ಗುರು ವಂದನಾ Meaning — Line by Line
गुरु वंदना
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ಗುರು ವಂದನಾ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Gurur Brahma Gurur Vishnu
गुरुर्ब्रह्मा गुरुर्विष्णुः गुरुर्देवो महेश्वरः। गुरुर्साक्षात् परं ब्रह्म तस्मै श्री गुरवे नमः॥
Gurur Brahma Gurur Vishnu Gurur Devo Maheshwarah Gurur Sakshat Param Brahma Tasmai Shri Gurave Namah
Meaningಗುರುವೇ ಬ್ರಹ್ಮ (ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ), ಗುರುವೇ ವಿಷ್ಣು (ಪಾಲಕ), ಗುರುವೇ ಪ್ರಭು ಮಹೇಶ್ವರ (ಶಿವ, ಲಯಕರ್ತ). ಗುರುವೇ ಸಾಕ್ಷಾತ್ ಪರಮ ಪರಬ್ರಹ್ಮ. ಆ ಗುರುವಿಗೆ ನಾನು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.
Akhandamandalakaram
अखण्डमण्डलाकारं व्याप्तं येन चराचरम्। तत्पदं दर्शितं येन तस्मै श्री गुरवे नमः॥
Akhandamandalakaram Vyaptam Yena Characharam Tatpadam Darshitam Yena Tasmai Shri Gurave Namah
Meaningಚರಾಚರ ಜಗತ್ತೆಲ್ಲದರಲ್ಲಿ — ಚಲಿಸುವ, ಚಲಿಸದ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲಿ — ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ ಅಖಂಡ ಮಂಡಲಾಕಾರ ಸ್ವರೂಪವಾದ ಆ ಪರಮ ಪದವನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿದ ಗುರುವಿಗೆ ನಾನು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.
Agyaana Timirandhasya
अज्ञानतिमिरान्धस्य ज्ञानाञ्जनशलाकया। चक्षुरुन्मीलितं येन तस्मै श्री गुरवे नमः॥
Agyaana Timirandhasya Gyananjana Shalakaya Chakshur Unmilitam Yena Tasmai Shri Gurave Namah
Meaningಅಜ್ಞಾನದ ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ ಕುರುಡನಾದ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಜ್ಞಾನವೆಂಬ ಅಂಜನದ ಶಲಾಕೆಯಿಂದ ತೆರೆದ ಗುರುವಿಗೆ ನಾನು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.
Tvameva Mata Cha Pita Tvameva
त्वमेव माता च पिता त्वमेव त्वमेव बन्धुश्च सखा त्वमेव। त्वमेव विद्या द्रविणं त्वमेव त्वमेव सर्वं मम देव देव॥
Tvameva Mata Cha Pita Tvameva Tvameva Bandhush Cha Sakha Tvameva Tvameva Vidya Dravinam Tvameva Tvameva Sarvam Mama Deva Deva
Meaningನೀನೇ ನನ್ನ ತಾಯಿ, ನೀನೇ ನನ್ನ ತಂದೆ. ನೀನೇ ನನ್ನ ಬಂಧು, ಸ್ನೇಹಿತ. ನೀನೇ ವಿದ್ಯೆ, ಧನ. ಓ ದೇವದೇವನೇ, ನನಗೆ ನೀನೇ ಸರ್ವಸ್ವ.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Guru Gita (Skanda Purana)
Author: Attributed to Lord Shiva (taught to Parvati)
Period: Ancient (Puranic era)
ಗುರು ಗೀತೆ ಸ್ಕಂದ ಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ಭಗವಾನ್ ಶಿವ ಮತ್ತು ದೇವಿ ಪಾರ್ವತಿಯ ನಡುವಿನ ಒಂದು ಸಂವಾದ. ಪಾರ್ವತಿ ಶಿವನನ್ನು ಗುರುವಿನ ಸ್ವರೂಪ ಮತ್ತು ಮಹತ್ತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಶಿವ ಈ ಶ್ಲೋಕಗಳಿಂದ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಗುರು ಸಂಪೂರ್ಣ ದೇವತ್ರಯ — ಬ್ರಹ್ಮ, ವಿಷ್ಣು ಮತ್ತು ಮಹೇಶ್ವರ — ದ ಸ್ವರೂಪ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾ, ಏಕೆಂದರೆ ಗುರು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ, ವಿದ್ಯೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಜ್ಞಾನವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾನೆ. 'ತ್ವಮೇವ ಮಾತಾ' ಶ್ಲೋಕ ಒಂದು ಬೇರೆ ಮೂಲದಿಂದ ಬಂದದ್ದು ಮತ್ತು ಶರಣಾಗತಿಯ ಒಂದು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ.
Frequently Asked Questions
ಗುರುರ್ಬ್ರಹ್ಮಾ ಗುರುರ್ವಿಷ್ಣುಃ ಎಂದರೇನು?▼
ಗುರು ವಂದನವನ್ನು ಯಾರು ಬರೆದರು?▼
ಗುರು ವಂದನವನ್ನು ಯಾವಾಗ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ?▼
ತ್ವಮೇವ ಮಾತಾ ಚ ಪಿತಾ ಎಂದರೇನು?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →