ದುರ್ಗಾ ದ್ವಾತ್ರಿಂಶನ್ನಾಮಮಾಲಾ ಸ್ತೋತ್ರಂ (ದುರ್ಗೆಯ ಮೂವತ್ತೆರಡು ನಾಮಗಳು) — Complete Lyrics
दुर्गा द्वात्रिंशन्नाममाला स्तोत्रम्
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
दुर्गा दुर्गार्तिशमनी दुर्गापद्विनिवारिणी ।
दुर्गमच्छेदिनी दुर्गसाधिनी दुर्गनाशिनी ॥ १॥
durgā durgārtiśamanī durgāpadvinivāriṇī |
durgamacchedinī durgasādhinī durganāśinī || 1||
ದುರ್ಗಾ — ಕಷ್ಟಗಳಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಬೇನೆಯನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸುವವಳು, ದಾಟಲಾಗದ ವಿಪತ್ತುಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವವಳು; ದುರ್ಗಮವಾದುದನ್ನು ಭೇದಿಸುವವಳು, ಸಾಧಿಸಲಾಗದುದನ್ನು ಸಾಧಿಸುವವಳು, ಸಮಸ್ತ ಸಂಕಟಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವಳು.
Verse 2
दुर्गतोद्धारिणी दुर्गनिहन्त्री दुर्गमापहा ।
दुर्गमज्ञानदा दुर्गदैत्यलोकदवानला ॥ २॥
durgatoddhāriṇī durganihantrī durgamāpahā |
durgamajñānadā durgadaityalokadavānalā || 2||
ವಿಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದವರನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸುವವಳು, ಕಷ್ಟವನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವಳು, ವಿಘ್ನಗಳನ್ನು ಹರಿಸುವವಳು; ದುರ್ಲಭ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸುವವಳು, ಅಜೇಯ ರಾಕ್ಷಸರ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಕಾಡ್ಗಿಚ್ಚಿನಂತಿರುವವಳು.
Verse 3
दुर्गमा दुर्गमालोका दुर्गमात्मस्वरूपिणी ।
दुर्गमार्गप्रदा दुर्गमविद्या दुर्गमाश्रिता ॥ ३॥
durgamā durgamālokā durgamātmasvarūpiṇī |
durgamārgapradā durgamavidyā durgamāśritā || 3||
ದುರ್ಗಮಳು, ದರ್ಶನವೂ ಕಠಿಣವಾದವಳು, ದುರ್ಗಮ ಆತ್ಮತತ್ತ್ವವೇ ತನ್ನ ಸ್ವರೂಪವಾಗಿರುವವಳು; ದುರ್ಗಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೋರಿಸುವವಳು, ದುರ್ಲಭ ವಿದ್ಯಾಸ್ವರೂಪಿಣಿ, ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಪಡೆಯಬಹುದಾದ ಆಶ್ರಯ.
Verse 4
दुर्गमज्ञानसंस्थाना दुर्गमध्यानभासिनी ।
दुर्गमोहा दुर्गमगा दुर्गमार्थस्वरूपिणी ॥ ४॥
durgamajñānasaṃsthānā durgamadhyānabhāsinī |
durgamohā durgamagā durgamārthasvarūpiṇī || 4||
ಆಳವಾದ ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದವಳು, ಆಳವಾದ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವವಳು; ದುರ್ಗಮ ಮೋಹವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವವಳು, ದುರ್ಗಮದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವವಳು, ಪರಮಾರ್ಥ ಸ್ವರೂಪಿಣಿ.
Verse 5
दुर्गमासुरसंहन्त्री दुर्गमायुधधारिणी ।
दुर्गमाङ्गी दुर्गमता दुर्गम्या दुर्गमेश्वरी ॥ ५॥
durgamāsurasaṃhantrī durgamāyudhadhāriṇī |
durgamāṅgī durgamatā durgamyā durgameśvarī || 5||
ದುರ್ಗಮಾಸುರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವಳು, ದುರ್ಜೇಯ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವವಳು; ಭಯಂಕರ ಅಂಗಗಳುಳ್ಳವಳು, ತಿಳಿಯಲಾಗದವಳು, ತಲುಪಲಾಗದವಳು, ದುರ್ಗಮದ ಈಶ್ವರಿ.
Verse 6
दुर्गभीमा दुर्गभामा दुर्गभा दुर्गदारिणी ।
नामावलिमिमां यस्तु दुर्गाया मम मानवः ॥ ६॥
durgabhīmā durgabhāmā durgabhā durgadāriṇī |
nāmāvalimimāṃ yastu durgāyā mama mānavaḥ || 6||
ಕಷ್ಟಕ್ಕೆ ಭೀಷಣಳು, ಸಂಕಟದಲ್ಲಿ ದೀಪ್ತಿಮಯಳು, ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವವಳು, ಸಮಸ್ತ ದುರ್ಗತಿಯನ್ನು ವಿದಾರಣ ಮಾಡುವವಳು. ಯಾವ ಮನುಷ್ಯನು ದುರ್ಗೆಯ ಈ ನಾಮಮಾಲೆಯನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಾನೋ, ಅವನು ಸಮಸ್ತ ಭಯಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ — ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.
Verse 7
पठेत्सर्वभयान्मुक्तो भविष्यति न संशयः ॥ ७॥
paṭhetsarvabhayānmukto bhaviṣyati na saṃśayaḥ || 7||
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →