೋ ಚೈತನ್ಯ ರೂಪಮಾಂ॥ ಸಹಾಯ ಕರೋ ಸದಾ ಸರ್ವ ಠಾಮ। ಅಗಣಿತ ರೂಪೇ ಅಗಣಿತ ನಾಮ॥
Vaade gher ke raanamaan. Raho chho Chaitanya roopamaan. Sahaaya karo sadaa sarva thaam. Aganita roope aganita naam.
ಅರ್ಥ:ತೋಟದಲ್ಲಿ, ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ — ನೀನು ಚೈತನ್ಯರೂಪವಾಗಿ ನೆಲೆಸಿರುವೆ. ನೀನು ಸದಾ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀಯೆ, ಅಗಣಿತ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ, ಅಗಣಿತ ನಾಮಗಳಿಂದ.
ಮಾತಾ ತುಂ ನೇ ಪಿತಾ ತುಂ ಜ। ಬಂಧು ತುಂ ನೇ ಸಖಾ ತುಂ ಜ॥ ತ್ರಿಗುಣಾತೀತ ತ್ರಿಗುಣಸ್ವರೂಪ। ಅಕಲ ಅರೂಪ ನೇ ಬಹುರೂಪ॥
Maataa tun ne pitaa tun ja. Bandhu tun ne sakhaa tun ja. Trigunaateeta triguna-svaroopa. Akala aroopa ne bahuroopa.
ಅರ್ಥ:ನೀನೇ ತಾಯಿ, ನೀನೇ ತಂದೆ; ನೀನೇ ಬಂಧು, ನೀನೇ ಸಖ. ನೀನು ತ್ರಿಗುಣಾತೀತನು ಆದರೂ ತ್ರಿಗುಣಸ್ವರೂಪನು — ಅಕಲನು, ಅರೂಪನು ಆದರೂ ಬಹುರೂಪನು.
ತುಜ ವಿಣ ಭಟಕ್ಯೋ ಬಹು ಬಹು ದೂರ। ಹವೇ ಚರಣೇ ರಾಖ್ಯೋ ಜರೂರ॥ ಪ್ರೇಮೇ ಪುಕಾರುಂ ದಿನರಾತ। ದತ್ತ ದತ್ತ ಬಸ ಏಕ ಜ ವಾತ॥
Tuja vina bhatakyo bahu bahu door. Have charane raakhyo jaroor. Preme pukaarun dinaraata. Datta Datta basa eka ja vaata.
ಅರ್ಥ:ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಬಹು ಬಹು ದೂರ ಅಲೆದಾಡಿದೆ; ಈಗ ಖಂಡಿತವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿಕೋ. ಹಗಲಿರುಳು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ — 'ದತ್ತಾ, ದತ್ತಾ' — ಅದೇ ನನ್ನ ಒಂದೇ ಮಾತು.
ವೇದ ಶಾಸ್ತ್ರ ಪುರಾಣ ಪ್ರಮಾಣ। ತಾರಕ ಮಂತ್ರ ಏ ದತ್ತಪ್ರಮಾಣ॥ ಗುರು ಬಿನ ಜ್ಞಾನ ನ ಕೋ ಪಾವೇ। ದತ್ತಕೃಪಾ ವಿಣ ನ ಕಳಾವೇ॥
Veda Shaastra Puraana pramaana. Taaraka mantra e Datta-pramaana. Guru bina jnaana na ko paave. Datta-kripaa vina na kalaave.
ಅರ್ಥ:ವೇದಗಳು, ಶಾಸ್ತ್ರಗಳು, ಪುರಾಣಗಳು ಪ್ರಮಾಣ; ತಾರಕ ಮಂತ್ರ ದತ್ತನ ಸ್ವಂತ ಪ್ರಮಾಣದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದೆ. ಗುರುವಿಲ್ಲದೆ ಯಾರೂ ಜ್ಞಾನ ಪಡೆಯರು, ದತ್ತನ ಕೃಪೆಯಿಲ್ಲದೆ ಅದು ಪ್ರಕಟವಾಗದು.
ಜಯ ಜಯ ಕಾರುಣಿಕ ಅವಧೂತ। ತಾರಕ ತರಣ ತ್ರಿಗುಣಾತೀತ॥ ಅನಸೂಯಾತ್ಮಜ ದಿಗಂಬರ। ದತ್ತ ದಿಗಂಬರ ದತ್ತ ದಿಗಂಬರ॥
Jaya jaya kaarunika Avadhoota. Taaraka tarana trigunaateeta. Anasuyaatmaja Digambara. Datta Digambara Datta Digambara.
ಅರ್ಥ:ಕರುಣಾಮಯ ಅವಧೂತನಿಗೆ ಜಯ, ಜಯ — ತಾರಕನು, ದಾಟಿಸುವವನು, ತ್ರಿಗುಣಾತೀತನು. ಅನಸೂಯಾನಂದನ ದಿಗಂಬರನೇ — ದತ್ತ ದಿಗಂಬರ, ದತ್ತ ದಿಗಂಬರ!
ಜಯ ಗಿರನಾರೀ ಅವಧೂತ। ಶ್ರೀ ಗುರುದತ್ತ ದಿಗಂಬರ ಸೂತ॥ ಭಾವೇ ಭಜೇ ಜೇ ನರನಾರ। ತೇನೇ ತಾರೇ ಏ ಭವಪಾರ॥
Jaya Giranaari Avadhoota. Shri Gurudatta Digambara soota. Bhaave bhaje je nara-naara. Tene taare e bhavapaara.
ಅರ್ಥ:ಗಿರ್ನಾರ್ ಅವಧೂತನಿಗೆ ಜಯ, ಶ್ರೀ ಗುರುದತ್ತ ದಿಗಂಬರ ಸುತನಿಗೆ ಜಯ. ಯಾವ ನರನಾರಿಯರು ಭಾವದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಭಜಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರನ್ನು ಅವನು ಭವಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
ದತ್ತ ಬಾವನಿ ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ಭಗವಾನ್ ದತ್ತಾತ್ರೇಯನನ್ನು 'ಶರಣಾಗತರ ತಾರಣಹಾರ' ರೂಪದಲ್ಲಿ ಆವಾಹಿಸುತ್ತದೆ — ಶರಣಾಗುವವರೆಲ್ಲರನ್ನು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸುವವನು
ಸಂಪ್ರದಾಯದಂತೆ ಸಂಕಟ, ಭಯ, ವಿಘ್ನಗಳನ್ನು ತೊಲಗಿಸಲು ಮತ್ತು ದತ್ತನ ರಕ್ಷಣೆ ಪಡೆಯಲು ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಒಂದೇ ದತ್ತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ತ್ರಿಮೂರ್ತಿ (ಬ್ರಹ್ಮ, ವಿಷ್ಣು, ಶಿವ) ಯನ್ನು ಉಪಾಸಿಸುತ್ತದೆ — ಸಂಪೂರ್ಣ ಭಕ್ತಿ
ಪೂರ್ಣ ಶರಣಾಗತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು 'ದತ್ತ' ನಾಮದ ತವಕದ ಜಪವನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತದೆ
ಇದು ಭಕ್ತನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸದ್ಗುರುವಿನ ಕೃಪೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ
ದತ್ತ ಭಕ್ತರು ಮನಶ್ಶಾಂತಿ, ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಕಟದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರತೆಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ಪಠಿಸುತ್ತಾರೆ
ಗುರುವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ದತ್ತ ಜಯಂತಿ (ಮಾರ್ಗಶೀರ್ಷ ಪೂರ್ಣಿಮಾ) ಯಂದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ
ದತ್ತ ಬಾವನಿ ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
ಭಗವಾನ್ ದತ್ತಾತ್ರೇಯನ ಮೂರ್ತಿಯ ಮುಂದೆ, ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಸ್ನಾನದ ನಂತರ ಕುಳಿತು ದೀಪ ಹಚ್ಚಿ. 'ದತ್ತ ದಿಗಂಬರ ದತ್ತ ದಿಗಂಬರ' ಧ್ರುವಪದದ ಮೇಲೆ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣ ಶರಣಾಗತಿಯಿಂದ ದತ್ತ ಬಾವನಿಯನ್ನು ಪಠಿಸಿ. ಅನೇಕ ಭಕ್ತರು ಇದನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ಪಠಿಸುವ ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಥವಾ ಸಂಕಟದಲ್ಲಿ 11/21 ಬಾರಿ ಪಠಿಸುತ್ತಾರೆ; ರಂಗ ಅವಧೂತ ಪರಂಪರೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಐವತ್ತೆರಡು ಚರಣಗಳ ಅಖಂಡ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಾಗಿ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ದತ್ತನನ್ನು ತನ್ನ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ ದತ್ತ ಬಾವನಿವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ