ಗಣೇಶ ಭುಜಂಗಂ — Complete Lyrics

गणेशभुजङ्गम्

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

रणत्क्षुद्रघण्टानिनादाभिरामं चलत्ताण्डवोद्दण्डवत्पद्मतालम्। लसत्तुन्दिलाङ्गोपरिव्यालहारं गणाधीशमीशानसूनुं तमीडे॥१॥

raṇat-kṣudra-ghaṇṭā-ninādābhirāmaṁ chalat-tāṇḍavoddaṇḍavat-padma-tālam। lasat-tundilāṅgopari-vyāla-hāraṁ gaṇādhīśam-īśāna-sūnuṁ tam-īḍe॥1॥

ಗಣಾಧೀಶನನ್ನು, ಈಶಾನಪುತ್ರನನ್ನು (ಶಿವನ ಮಗನನ್ನು) ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ — ತನ್ನ ಸಣ್ಣ ಗಂಟೆಗಳ ಮಧುರ ನಾದದಿಂದ ಮನೋಹರನಾದವನನ್ನು, ಉದ್ದಂಡ ತಾಂಡವ ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಎತ್ತಿದ ಕಮಲ ಸದೃಶ ಪಾದಗಳಿಂದ ತಾಳ ಹಾಕುವವನನ್ನು, ಹೊಳೆಯುವ ದುಂಡನೆಯ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ಸರ್ಪ ಹಾರ ಶೋಭಿಸುವವನನ್ನು.

Verse 2

ध्वनिध्वंसवीणालयोल्लासिवक्त्रं स्फुरच्छुण्डदण्डोल्लसद्बीजपूरम्। गलद्दर्पसौगन्ध्यलोलालिमालं गणाधीशमीशानसूनुं तमीडे॥२॥

dhvani-dhvaṁsa-vīṇā-layollāsi-vaktraṁ sphurach-chuṇḍa-daṇḍollasad-bīja-pūram। galad-darpa-saugandhya-lolāli-mālaṁ gaṇādhīśam-īśāna-sūnuṁ tam-īḍe॥2॥

ಆ ಗಣಾಧೀಶನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ — ವೀಣಾವಾದನದಿಂದ ಅರಳಿದ ಮುಖ ಉಳ್ಳವನನ್ನು, ಚಂಚಲ ಸೊಂಡಿಲಿನಿಂದ ಆನಂದದಿಂದ ಬೀಜಪೂರ (ದಾಳಿಂಬೆ) ಧರಿಸಿದವನನ್ನು, ಮದದ ಸುಗಂಧದ ಮೇಲೆ ದುಂಬಿಗಳ ಸಾಲು ಸುತ್ತುವವನನ್ನು.

Verse 3

प्रकाशज्जपारक्तरत्नप्रसून- प्रवालप्रभातारुणज्योतिरेकम्। प्रलम्बोदरं वक्रतुण्डैकदन्तं गणाधीशमीशानसूनुं तमीडे॥३॥

prakāśaj-japā-rakta-ratna-prasūna- pravāla-prabhā-tāruṇa-jyotir-ekam। pralambodaraṁ vakra-tuṇḍaika-dantaṁ gaṇādhīśam-īśāna-sūnuṁ tam-īḍe॥3॥

ಆ ಶಿವಪುತ್ರನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ — ಹವಳ, ಕೆಂಪು ದಾಸವಾಳ ಹೂವು, ಉದಯಕಾಲದ ಅರುಣ ರತ್ನದಂತೆ ಬೆಳಗುವ ಏಕೈಕ ಕಾಂತಿ ಉಳ್ಳವನನ್ನು, ಜೋತಾಡುವ ಹೊಟ್ಟೆ ಉಳ್ಳವನನ್ನು, ವಕ್ರತುಂಡ, ಏಕದಂತನನ್ನು.

Verse 4

विचित्रस्फुरद्रत्नमालाकिरीटं किरीटोल्लसच्चन्द्ररेखाविभूषम्। विभूषैकभूषं भवध्वंसहेतुं गणाधीशमीशानसूनुं तमीडे॥४॥

vichitra-sphurad-ratna-mālā-kirīṭaṁ kirīṭollasach-chandra-rekhā-vibhūṣam। vibhūṣaika-bhūṣaṁ bhava-dhvaṁsa-hetuṁ gaṇādhīśam-īśāna-sūnuṁ tam-īḍe॥4॥

ಆ ಗಣಾಧೀಶನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ — ವಿಚಿತ್ರ ರತ್ನಮಾಲೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಕಿರೀಟ ಧರಿಸಿದವನನ್ನು, ಅದರ ಮೇಲೆ ಚಂದ್ರರೇಖೆ ಶೋಭಿಸುವವನನ್ನು, ಸರ್ವ ಆಭರಣಗಳಿಗೇ ಆಭರಣನಾದವನನ್ನು, ಸಂಸಾರ-ಬಂಧನ ನಾಶ ಕಾರಣನನ್ನು.

Verse 5

उदञ्चद्भुजावल्लरीदृश्यमूल- श्चलद्भ्रूलताविभ्रमभ्राजदक्षम्। मरुत्सुन्दरीचामरैः सेव्यमानं गणाधीशमीशानसूनुं तमीडे॥५॥

udañchad-bhujā-vallarī-dṛśya-mūla- ś-chalad-bhrū-latā-vibhrama-bhrājad-akṣam। marut-sundarī-chāmaraiḥ sevyamānaṁ gaṇādhīśam-īśāna-sūnuṁ tam-īḍe॥5॥

ಆ ಗಣಾಧೀಶನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ — ಬಳ್ಳಿಯಂತೆ ಎತ್ತಿದ ತೋಳುಗಳು ತನ್ನ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವವನನ್ನು, ಚಂಚಲ ಹುಬ್ಬುಗಳು ಮುಖಶೋಭೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವವನನ್ನು, ದೇವಕನ್ಯೆಯರು ಚಾಮರಗಳಿಂದ ಸೇವಿಸುವವನನ್ನು.

Verse 6

स्फुरन्निष्ठुरालोलपिङ्गाक्षितारं कृपाकोमलोदारलीलावतारम्। कलाबिन्दुगं गीयते योगिवर्यै- र्गणाधीशमीशानसूनुं तमीडे॥६॥

sphuran-niṣṭhurālola-piṅgākṣi-tāraṁ kṛpā-komalodāra-līlāvatāram। kalā-bindu-gaṁ gīyate yogi-varyair- gaṇādhīśam-īśāna-sūnuṁ tam-īḍe॥6॥

ಆ ಗಣಾಧೀಶನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ — ಸ್ಥಿರವಾದ ಪಿಂಗಳ ವರ್ಣದ ಚಂಚಲ ಕಣ್ಣುಗಳು ಉಳ್ಳವನನ್ನು, ಕೋಮಲ ಉದಾರ ಕರುಣೆಯ ಲೀಲೆಯೇ ಅವತಾರವಾದವನನ್ನು, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಯೋಗಿಗಳು ಕಲಾ-ಬಿಂದುವಿನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದವನೆಂದು ಹಾಡುವವನನ್ನು.

Verse 7

यमेकाक्षरं निर्मलं निर्विकल्पं गुणातीतमानन्दमाकारशून्यम्। परं परतरं ब्रह्म वेदान्तवेद्यं वदन्ति प्रगल्भं पुराणं तमीडे॥७॥

yam-ekākṣaraṁ nirmalaṁ nirvikalpaṁ guṇātītam-ānandam-ākāra-śūnyam। paraṁ parataraṁ brahma vedānta-vedyaṁ vadanti pragalbhaṁ purāṇaṁ tam-īḍe॥7॥

ಆತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ — ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಏಕಾಕ್ಷರ, ನಿರ್ಮಲ, ನಿರ್ವಿಕಲ್ಪ, ಗುಣಾತೀತ, ಆನಂದಸ್ವರೂಪ, ಆಕಾರರಹಿತ, ವೇದಾಂತದಿಂದ ಜ್ಞೇಯ ಪರಾತ್ಪರ ಬ್ರಹ್ಮ ಎಂದು ಹೇಳುವವನನ್ನು.

Verse 8

चिदानन्दसान्द्राय शान्ताय तुभ्यं नमो विश्वकर्त्रे च हर्त्रे च तुभ्यम्। नमोऽनन्तलीलाय कैवल्यभासे नमो विश्वबीज प्रसीदेशसूनो॥८॥

chidānanda-sāndrāya śāntāya tubhyaṁ namo viśva-kartre cha hartre cha tubhyam। namo'nanta-līlāya kaivalya-bhāse namo viśva-bīja prasīdeśa-sūno॥8॥

ಓ ಚಿದಾನಂದಘನನೇ, ಶಾಂತಸ್ವರೂಪನೇ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಓ ವಿಶ್ವಕರ್ತೃ, ವಿಶ್ವಹರ್ತೃ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಅನಂತ ಲೀಲೆ ಉಳ್ಳವನೇ, ಕೈವಲ್ಯ ಪ್ರಕಾಶರೂಪನೇ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಓ ವಿಶ್ವಬೀಜವೇ, ಓ ಈಶಾನಪುತ್ರನೇ, ಪ್ರಸನ್ನನಾಗು.

Verse 9

इमं सुस्तवं प्रातरुत्थाय भक्त्या पठेद्यस्तु मर्त्यो लभेत्सर्वकामान्। गणेशप्रसादेन सिध्यन्ति वाचो गणेशे विभौ दुर्लभं किं प्रसन्ने॥९॥

imaṁ sustavaṁ prātar-utthāya bhaktyā paṭhed-yas-tu martyo labhet-sarva-kāmān। gaṇeśa-prasādena sidhyanti vācho gaṇeśe vibhau durlabhaṁ kiṁ prasanne॥9॥

ಯಾವ ಮನುಷ್ಯನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎದ್ದು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಈ ಸುಂದರ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಾನೋ, ಅವನು ಸರ್ವ ಕಾಮನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಗಣೇಶನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಅವನ ಮಾತು ಸಿದ್ಧಿಸುತ್ತದೆ — ವಿಭುವಾದ ಗಣೇಶನು ಪ್ರಸನ್ನನಾದಾಗ ದುರ್ಲಭವಾದುದು ಏನು ಉಳಿಯುತ್ತದೆ?

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →