ಧೂಮಾವತೀ ಸ್ತೋತ್ರಂ (ಧೂಮಾವತ್ಯಷ್ಟಕಂ) — Word-by-Word Meaning

ಬೆಳಗಿನ ವೇಳೆ ಅವಳು ಕುಮಾರೀ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಜಪಮಾಲೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಮಧ್ಯಾಹ್ನದಲ್ಲಿ ಪ್ರೌಢರೂಪದಲ್ಲಿ ಸುಂದರ ಮುಖ ಮತ್ತು ಮನೋಹರ ಕಣ್ಣುಗಳುಳ್ಳವಳಾಗಿ, ಸಂಜೆಯಲ್ಲಿ ವೃದ್ಧರೂಪದಲ್ಲಿ ಜೋಲುಬಿದ್ದ ಸ್ತನಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಂಡಮಾಲೆ ಧರಿಸಿರುತ್ತಾಳೆ — ಆ ದೇವದೇವಿ, ತ್ರಿಭುವನ ಜನನಿ ಕಾಳಿಕಾ (ಧೂಮಾವತಿ) ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಬ್ರಹ್ಮನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಪಿಲವರ್ಣ ಜಟೆಗಳನ್ನು ಖಟ್ವಾಂಗದ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿ, ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ದೈತ್ಯರ ಶಿರಗಳ ಮಾಲೆ, ಗರುಡನ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಶಿರೋಭೂಷಣ ಧರಿಸಿ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ರಕ್ತದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಯಮನ ಮಹಿಷದ ವಿಶಾಲ ಕೊಂಬನ್ನು ಹಿಡಿದು — ಪ್ರಳಯಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟು ಪ್ರಸನ್ನನಾದ ಆ ಭೈರವ ಕಾಳರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಕೃಶಕಾಯಳಾಗಿ, ಎಲುಬಿನ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಕಟಕಟ ಶಬ್ದದೊಂದಿಗೆ ಅಗಿಯುತ್ತಾ, ಪ್ರೇತಗಳ ನಡುವೆ 'ಕಹಹ-ಕಹಕಹಾ' ಎಂದು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಅಟ್ಟಹಾಸ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಸದಾ ತಲ್ಲೀನಳಾಗಿ, ಡಮರುವನ್ನು 'ಡಿಮ-ಡಿಮ' ಎಂದು ಬಾರಿಸುತ್ತಾ, ಮುಖಕಮಲವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ 'ಝಮ-ಝಮ' ಎಂದು ನುಡಿಯುತ್ತಾ ತಿರುಗುವ — ಆ ಚಂಡಿಕಾ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಎಡ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರ, ಬಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರಳಯಗತ ಸೂರ್ಯಬಿಂಬ, ಕಂಠದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಹಾರ, ವಿಕಟ ಜಟಾಜೂಟದ ಮೇಲೆ ಮುಂಡಮಾಲೆ, ಭುಜದ ಮೇಲೆ ನಾಗರಾಜ ಧ್ವಜ, ಬ್ರಹ್ಮನ ಅಸ್ಥಿಪಂಜರದ ಭಾರ ಧರಿಸಿ — ಸಂಹಾರಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸರ್ವವನ್ನೂ ಧರಿಸುವ ಕಲ್ಯಾಣದಾಯಿನಿ ಭದ್ರಕಾಳಿ ನನ್ನ ಭಯವನ್ನು ಹರಿಸಲಿ. ಈ ಪುಣ್ಯಮಯ ಧೂಮಾವತ್ಯಷ್ಟಕ ಸಮಸ್ತ ಆಪತ್ತುಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತದೆ; ಯಾವ ಸಾಧಕ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಇದನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಾನೋ ಅವನು ಅಭೀಷ್ಟ ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಮಹಾ ವಿಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಮಹಾಘೋರ ಭಯದಲ್ಲಿ, ಮಹಾರೋಗದಲ್ಲಿ, ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ; ಶತ್ರು-ಉಚ್ಚಾಟನೆಯಲ್ಲಿ, ಮಾರಣದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮೋಹನದಲ್ಲಿ — ಯಾವ ಸಾಧಕ ಈ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಾನೋ, ಓ ದೇವೀ, ಅವನು ಸರ್ವತ್ರ ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ದೇವತೆಗಳು, ದಾನವರು, ಗಂಧರ್ವರು, ಯಕ್ಷರು, ರಾಕ್ಷಸರು, ಸರ್ಪಗಳು, ಸಿಂಹಗಳು, ವ್ಯಾಘ್ರಗಳು ಮುಂತಾದವೆಲ್ಲ ಈ ಸ್ತೋತ್ರ ಸ್ಮರಣಮಾತ್ರದಿಂದ ಬಹುದೂರ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತವೆ, ಇನ್ನು ಮನುಷ್ಯಾದಿಗಳ ಮಾತೇನು. ಓ ದೇವೇಶೀ! ಈ ಸ್ತೋತ್ರದಿಂದ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಏನು ಸಿದ್ಧಿಸದು? ಸರ್ವತ್ರ ಶಾಂತಿ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ, ಕೊನೆಗೆ ಜೀವ ನಿರ್ವಾಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.