ಸುಖಕರ್ತಾ ದುಃಖಹರ್ತಾ — ಗಣೇಶ ಆರತಿ
सुखकर्ता दुखहर्ता — गणेश आरती
Also known as: sukhkarta dukhharta · sukhkarta dukhharta varta vighnachi · ganpati aarti marathi
Read in your language / script
Origin & Story
Composed by Sant Ramdas · Samarth Ramdas · 17th century CE
Sant Ramdas (1608-1681), the spiritual guru of Chhatrapati Shivaji Maharaj, composed this aarti as part of his devotional literature in Marathi. It captures the essence of Ganesh worship in simple, powerful Marathi verse. The aarti became synonymous with Ganesh Chaturthi celebrations, especially after Lokmanya Tilak popularized public Ganesh festivals in 1893 as a way to build community spirit during the independence movement.
✦ As told in scripture
During Ganesh Chaturthi, millions of Ganesh idols across India 'drink' milk offerings — a phenomenon widely reported in 1995 and witnessed by millions globally. While science explains it through capillary action, devotees see it as Ganesh accepting their offerings. The 'Sukhkarta Dukhharta' aarti's promise — 'Darshanmatre Mankamana Purti' (by merely seeing him, wishes are fulfilled) — is testified to by countless devotees who report miraculous fulfillment of wishes during Ganesh Chaturthi.
Listen & Chant Along
Complete Text with Meaning
Tap any line — or the ▶ button — to hear it recited
सुखकर्ता दुखहर्ता वार्ता विघ्नाची। नुरवी पुरवी प्रेम कृपा जयाची। सर्वांगी सुंदर उटी शेंदुराची। कंठी झळके माळ मुक्ताफळाची॥
Sukhkarta Dukhharta Varta Vighnachi Nuravi Puravi Prem Krupa Jayachi Sarvangi Sundar Uti Shendurachi Kanthi Jhalke Mal Muktaphalachi
Meaning:ಸುಖವನ್ನು ನೀಡಿ ದುಃಖವನ್ನು ತೊಲಗಿಸುವವನು, ಎಲ್ಲ ವಿಘ್ನಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವವನು. ಆತನು ವಿಜಯಿಯ ಪ್ರೇಮ, ಕೃಪೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾನೆ. ಆತನ ಸುಂದರ ಶರೀರವೆಲ್ಲ ಸಿಂಧೂರದಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದೆ. ಆತನ ಕಂಠದಲ್ಲಿ ಮುತ್ತಿನ ಮಾಲೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ.
जय देव जय देव जय मंगलमूर्ती। दर्शनमात्रे मनकामना पुरती। जय देव जय देव॥
Jai Dev Jai Dev Jai Mangalmurti Darshanmatre Mankamana Purti Jai Dev Jai Dev
Meaning:ಜಯ ದೇವಾ, ಜಯ ದೇವಾ, ಜಯ ಮಂಗಳಮೂರ್ತೀ! ಕೇವಲ ದರ್ಶನ ಮಾತ್ರದಿಂದಲೇ ಎಲ್ಲ ಮನೋಕಾಮನೆಗಳು ನೆರವೇರುತ್ತವೆ. ಜಯ ದೇವಾ, ಜಯ ದೇವಾ!
रत्नखचित फरा तुज गौरीकुमरा। चंदनाची उटी कुंकुमकेशरा। हिरेजडित मुकुट शोभतो बरा। रुणझुणती नूपुरे चरणी घागरिया॥
Ratnakhachit Fara Tuj Gaurikumara Chandanachi Uti Kumkumkeshara Hirejdit Mukut Shobhato Bara Runjhunati Noopure Charani Ghagariya
Meaning:ಓ ಗೌರಿಯ ಮಗನೇ, ನಿನ್ನ ಸಿಂಹಾಸನ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಕೆತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ನೀನು ಚಂದನ, ಕುಂಕುಮ, ಕೇಸರಿಯಿಂದ ಅಲಂಕೃತನಾಗಿರುವೆ. ವಜ್ರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಕಿರೀಟ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಸುಂದರವಾಗಿ ಶೋಭಿಸುತ್ತದೆ. ನಿನ್ನ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ಗೆಜ್ಜೆಗಳು ಘಲ್ಲೆನ್ನುತ್ತವೆ.
जय देव जय देव जय मंगलमूर्ती। दर्शनमात्रे मनकामना पुरती। जय देव जय देव॥
Jai Dev Jai Dev Jai Mangalmurti Darshanmatre Mankamana Purti Jai Dev Jai Dev
Meaning:ಜಯ ದೇವಾ, ಜಯ ದೇವಾ, ಜಯ ಮಂಗಳಮೂರ್ತೀ! ಕೇವಲ ದರ್ಶನ ಮಾತ್ರದಿಂದಲೇ ಎಲ್ಲ ಮನೋಕಾಮನೆಗಳು ನೆರವೇರುತ್ತವೆ. ಜಯ ದೇವಾ, ಜಯ ದೇವಾ!
लंबोदर पीतांबर फणिवरबंधना। सरळ सोंड वक्रतुंड त्रिनयना। दास रामाचे वाट पाहे सदना। संकटी पावावे निर्वाणी रक्षावे सुरवरवंदना॥
Lambodar Pitambar Phanivar Bandhana Saral Sond Vakratunda Trinayana Das Ramache Vaat Pahe Sadana Sankati Pavave Nirvani Rakshave SurvarVandana
Meaning:ಓ ಲಂಬೋದರಾ, ಪೀತಾಂಬರಧಾರಿ, ಸರ್ಪರಾಜನಿಂದ ಬಂಧಿತನಾದವನೇ. ನೇರ ಸೊಂಡಿಲು ಮತ್ತು ವಕ್ರತುಂಡವುಳ್ಳವನೇ, ತ್ರಿನೇತ್ರಧಾರಿ. ಓ ರಾಮನ ಸೇವಕನೇ, ನಿನ್ನ ಭಕ್ತರು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಸಂಕಟ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಾ, ಅಂತಿಮ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು, ಓ ದೇವತೆಗಳಿಂದ ವಂದಿತನೇ.
जय देव जय देव जय मंगलमूर्ती। दर्शनमात्रे मनकामना पुरती। जय देव जय देव॥
Jai Dev Jai Dev Jai Mangalmurti Darshanmatre Mankamana Purti Jai Dev Jai Dev
Meaning:ಜಯ ದೇವಾ, ಜಯ ದೇವಾ, ಜಯ ಮಂಗಳಮೂರ್ತೀ! ಕೇವಲ ದರ್ಶನ ಮಾತ್ರದಿಂದಲೇ ಎಲ್ಲ ಮನೋಕಾಮನೆಗಳು ನೆರವೇರುತ್ತವೆ. ಜಯ ದೇವಾ, ಜಯ ದೇವಾ!
Word-by-Word Meaning
Click any word to hear its pronunciation
Benefits of Chanting ಸುಖಕರ್ತಾ ದುಃಖಹರ್ತಾ — ಗಣೇಶ ಆರತಿ
THE most popular Ganesh aarti — sung during every Ganesh Chaturthi across Maharashtra and India
'Darshanmatre Mankamana Purti' — just by seeing Ganesh, all wishes are fulfilled
Sung in Marathi — connects to the massive Marathi-speaking devotee base
Essential during Ganesh Chaturthi, the 10-day festival celebrated by millions
Removes obstacles (Vighnachi) and bestows happiness (Sukhkarta)
One of the most emotionally powerful aartis in Hinduism
How to Chant ಸುಖಕರ್ತಾ ದುಃಖಹರ್ತಾ — ಗಣೇಶ ಆರತಿ
This aarti is traditionally SUNG in Marathi during the Ganesh puja, especially during the 10-day Ganesh Chaturthi festival. Light a multi-wick diya (pancharti). Wave it in circular motion before the Ganesh idol. The entire family and community sings together, with the 'Jai Dev Jai Dev' refrain being the most powerful moment. Even non-Marathi speakers sing this aarti during Ganesh Chaturthi.
Frequently Asked Questions
You May Also Like
ॐ
Explore more sacred mantras with complete meaning and chanting guides