ದುರ್ಗೇ ಸ್ಮೃತಾ ಹರಸಿ (ಶಕ್ರಾದಿ ಸ್ತುತಿ ಶ್ಲೋಕ) — Complete Lyrics
दुर्गे स्मृता हरसि
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
दुर्गे स्मृता हरसि भीतिमशेषजन्तोः
स्वस्थैः स्मृता मतिमतीव शुभां ददासि ।
दारिद्र्यदुःखभयहारिणि का त्वदन्या
सर्वोपकारकरणाय सदार्द्रचित्ता ॥
durge smṛtā harasi bhītimaśeṣajantoḥ
svasthaiḥ smṛtā matimatīva śubhāṃ dadāsi
dāridryaduḥkhabhayahāriṇi kā tvadanyā
sarvopakārakaraṇāya sadārdracittā
ಓ ದುರ್ಗೇ! ಸ್ಮರಿಸಿದಾಗ ನೀನು ಪ್ರತಿ ಪ್ರಾಣಿಯ ಭಯವನ್ನು ಹರಿಸುತ್ತೀ; ಸುಖಿಗಳು ಸ್ಮರಿಸಿದಾಗ ಅತ್ಯಂತ ಶುಭವಾದ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸುತ್ತೀ. ಓ ದಾರಿದ್ರ್ಯ, ದುಃಖ, ಭಯವನ್ನು ಹರಿಸುವವಳೇ! ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಉಪಕಾರ ಮಾಡಲು ಸದಾ ಆರ್ದ್ರ (ದಯಾರ್ದ್ರ) ಹೃದಯವುಳ್ಳವರು ನಿನ್ನ ಹೊರತು ಯಾರು?
Verse 2
त्रैलोक्यमेतदखिलं रिपुनाशनेन
त्रातं त्वया समरमूर्धनि तेऽपि हत्वा ।
नीता दिवं रिपुगणा भयमप्यपास्तम्
अस्माकमुन्मदसुरारिभवं नमस्ते ॥
trailokyametadakhilaṃ ripunāśanena
trātaṃ tvayā samaramūrdhani te'pi hatvā
nītā divaṃ ripugaṇā bhayamapyapāstam
asmākamunmadasurāribhavaṃ namaste
ಈ ಸಮಸ್ತ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯವನ್ನು ನೀನು ಶತ್ರುಗಳ ನಾಶದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದೆ; ಯುದ್ಧದ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಕೊಂದು ಶತ್ರು ಸಮೂಹಗಳನ್ನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದೆ, ಉನ್ಮತ್ತ ದೇವಶತ್ರುಗಳಿಂದ ಉಂಟಾದ ನಮ್ಮ ಭಯವನ್ನೂ ತೊಲಗಿಸಿದೆ — ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!
Verse 3
शूलेन पाहि नो देवि पाहि खड्गेन चाम्बिके ।
घण्टास्वनेन नः पाहि चापज्यानिःस्वनेन च ॥
śūlena pāhi no devi pāhi khaḍgena cāmbike
ghaṇṭāsvanena naḥ pāhi cāpajyāniḥsvanena ca
ಓ ದೇವಿ! ನಿನ್ನ ಶೂಲದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು; ಓ ಅಂಬಿಕೆ! ಖಡ್ಗದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸು; ನಿನ್ನ ಘಂಟೆಯ ನಾದದಿಂದ ಮತ್ತು ಧನುಸ್ಸಿನ ಹೆದೆಯ ನಾದದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →