ಇಂದ್ರ ಸೂಕ್ತಂ (ಯೋ ಜಾತ ಏವ) — Complete Lyrics

इन्द्र सूक्तम् (यो जात एव)

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

ॐ यो जात एव प्रथमो मनस्वान् देवो देवान्क्रतुना पर्यभूषत्। यस्य शुष्माद्रोदसी अभ्यसेतां नृम्णस्य मह्ना स जनास इन्द्रः॥

Om Yo jāta eva prathamo manasvān Devo devān kratunā paryabhūṣat Yasya śuṣmād rodasī abhyasetāṁ Nṛmṇasya mahnā sa janāsa indraḥ

ಜನಿಸಿದ ಕೂಡಲೇ ಸರ್ವಪ್ರಥಮನಾಗಿ, ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿ ತನ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಿಂದ ದೇವತೆಗಳನ್ನೂ ಮೀರಿದವನು; ಯಾರ ಬಲ, ಪರಾಕ್ರಮದ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವಿಗಳು (ಆಕಾಶ, ಭೂಮಿ) ನಡುಗುತ್ತವೆಯೋ — ಓ ಜನರೇ! ಅವನೇ ಇಂದ್ರ.

Verse 2

यो पृथिवीं व्यथमानामदृंहद् यः पर्वतान्प्रकुपिताँ अरम्णात्। यो अन्तरिक्षं विममे वरीयो यो द्यामस्तभ्नात्स जनास इन्द्रः॥

Yo pṛthivīṁ vyathamānām adṛṁhad Yaḥ parvatān prakupitāṁ aramṇāt Yo antarikṣaṁ vimame varīyo Yo dyām astabhnāt sa janāsa indraḥ

ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿದವನು, ಪ್ರಕುಪಿತವಾದ (ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದ) ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಿದವನು, ವಿಶಾಲ ಅಂತರಿಕ್ಷವನ್ನು ಅಳೆದವನು, ದ್ಯುಲೋಕವನ್ನು ಹಿಡಿದವನು — ಓ ಜನರೇ! ಅವನೇ ಇಂದ್ರ.

Verse 3

यो हत्वाहिमरिणात्सप्त सिन्धून् यो गा उदाजदपधा वलस्य। यो अश्मनोरन्तरग्निं जजान संवृक्समत्सु स जनास इन्द्रः॥

Yo hatvāhim ariṇāt sapta sindhūn Yo gā udājad apadhā valasya Yo aśmanor antar agniṁ jajāna Saṁvṛk samatsu sa janāsa indraḥ

ಅಹಿಯನ್ನು (ವೃತ್ರನನ್ನು) ವಧಿಸಿ ಸಪ್ತ ನದಿಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸಿದವನು, ವಲನ ಗುಹೆಯನ್ನು ತೆರೆದು ಅಡಗಿದ್ದ ಗೋವುಗಳನ್ನು ಹೊರತಂದವನು, ಎರಡು ಕಲ್ಲುಗಳ ನಡುವೆ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಉತ್ಪನ್ನಗೊಳಿಸಿದವನು, ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ವಿಜಯಿ — ಓ ಜನರೇ! ಅವನೇ ಇಂದ್ರ.

Verse 4

येनेमा विश्वा च्यवना कृतानि यो दासं वर्णमधरं गुहाकः। श्वघ्नीव यो जिगीवाँल्लक्षमाद- दर्यः पुष्टानि स जनास इन्द्रः॥

Yenemā viśvā cyavanā kṛtāni Yo dāsaṁ varṇam adharaṁ guhākaḥ Śvaghnīva yo jigīvāṁ lakṣam ādad Aryaḥ puṣṭāni sa janāsa indraḥ

ಯಾರಿಂದ ಈ ಸಮಸ್ತ ಚರ-ಜಗತ್ತು ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತೋ, ಯಾರು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ ಅಡಗಿಸಿದನೋ; ವಿಜಯಿ ಜೂಜುಗಾರನಂತೆ ಶತ್ರುವಿನ ಸಂಪತ್ತನ್ನೆಲ್ಲಾ ಅಪಹರಿಸುವವನು — ಓ ಜನರೇ! ಅವನೇ ಇಂದ್ರ.

Verse 5

यं स्मा पृच्छन्ति कुह सेति घोरम् उतेमाहुर्नैषो अस्तीत्येनम्। सो अर्यः पुष्टीर्विज इवा मिनाति श्रद्धास्मै धत्त स जनास इन्द्रः॥

Yaṁ smā pṛcchanti kuha seti ghoram utem āhur naiṣo astīty enam So aryaḥ puṣṭīr vija ivā mināti Śraddhāsmai dhatta sa janāsa indraḥ

ಯಾರ ಬಗ್ಗೆ ಜನರು 'ಅವನೆಲ್ಲಿ?' ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾರೋ, ಕೆಲವರಂತೂ 'ಅವನಿಲ್ಲವೇ' ಎಂದೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೋ; ಜೂಜುಗಾರನ ಪಂದ್ಯದಂತೆ ಶತ್ರುವಿನ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸುವವನಲ್ಲಿ ಶ್ರದ್ಧೆ ಇಡಿ — ಓ ಜನರೇ! ಅವನೇ ಇಂದ್ರ.

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →