ಏಕದಂತ ಸ್ತೋತ್ರಂ (ಏಕದಂತ ಶರಣಾಗತಿ ಸ್ತೋತ್ರಂ) — Word-by-Word Meaning

ಶ್ರೀಗಣೇಶನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳು ಹೇಳಿದರು: ಸದಾ ಸತ್ಸ್ವರೂಪ, ಸಮಸ್ತಕ್ಕೆ ಆದಿಕಾರಣ, ಮಾಯಾರಹಿತ, ಅಚಿಂತ್ಯ ಬೋಧಸ್ವರೂಪವಾದ 'ಸೋಽಹಮ್', ಆದಿ-ಮಧ್ಯ-ಅಂತರಹಿತ ಏಕೈಕ — ಆ ಏಕದಂತನನ್ನು ನಾವು ಶರಣು ಹೊಂದುತ್ತೇವೆ. ಅನಂತ ಚಿದ್ರೂಪಮಯ ಗಣೇಶ, ಭೇದ-ಅಭೇದಾದಿ ರಹಿತ ಆದಿಪುರುಷ, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಧರಿಸುವವ, ನಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತ — ಆ ಏಕದಂತನನ್ನು ನಾವು ಶರಣು ಹೊಂದುತ್ತೇವೆ. ಯೋಗಿಗಳು ಹೃದಯ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶರೂಪವಾಗಿ ವಿಭಾಸಿತನಾಗಿ ಕಾಣುವವ, ಸದಾ ನಿರಾಲಂಬ ಸಮಾಧಿಯಿಂದ ಪ್ರಾಪ್ಯ — ಆ ಏಕದಂತನನ್ನು ನಾವು ಶರಣು ಹೊಂದುತ್ತೇವೆ. ತನ್ನ ಬಿಂಬಭಾವದಿಂದ ವಿಲಾಸಯುಕ್ತವಾದ, ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ ವಿವಿಧರೂಪವಾದ ಮಾಯೆಗೆ ತನ್ನ ವೀರ್ಯವನ್ನು (ಶಕ್ತಿಯನ್ನು) ನೀಡುವವ — ಆ ಏಕದಂತನನ್ನು ನಾವು ಶರಣು ಹೊಂದುತ್ತೇವೆ. ಯಾರ ವೀರ್ಯದಿಂದ ಸಮರ್ಥವಾದ ಸ್ವಮಾಯೆಯ ಮೂಲಕ ಈ ವಿಶ್ವ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೋ, ತುರೀಯ ಅಂದರೆ ಆತ್ಮಪ್ರತೀತಿ-ಸಂಜ್ಞಕ — ಆ ಏಕದಂತನನ್ನು ನಾವು ಶರಣು ಹೊಂದುತ್ತೇವೆ. ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಸಮಸ್ತ ಗ್ರಹಗಳು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತವೆ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಜ್ಯೋತಿಗಳು ವಿಭಾಸಿಸುತ್ತವೆ, ನಿತ್ಯ ತಮ್ಮ ವಿಹಾರಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುತ್ತವೆ — ಆ ಏಕದಂತನನ್ನು ನಾವು ಶರಣು ಹೊಂದುತ್ತೇವೆ. ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ವಿಧಾತ (ಬ್ರಹ್ಮ) ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ, ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ವಿಷ್ಣು ಪಾಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಹರ (ಶಿವ) ಕೂಡ ಸಂಹರಿಸುತ್ತಾನೆ — ಆ ಏಕದಂತನನ್ನು ನಾವು ಶರಣು ಹೊಂದುತ್ತೇವೆ. ಯಾರ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಸ್ವರ್ಗಸ್ಥ ದೇವಗಣಗಳು ನಿತ್ಯ ಕರ್ಮಫಲಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆಯೋ, ಯಾರ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಪರ್ವತಗಳು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತವೆಯೋ — ಆ ಏಕದಂತನನ್ನು ನಾವು ಶರಣು ಹೊಂದುತ್ತೇವೆ. ಯಾರ ಒಳಗೆ ಏಕದಂತ ಸ್ಥಿತನಾಗಿದ್ದಾನೋ, ಯಾರ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಇದೆಲ್ಲವೂ ವಿಭಾಸಿಸುತ್ತದೆಯೋ, ಅನಂತರೂಪ, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಬೋಧ ಮೂಡಿಸುವವ — ಆ ಏಕದಂತನನ್ನು ನಾವು ಶರಣು ಹೊಂದುತ್ತೇವೆ. ಸುಯೋಗಿಗಳು ಯೋಗಬಲದಿಂದ ಸಾಧ್ಯವನ್ನು ಸಿದ್ಧಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಸ್ತವನದಿಂದ ಯಾರು ಸ್ತುತಿಸಬಲ್ಲರು? ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಣಾಮದಿಂದಲೇ ಸುಸಿದ್ಧಿ ನೀಡುವವನಾಗಲಿ — ಆ ಏಕದಂತನನ್ನು ನಾವು ಶರಣು ಹೊಂದುತ್ತೇವೆ. ಏಕದಂತ ಹೇಳಿದನು: ಓ ದೇವತೆಗಳೇ, ಋಷಿಗಣಗಳೇ! ಈ ಸ್ತೋತ್ರದಿಂದ ನಾನು ಪ್ರಸನ್ನನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ವರ ಕೇಳಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ಮನೋವಾಂಛಿತವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ನಿಮ್ಮಿಂದ ರಚಿತವಾದ ನನ್ನ ಈ ಸ್ತೋತ್ರ ಪ್ರೀತಿಪ್ರದ ಮತ್ತು ಸಮಸ್ತ ಸಿದ್ಧಿಗಳನ್ನು ನೀಡುವಂಥದ್ದಾಗುತ್ತದೆ — ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ. ಈ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು ಶ್ಲೋಕಗಳನ್ನು ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು ಬಾರಿ, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾ, ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು ದಿನ ಪಠಿಸುವ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ — ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ದುರ್ಲಭವಾಗಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ; ಅವನು ಅಸಾಧ್ಯವನ್ನೂ ಸಾಧಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸರ್ವತ್ರ ವಿಜಯಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಯಾರು ನಿತ್ಯ ಈ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಾರೋ, ಆ ಮನುಷ್ಯ ಬ್ರಹ್ಮರೂಪನಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ದರ್ಶನದಿಂದ ಸಮಸ್ತ ದೇವತೆಗಳು ಪವಿತ್ರರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಹೀಗೆ ಶ್ರೀಮುದ್ಗಲಪುರಾಣದ ಏಕದಂತ ಶರಣಾಗತಿ ಸ್ತೋತ್ರ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಯಿತು.