ಗುರು ವಂದನಾ — Complete Lyrics

गुरु वंदना

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

गुरुर्ब्रह्मा गुरुर्विष्णुः गुरुर्देवो महेश्वरः। गुरुर्साक्षात् परं ब्रह्म तस्मै श्री गुरवे नमः॥

Gurur Brahma Gurur Vishnu Gurur Devo Maheshwarah Gurur Sakshat Param Brahma Tasmai Shri Gurave Namah

ಗುರುವೇ ಬ್ರಹ್ಮ (ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ), ಗುರುವೇ ವಿಷ್ಣು (ಪಾಲಕ), ಗುರುವೇ ಪ್ರಭು ಮಹೇಶ್ವರ (ಶಿವ, ಲಯಕರ್ತ). ಗುರುವೇ ಸಾಕ್ಷಾತ್ ಪರಮ ಪರಬ್ರಹ್ಮ. ಆ ಗುರುವಿಗೆ ನಾನು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

Verse 2

अखण्डमण्डलाकारं व्याप्तं येन चराचरम्। तत्पदं दर्शितं येन तस्मै श्री गुरवे नमः॥

Akhandamandalakaram Vyaptam Yena Characharam Tatpadam Darshitam Yena Tasmai Shri Gurave Namah

ಚರಾಚರ ಜಗತ್ತೆಲ್ಲದರಲ್ಲಿ — ಚಲಿಸುವ, ಚಲಿಸದ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲಿ — ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ ಅಖಂಡ ಮಂಡಲಾಕಾರ ಸ್ವರೂಪವಾದ ಆ ಪರಮ ಪದವನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿದ ಗುರುವಿಗೆ ನಾನು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

Verse 3

अज्ञानतिमिरान्धस्य ज्ञानाञ्जनशलाकया। चक्षुरुन्मीलितं येन तस्मै श्री गुरवे नमः॥

Agyaana Timirandhasya Gyananjana Shalakaya Chakshur Unmilitam Yena Tasmai Shri Gurave Namah

ಅಜ್ಞಾನದ ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ ಕುರುಡನಾದ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಜ್ಞಾನವೆಂಬ ಅಂಜನದ ಶಲಾಕೆಯಿಂದ ತೆರೆದ ಗುರುವಿಗೆ ನಾನು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

Verse 4

त्वमेव माता च पिता त्वमेव त्वमेव बन्धुश्च सखा त्वमेव। त्वमेव विद्या द्रविणं त्वमेव त्वमेव सर्वं मम देव देव॥

Tvameva Mata Cha Pita Tvameva Tvameva Bandhush Cha Sakha Tvameva Tvameva Vidya Dravinam Tvameva Tvameva Sarvam Mama Deva Deva

ನೀನೇ ನನ್ನ ತಾಯಿ, ನೀನೇ ನನ್ನ ತಂದೆ. ನೀನೇ ನನ್ನ ಬಂಧು, ಸ್ನೇಹಿತ. ನೀನೇ ವಿದ್ಯೆ, ಧನ. ಓ ದೇವದೇವನೇ, ನನಗೆ ನೀನೇ ಸರ್ವಸ್ವ.

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →