ಗರುಡ ಗಮನ ತವ (ವಿಷ್ಣು ಸ್ತೋತ್ರಂ) Meaning — Line by Line
गरुड गमन तव (विष्णु स्तोत्रम्)
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ಗರುಡ ಗಮನ ತವ (ವಿಷ್ಣು ಸ್ತೋತ್ರಂ) with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
Garuda-gamana Tava Charana-kamalam-iha
गरुडगमन तव चरणकमलमिह मनसि लसतु मम नित्यम्। मम तापमपाकुरु देव॥
Garuda-gamana Tava Charana-kamalam-iha Manasi Lasatu Mama Nityam Mama Tapam-apakuru Deva
Meaningಓ ಗರುಡವಾಹನನೇ! ನಿನ್ನ ಚರಣಕಮಲಗಳು ಸದಾ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಶೋಭಿಸಲಿ; ಓ ದೇವನೇ, ನನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ದೂರಮಾಡು.
Jalaja-nayana Vidhi-namuchi-harana-mukha
जलजनयन विधिनमुचिहरणमुख विबुधविनुत पदपद्म। मम तापमपाकुरु देव॥
Jalaja-nayana Vidhi-namuchi-harana-mukha Vibudha-vinuta Pada-padma Mama Tapam-apakuru Deva
Meaningಓ ಕಮಲನಯನನೇ! ಬ್ರಹ್ಮ, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಪೂಜಿತವಾದ ಚರಣಗಳುಳ್ಳವನೇ; ಓ ದೇವನೇ, ನನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ದೂರಮಾಡು.
Bhujaga-shayana Bhava Madana-janaka Mama
भुजगशयन भव मदनजनक मम जननमरणभयहारी। मम तापमपाकुरु देव॥
Bhujaga-shayana Bhava Madana-janaka Mama Janana-marana-bhaya-hari Mama Tapam-apakuru Deva
Meaningಓ ಶೇಷಶಾಯಿಯೇ! ಮನ್ಮಥನ ಜನಕನೇ, ಜನನ-ಮರಣ ಭಯವನ್ನು ಹರಿಸುವವನೇ; ಓ ದೇವನೇ, ನನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ದೂರಮಾಡು.
Shankha-chakra-dhara Dushta-daitya-hara
शंखचक्रधर दुष्टदैत्यहर सर्वलोकशरण्य। मम तापमपाकुरु देव॥
Shankha-chakra-dhara Dushta-daitya-hara Sarva-loka-sharanya Mama Tapam-apakuru Deva
Meaningಓ ಶಂಖ-ಚಕ್ರಧಾರಿಯೇ! ದುಷ್ಟ ದೈತ್ಯರ ಸಂಹಾರಕನೇ, ಸಮಸ್ತ ಲೋಕಗಳ ಶರಣ್ಯನೇ; ಓ ದೇವನೇ, ನನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ದೂರಮಾಡು.
Aganita Guna-gana Asharana-sharanada
अगणित गुणगण अशरणशरणद विदलितसुरररिजाल। मम तापमपाकुरु देव॥
Aganita Guna-gana Asharana-sharanada Vidalita-surari-jala Mama Tapam-apakuru Deva
Meaningಓ ಅಗಣಿತ ಗುಣಗಳ ಸ್ವಾಮಿಯೇ! ಅಶರಣರಿಗೆ ಶರಣವೀಯುವವನೇ, ದೇವಶತ್ರುಗಳ ಸಮೂಹವನ್ನು ಛಿನ್ನಗೊಳಿಸುವವನೇ; ಓ ದೇವನೇ, ನನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ದೂರಮಾಡು.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Traditional Vaishnava stotra praising Lord Vishnu (popular Carnatic devotional composition)
Author: Traditionally attributed to the Vaishnava devotional tradition
Period: Medieval to modern devotional period
ಈ ಪ್ರಿಯ ಸ್ತೋತ್ರ ಭಗವಾನ್ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಅವನ ಅನೇಕ ಮಹಿಮೆಗಳಿಂದ ಸಂಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ — ಗರುಡನ ಮೇಲೆ ವಿರಾಜಿಸುವ ಕಮಲನಯನ ಪ್ರಭು, ಶೇಷನಾಗ ಅನಂತನ ಮೇಲೆ ಶಯನಿಸುವವನು, ಶಂಖ-ಚಕ್ರ ಧರಿಸುವವನು, ದೈತ್ಯರ ಸಂಹಾರಕ ಮತ್ತು ಸಮಸ್ತ ಲೋಕಗಳ ಶರಣ್ಯ. ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸ್ತುತಿಗಳ ನಂತರ ಒಂದು ವಿನಮ್ರ ಪಲ್ಲವಿಯಿಂದ ಮುಗಿಯುವ ಅದರ ರಚನೆ ಇದನ್ನು ಶರಣಾಗತಿಯ ಒಂದು ಆದರ್ಶ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಾಗಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಭಕ್ತನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಕರುಣಾಮಯ ಪ್ರಭುವನ್ನು ಸಮಸ್ತ ದುಃಖವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವಂತೆ ಬೇಡುತ್ತಾನೆ. ಇದು ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕರ್ನಾಟಕ ಭಕ್ತಿ-ರಚನೆಯಾಗಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹಾಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
Frequently Asked Questions
ಗರುಡ ಗಮನ ತವ ಸ್ತೋತ್ರ ಎಂದರೇನು?▼
'ಗರುಡ ಗಮನ' ಎಂದರೇನು?▼
ಈ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ?▼
ಇದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಹಾಡಬೇಕು?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →