ಜಗನ್ನಾಥ ಸ್ತೋತ್ರಂ (ನೀಲಾಚಲ ನಿವಾಸಾಯ) — Word-by-Word Meaning
जगन्नाथ स्तोत्रम् (नीलाचलनिवासाय)
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
Complete Translation
ಪುರಿಯ ಭಗವಾನ್ ಜಗನ್ನಾಥ — ನೀಲಾಚಲ (ನೀಲ ಪರ್ವತ) ನಿವಾಸಿ — ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹೋದರ-ಸಹೋದರಿ ಬಲಭದ್ರ ಹಾಗೂ ಸುಭದ್ರೆಯರ ಬಗ್ಗೆ ಶರಣಾಗತಿಯ ಪ್ರಿಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ. "ಓ ಶಾಶ್ವತ ಪರಮಾತ್ಮ, ನೀಲಾಚಲ ನಿವಾಸಿ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ನೀನು ಅನಾಥರ ನಾಥ; ಯಾರ ಸ್ವಾಮಿ ಜಗನ್ನಾಥನೋ, ಅವರನ್ನು ದುಃಖ ಹೇಗೆ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಬಲ್ಲದು? ಯಾವ ತ್ವರೆಯಿಂದ ನೀನು ದ್ರೌಪದಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದೆಯೋ, ಗಜೇಂದ್ರನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದೆಯೋ — ಓ ಕರುಣಾಮಯ, ಅದು ಈಗ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಯಿತು?"
Origin & History
Source: Traditional Jagannatha stotra
Author: Traditional
Period: Classical
ಭಗವಾನ್ ಜಗನ್ನಾಥ — 'ಜಗತ್ತಿನ ಒಡೆಯ', ಕೃಷ್ಣ/ವಿಷ್ಣುವಿನ ಸ್ವರೂಪ, ಅವನ ಅಣ್ಣ ಬಲಭದ್ರ, ಸೋದರಿ ಸುಭದ್ರೆಯರೊಂದಿಗೆ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವವನು — ಒಡಿಶಾದ ಪುರಿಯಲ್ಲಿನ ಹನ್ನೆರಡನೇ ಶತಮಾನದ ಮಹಾಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾನೆ, ಇದನ್ನು ನೀಲಾಚಲ ಅಥವಾ ನೀಲಗಿರಿ, ಅಂದರೆ ನೀಲಿ ಪರ್ವತ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಶರಣಾಗತಿಯ ಈ ಸ್ತೋತ್ರ ಒಡಿಶಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮೀರಿ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಇದರ ಶ್ಲೋಕಗಳು ಪ್ರಭುವಿಗೆ ದ್ರೌಪದಿ, ಗಜೇಂದ್ರರ ಮೇಲಿನ ಅವನ ವೇಗದ ಕೃಪೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನೆನಪಿಸುತ್ತಾ ಅದೇ ಕರುಣೆಯನ್ನು ಬೇಡುತ್ತವೆ.
Frequently Asked Questions
ಜಗನ್ನಾಥ ಸ್ತೋತ್ರಂ (ನೀಲಾಚಲನಿವಾಸಾಯ) ಎಂದರೇನು?▼
ಇದು ಪುರಿ ಭಗವಾನ್ ಜಗನ್ನಾಥನ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ, ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯವಾದ ಸಂಸ್ಕೃತ ಶರಣಾಗತಿ ಸ್ತುತಿ, ಇದು 'ನೀಲಾಚಲನಿವಾಸಾಯ ನಿತ್ಯಾಯ ಪರಮಾತ್ಮನೇ' ಎಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ನೀಲಾಚಲದಲ್ಲಿ (ನೀಲಿ ಪರ್ವತ, ಪುರಿ) ಬಲಭದ್ರ, ಸುಭದ್ರೆಯರೊಂದಿಗೆ ನೆಲೆಸಿರುವ ಪ್ರಭುವನ್ನು ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಅವನ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತದೆ.
ಈ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ದ್ರೌಪದಿ, ಗಜೇಂದ್ರರನ್ನು ಏಕೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತದೆ?▼
'ಯಾ ತ್ವರಾ ದ್ರೌಪದೀತ್ರಾಣೇ' ಶ್ಲೋಕ ಪ್ರಭು ಒಮ್ಮೆ ದ್ರೌಪದಿಯ ಗೌರವವನ್ನು ಎಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಿದನು, ಗಜೇಂದ್ರ ಎಂಬ ಆನೆಯನ್ನು ಮೊಸಳೆಯಿಂದ ಬಿಡಿಸಿದನು ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ — ಮತ್ತು ಈಗ ಭಕ್ತನ ಮೇಲೂ ಅದೇ ವೇಗದ ಕರುಣೆಯನ್ನು ತೋರುವಂತೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಬೇಡುತ್ತದೆ.
ಇದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಪಠಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ?▼
ಇದನ್ನು ನಿತ್ಯ ಪಠಿಸಬಹುದು; ಇದು ಏಕಾದಶಿ, ಗುರುವಾರಗಳಂದು, ಪುರಿ ರಥಯಾತ್ರೆ, ಜಗನ್ನಾಥ ಉತ್ಸವಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಪುರಿ ಧಾಮ ದರ್ಶನಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ರಿಯ.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →