ದುರ್ಜನಃ ಪರಿಹರ್ತವ್ಯಃ (ವಿದ್ವಾಂಸನಾದರೂ ದುರ್ಜನನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸು) — Complete Lyrics
दुर्जनः परिहर्तव्यः
Sanskrit text with English transliteration and translation
दुर्जनः परिहर्तव्यो विद्ययालङ्कृतोऽपि सन्।
मणिना भूषितः सर्पः किमसौ न भयङ्करः॥
durjanaḥ parihartavyo vidyayālaṅkṛto'pi san।
maṇinā bhūṣitaḥ sarpaḥ kim asau na bhayaṅkaraḥ॥
ದುರ್ಜನನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬೇಕು, ಅವನು ವಿದ್ಯೆಯಿಂದ ಅಲಂಕೃತನಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ. ಮಣಿಯಿಂದ ಶೋಭಿಸುವ ಸರ್ಪದಂತೆ — ಅದು ಕಡಿಮೆ ಭಯಂಕರವಾಗುತ್ತದೆಯೇ? ವಿದ್ಯೆ ಮಾತ್ರ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಹವಾಸಯೋಗ್ಯನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಈ ಶ್ಲೋಕ ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತದೆ; ದುಷ್ಟ ಸ್ವಭಾವ ಎಷ್ಟು ವಿದ್ವತ್ತಿನಿಂದ ಕಂಡರೂ ಭಯಂಕರವಾಗಿಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →