ದೇವಿ ಪ್ರಸೀದ ಪರಿಪಾಲಯ — Complete Lyrics

देवि प्रसीद परिपालय

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

देवि प्रसीद परिपालय नोऽरिभीते- र्नित्यं यथासुरवधादधुनैव सद्यः । पापानि सर्वजगतां प्रशमं नयाशु उत्पातपाकजनितांश्च महोपसर्गान् ॥

devi prasīda paripālaya no'ribhīte- rnityaṃ yathāsuravadhādadhunaiva sadyaḥ pāpāni sarvajagatāṃ praśamaṃ nayāśu utpātapākajanitāṃśca mahopasargān

ದೇವಿಯೇ! ಪ್ರಸನ್ನಳಾಗು; ಈಗಷ್ಟೇ ಅಸುರ ವಧೆಯಿಂದ ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದಂತೆ, ಸದಾ ನಮ್ಮನ್ನು ಶತ್ರು ಭಯದಿಂದ ಕಾಪಾಡು. ಮತ್ತು ಸಮಸ್ತ ಜಗತ್ತಿನ ಪಾಪಗಳನ್ನು, ಉತ್ಪಾತಗಳ ಪರಿಪಾಕದಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಮಹಾ ಉಪಸರ್ಗಗಳನ್ನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಶಾಂತಗೊಳಿಸು.

Verse 2

प्रणतानां प्रसीद त्वं देवि विश्वार्तिहारिणि । त्रैलोक्यवासिनामीड्ये लोकानां वरदा भव ॥

praṇatānāṃ prasīda tvaṃ devi viśvārtihāriṇi trailokyavāsināmīḍye lokānāṃ varadā bhava

ವಿಶ್ವದ ದುಃಖವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವ ದೇವಿಯೇ! ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುವ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಪ್ರಸನ್ನಳಾಗು; ಮೂರು ಲೋಕದ ವಾಸಿಗಳಿಂದ ಸ್ತುತ್ಯಳೇ! ಲೋಕಗಳಿಗೆ ವರದಾಯಿನಿಯಾಗು!

Verse 3

देव्युवाच वरदाहं सुरगणा वरं यन्मनसेच्छथ । तं वृणुध्वं प्रयच्छामि जगतामुपकारकम् ॥

devyuvāca varadāhaṃ suragaṇā varaṃ yanmanasecchatha taṃ vṛṇudhvaṃ prayacchāmi jagatāmupakārakam

ದೇವಿ ನುಡಿದಳು — ದೇವಗಣಗಳೇ! ನಾನು ವರದಾಯಿನಿ. ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯಾವ ವರವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರೋ, ಅದನ್ನೇ ಕೇಳಿ; ಜಗತ್ತಿಗೆ ಉಪಕಾರಕವಾದ ಆ ವರವನ್ನು ನಾನು ಪ್ರಸಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.

Verse 4

देवा ऊचुः सर्वाबाधाप्रशमनं त्रैलोक्यस्याखिलेश्वरि । एवमेव त्वया कार्यमस्मद्वैरिविनाशनम् ॥

devā ūcuḥ sarvābādhāpraśamanaṃ trailokyasyākhileśvari evameva tvayā kāryamasmadvairivināśanam

ದೇವತೆಗಳು ನುಡಿದರು — ಅಖಿಲೇಶ್ವರಿಯೇ! ಮೂರು ಲೋಕದ ಸಮಸ್ತ ಬಾಧೆಗಳ ಶಮನ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳ ವಿನಾಶ — ಇದನ್ನೇ ನೀನು ಸದಾ ಮಾಡುತ್ತಿರು.

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →