ಏಕಂ ಸದ್ವಿಪ್ರಾ ಬಹುಧಾ ವದಂತಿ — Complete Lyrics
एकं सद्विप्रा बहुधा वदन्ति
Sanskrit text with English transliteration and translation
इन्द्रं मित्रं वरुणमग्निमाहुरथो दिव्यः स सुपर्णो गरुत्मान्।
एकं सद्विप्रा बहुधा वदन्त्यग्निं यमं मातरिश्वानमाहुः॥
Indraṃ mitraṃ varuṇam agnim āhur atho divyaḥ sa suparṇo garutmān |
Ekaṃ sad viprā bahudhā vadanty agniṃ yamaṃ mātariśvānam āhuḥ ||
ಅವರು ಆ ಒಬ್ಬನನ್ನೇ ಇಂದ್ರ, ಮಿತ್ರ, ವರುಣ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವನೇ ದಿವ್ಯವಾದ ಸುಂದರ ರೆಕ್ಕೆಗಳುಳ್ಳ ಗರುತ್ಮಾನ್ (ಸುಪರ್ಣ) ಕೂಡ. ಸತ್ಯ ಒಂದೇ, ಆದರೆ ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಅದನ್ನು ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವರ್ಣಿಸುತ್ತಾರೆ — ಅದನ್ನೇ ಅಗ್ನಿ, ಯಮ ಮತ್ತು ಮಾತರಿಶ್ವನ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಆ ಒಂದೇ ಸತ್ ತತ್ತ್ವವು ತನ್ನ ಭಿನ್ನ ಭಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಋಷಿಗಳಿಂದ ಅನೇಕ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಆದರೂ ಅದು ಸದಾ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →