ಘಾಲೀನ ಲೋಟಾಂಗಣ — Complete Lyrics

घालीन लोटांगण

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

घालीन लोटांगण वंदीन चरण । डोळ्यांनी पाहीन रूप तुझे ॥ प्रेमे आलिंगिन आनंदे पूजिन । भावे ओवाळीन म्हणे नामा ॥

Ghalin Lotangan Vandin Charan | Dolyanni Pahin Roop Tuze || Preme Aalingin Aanande Poojin | Bhave Ovalin Mhane Nama ||

ನಾನು ಸಾಷ್ಟಾಂಗ ಲೋಟಾಂಗಣ ಮಾಡಿ ನಿನ್ನ ಚರಣಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ; ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನಿನ್ನ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಪ್ರೇಮದಿಂದ ಆಲಿಂಗಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆನಂದದಿಂದ ಪೂಜಿಸುತ್ತೇನೆ, ಭಾವದಿಂದ ಆರತಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ — ಎಂದು ನಾಮಾ (ನಾಮದೇವ) ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

Verse 2

त्वमेव माता च पिता त्वमेव । त्वमेव बंधुश्च सखा त्वमेव ॥ त्वमेव विद्या द्रविणं त्वमेव । त्वमेव सर्वं मम देवदेव ॥

Tvameva Mata Cha Pita Tvameva | Tvameva Bandhushcha Sakha Tvameva || Tvameva Vidya Dravinam Tvameva | Tvameva Sarvam Mama Deva-Deva ||

ನೀನೇ ನನ್ನ ತಾಯಿ, ನೀನೇ ತಂದೆ; ನೀನೇ ಬಂಧು, ನೀನೇ ಸಖ; ನೀನೇ ವಿದ್ಯೆ, ನೀನೇ ಧನ; ನೀನೇ ನನ್ನ ಸರ್ವಸ್ವ, ಓ ದೇವದೇವ.

Verse 3

कायेन वाचा मनसेन्द्रियैर्वा । बुद्ध्यात्मना वा प्रकृतेः स्वभावात् ॥ करोमि यद्यत्सकलं परस्मै । नारायणायेति समर्पयामि ॥

Kayena Vacha Manasendriyairva | Buddhyatmana Va Prakriteh Svabhavat || Karomi Yadyat-Sakalam Parasmai | Narayanayeti Samarpayami ||

ಶರೀರದಿಂದ, ವಾಕ್ಕಿನಿಂದ, ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯಗಳಿಂದ, ಬುದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಆತ್ಮದಿಂದ, ಅಥವಾ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ — ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ, ಅದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಪರಮಾತ್ಮ ನಾರಾಯಣನಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ.

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →