ಜಯ ಗಣೇಶ ದೇವ ಆರತಿ — Complete Lyrics
जय गणेश देवा आरती
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
जय गणेश जय गणेश जय गणेश देवा।
माता जाकी पार्वती पिता महादेवा॥
Jai Ganesh Jai Ganesh Jai Ganesh Deva
Mata Jaki Parvati Pita Mahadeva
ಜಯ ಗಣೇಶ, ಜಯ ಗಣೇಶ, ಜಯ ಗಣೇಶ ದೇವ!
ಇವರ ತಾಯಿ ಪಾರ್ವತಿ, ತಂದೆ ಮಹಾದೇವ ಶಿವ.
Verse 2
एक दन्त दयावन्त चार भुजा धारी।
माथे पर तिलक सोहे मूसे की सवारी॥
जय गणेश जय गणेश जय गणेश देवा।
माता जाकी पार्वती पिता महादेवा॥
Ek Dant Dayavant Char Bhuja Dhari
Mathe Par Tilak Sohe Muse Ki Sawari
Jai Ganesh Jai Ganesh Jai Ganesh Deva
Mata Jaki Parvati Pita Mahadeva
ಏಕದಂತ ದಯಾಮಯ, ನಾಲ್ಕು ಭುಜಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದವ,
ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಪವಿತ್ರ ತಿಲಕ ಶೋಭಿಸುತ್ತದೆ, ಮೂಷಿಕ ಇವರ ದಿವ್ಯ ವಾಹನ.
ಜಯ ಗಣೇಶ...
Verse 3
पान चढ़े फूल चढ़े और चढ़े मेवा।
लड्डुअन का भोग लगे सन्त करें सेवा॥
जय गणेश जय गणेश जय गणेश देवा।
माता जाकी पार्वती पिता महादेवा॥
Paan Chadhe Phool Chadhe Aur Chadhe Mewa
Ladduwan Ka Bhog Lage Sant Karein Seva
Jai Ganesh Jai Ganesh Jai Ganesh Deva
Mata Jaki Parvati Pita Mahadeva
ವೀಳ್ಯದೆಲೆ ಅರ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಹೂವುಗಳು ಅರ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತವೆ, ಒಣಫಲಗಳು ಅರ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತವೆ,
ಲಡ್ಡುಗಳನ್ನು ನೈವೇದ್ಯವಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಸಂತರು ಇವರ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಜಯ ಗಣೇಶ...
Verse 4
अन्धन को आँख देत कोढ़िन को काया।
बाँझन को पुत्र देत निर्धन को माया॥
जय गणेश जय गणेश जय गणेश देवा।
माता जाकी पार्वती पिता महादेवा॥
Andhon Ko Aankh Det Kodhin Ko Kaya
Banjhan Ko Putra Det Nirdhan Ko Maya
Jai Ganesh Jai Ganesh Jai Ganesh Deva
Mata Jaki Parvati Pita Mahadeva
ಅವರು ಕುರುಡರಿಗೆ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ, ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ಆರೋಗ್ಯವಂತ ಶರೀರವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ,
ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದವರಿಗೆ ಪುತ್ರನನ್ನು, ಬಡವರಿಗೆ ಧನವನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಜಯ ಗಣೇಶ...
Verse 5
हार चढ़े फूल चढ़े और चढ़े मेवा।
लड्डुअन का भोग लगे सन्त करें सेवा॥
जय गणेश जय गणेश जय गणेश देवा।
माता जाकी पार्वती पिता महादेवा॥
Haar Chadhe Phool Chadhe Aur Chadhe Mewa
Ladduwan Ka Bhog Lage Sant Karein Seva
Jai Ganesh Jai Ganesh Jai Ganesh Deva
Mata Jaki Parvati Pita Mahadeva
ಮಾಲೆಗಳು ಅರ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತವೆ, ಹೂವುಗಳು ಅರ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತವೆ, ಒಣಫಲಗಳು ಅರ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತವೆ,
ಲಡ್ಡುಗಳನ್ನು ನೈವೇದ್ಯವಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಸಂತರು ಇವರ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಜಯ ಗಣೇಶ...
Verse 6
दीनन की लाज रखो शम्भु सुतकारी।
कामना को पूर्ण करो जाऊँ बलिहारी॥
जय गणेश जय गणेश जय गणेश देवा।
माता जाकी पार्वती पिता महादेवा॥
Deenan Ki Laaj Rakho Shambhu Sutkari
Kamna Ko Puran Karo Jaun Balihari
Jai Ganesh Jai Ganesh Jai Ganesh Deva
Mata Jaki Parvati Pita Mahadeva
ದೀನರ ಮಾನವನ್ನು ಕಾಪಾಡು, ಓ ಶಂಭು ಪುತ್ರ!
ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸು — ನಾನು ಸರ್ವಥಾ ನಿನಗೆ ಅರ್ಪಿತ.
ಜಯ ಗಣೇಶ...
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →