ಜಯ ಗಣೇಶ ದೇವ ಆರತಿ Meaning — Line by Line

जय गणेश देवा आरती

Every verse and every word explained in English & Hindi

← Full Page Complete Lyrics Benefits & How to Chant

Meaning — Line by Line

Every verse of ಜಯ ಗಣೇಶ ದೇವ ಆರತಿ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.

Jump to a verse ▾

Verse 1. Jai Ganesh Jai Ganesh Jai Ganesh Deva
Verse 2. Ek Dant Dayavant Char Bhuja Dhari
Verse 3. Paan Chadhe Phool Chadhe Aur Chadhe Mewa
Verse 4. Andhon Ko Aankh Det Kodhin Ko Kaya
Verse 5. Haar Chadhe Phool Chadhe Aur Chadhe Mewa
Verse 6. Deenan Ki Laaj Rakho Shambhu Sutkari

Verse 1#

जय गणेश जय गणेश जय गणेश देवा। माता जाकी पार्वती पिता महादेवा॥

Jai Ganesh Jai Ganesh Jai Ganesh Deva Mata Jaki Parvati Pita Mahadeva

Meaningಜಯ ಗಣೇಶ, ಜಯ ಗಣೇಶ, ಜಯ ಗಣೇಶ ದೇವ! ಇವರ ತಾಯಿ ಪಾರ್ವತಿ, ತಂದೆ ಮಹಾದೇವ ಶಿವ.

Verse 2#

एक दन्त दयावन्त चार भुजा धारी। माथे पर तिलक सोहे मूसे की सवारी॥ जय गणेश जय गणेश जय गणेश देवा। माता जाकी पार्वती पिता महादेवा॥

Ek Dant Dayavant Char Bhuja Dhari Mathe Par Tilak Sohe Muse Ki Sawari Jai Ganesh Jai Ganesh Jai Ganesh Deva Mata Jaki Parvati Pita Mahadeva

Meaningಏಕದಂತ ದಯಾಮಯ, ನಾಲ್ಕು ಭುಜಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದವ, ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಪವಿತ್ರ ತಿಲಕ ಶೋಭಿಸುತ್ತದೆ, ಮೂಷಿಕ ಇವರ ದಿವ್ಯ ವಾಹನ. ಜಯ ಗಣೇಶ...

Verse 3#

पान चढ़े फूल चढ़े और चढ़े मेवा। लड्डुअन का भोग लगे सन्त करें सेवा॥ जय गणेश जय गणेश जय गणेश देवा। माता जाकी पार्वती पिता महादेवा॥

Paan Chadhe Phool Chadhe Aur Chadhe Mewa Ladduwan Ka Bhog Lage Sant Karein Seva Jai Ganesh Jai Ganesh Jai Ganesh Deva Mata Jaki Parvati Pita Mahadeva

Meaningವೀಳ್ಯದೆಲೆ ಅರ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಹೂವುಗಳು ಅರ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತವೆ, ಒಣಫಲಗಳು ಅರ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತವೆ, ಲಡ್ಡುಗಳನ್ನು ನೈವೇದ್ಯವಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಸಂತರು ಇವರ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಜಯ ಗಣೇಶ...

Verse 4#

अन्धन को आँख देत कोढ़िन को काया। बाँझन को पुत्र देत निर्धन को माया॥ जय गणेश जय गणेश जय गणेश देवा। माता जाकी पार्वती पिता महादेवा॥

Andhon Ko Aankh Det Kodhin Ko Kaya Banjhan Ko Putra Det Nirdhan Ko Maya Jai Ganesh Jai Ganesh Jai Ganesh Deva Mata Jaki Parvati Pita Mahadeva

Meaningಅವರು ಕುರುಡರಿಗೆ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ, ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ಆರೋಗ್ಯವಂತ ಶರೀರವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ, ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದವರಿಗೆ ಪುತ್ರನನ್ನು, ಬಡವರಿಗೆ ಧನವನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಜಯ ಗಣೇಶ...

Verse 5#

हार चढ़े फूल चढ़े और चढ़े मेवा। लड्डुअन का भोग लगे सन्त करें सेवा॥ जय गणेश जय गणेश जय गणेश देवा। माता जाकी पार्वती पिता महादेवा॥

Haar Chadhe Phool Chadhe Aur Chadhe Mewa Ladduwan Ka Bhog Lage Sant Karein Seva Jai Ganesh Jai Ganesh Jai Ganesh Deva Mata Jaki Parvati Pita Mahadeva

Meaningಮಾಲೆಗಳು ಅರ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತವೆ, ಹೂವುಗಳು ಅರ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತವೆ, ಒಣಫಲಗಳು ಅರ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತವೆ, ಲಡ್ಡುಗಳನ್ನು ನೈವೇದ್ಯವಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಸಂತರು ಇವರ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಜಯ ಗಣೇಶ...

Verse 6#

दीनन की लाज रखो शम्भु सुतकारी। कामना को पूर्ण करो जाऊँ बलिहारी॥ जय गणेश जय गणेश जय गणेश देवा। माता जाकी पार्वती पिता महादेवा॥

Deenan Ki Laaj Rakho Shambhu Sutkari Kamna Ko Puran Karo Jaun Balihari Jai Ganesh Jai Ganesh Jai Ganesh Deva Mata Jaki Parvati Pita Mahadeva

Meaningದೀನರ ಮಾನವನ್ನು ಕಾಪಾಡು, ಓ ಶಂಭು ಪುತ್ರ! ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸು — ನಾನು ಸರ್ವಥಾ ನಿನಗೆ ಅರ್ಪಿತ. ಜಯ ಗಣೇಶ...

Word-by-Word Breakdown

जय

Jai

ಜಯ, ವಿಜಯ, ನಮನ

गणेश

Ganesh

ಗಣಗಳ ಸ್ವಾಮಿ

देवा

Deva

ದಿವ್ಯ ಪ್ರಭು, ದೇವ

माता

Mata

ತಾಯಿ

जाकी

Jaki

ಯಾರ

पार्वती

Parvati

ದೇವಿ ಪಾರ್ವತಿ, ಪರ್ವತರಾಜನ ಮಗಳು

पिता

Pita

ತಂದೆ

महादेवा

Mahadeva

ಮಹಾದೇವ, ಶಿವ

एक दन्त

Ek Dant

ಏಕದಂತ — ಗಣೇಶನ ಮುರಿದ ದಂತ

दयावन्त

Dayavant

ದಯಾಳು, ಕರುಣಾಮಯ

चार भुजा

Char Bhuja

ನಾಲ್ಕು ಭುಜಗಳು

धारी

Dhari

ಧರಿಸಿದವ

माथे

Mathe

ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ

तिलक

Tilak

ಹಣೆಯ ಪವಿತ್ರ ತಿಲಕ

सोहे

Sohe

ಶೋಭಿಸುತ್ತದೆ

मूसे की सवारी

Muse Ki Sawari

ಮೂಷಿಕದ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ (ದಿವ್ಯ ವಾಹನ)

पान

Paan

ವೀಳ್ಯದೆಲೆ

चढ़े

Chadhe

ಅರ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತವೆ

फूल

Phool

ಹೂವುಗಳು

मेवा

Mewa

ಒಣಫಲಗಳು, ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು

लड्डुअन

Ladduwan

ಲಡ್ಡುಗಳು (ಗುಂಡಗಿನ ಸಿಹಿ)

भोग

Bhog

ದೇವರಿಗೆ ನೈವೇದ್ಯ

सन्त

Sant

ಸಂತರು, ಭಕ್ತರು

सेवा

Seva

ಸೇವೆ, ಪೂಜೆ

अन्धन

Andhon

ಕುರುಡರಿಗೆ

आँख

Aankh

ಕಣ್ಣುಗಳು, ದೃಷ್ಟಿ

कोढ़िन

Kodhin

ಕುಷ್ಠರೋಗಿಗಳಿಗೆ, ಚರ್ಮರೋಗಿಗಳಿಗೆ

काया

Kaya

ಆರೋಗ್ಯವಂತ ಶರೀರ

बाँझन

Banjhan

ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದವರಿಗೆ

पुत्र

Putra

ಪುತ್ರ, ಸಂತಾನ

निर्धन

Nirdhan

ಬಡವರಿಗೆ

माया

Maya

ಧನ, ಸಮೃದ್ಧಿ

दीनन

Deenan

ದೀನರ, ವಿನಮ್ರರ

लाज

Laaj

ಮಾನ, ಗೌರವ

शम्भु सुतकारी

Shambhu Sutkari

ಶಂಭು (ಶಿವನ) ಪುತ್ರ

कामना

Kamna

ಇಚ್ಛೆ, ಆಸೆ

पूर्ण

Puran

ಪೂರೈಸು

बलिहारी

Balihari

ನಾನು ಅರ್ಪಿತ (ಭಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ)

Origin & History

Source: Traditional Hindu devotional composition

Author: Unknown (folk tradition)

Period: Medieval period

ಜಯ ಗಣೇಶ ಜಯ ಗಣೇಶ ದೇವಾ ಆರತಿ ಉತ್ತರ ಭಾರತದ ಹಿಂದೂ ಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಆರತಿ. ಪ್ರತಿದಿನ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಜೆಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅದರ ಸರಳ, ಮಧುರ ರಚನೆ ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸುಲಭಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

Frequently Asked Questions

ಜಯ ಗಣೇಶ ದೇವಾ ಆರತಿ ಎಂದರೇನು?▼

ಜಯ ಗಣೇಶ ದೇವಾ ಗಣೇಶ ಭಗವಂತನಿಗೆ ಅರ್ಪಿತವಾದ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹಾಡಲಾಗುವ ಆರತಿ. ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ಗಣೇಶನನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮೊದಲು ಪೂಜಿಸುವುದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಸಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಸಂಧ್ಯಾ ಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಪೂಜೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಆರತಿ ಗಣೇಶನ ಸ್ವರೂಪ, ನೈವೇದ್ಯ ಮತ್ತು ವರ ನೀಡುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ವರ್ಣಿಸುತ್ತದೆ.

ಈ ಆರತಿಯನ್ನು ಯಾವಾಗ ಹಾಡಬೇಕು?▼

ಈ ಆರತಿಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಂಧ್ಯಾ ಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಪೂಜೆಯ ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಹುದು. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗಣೇಶ ಚತುರ್ಥಿ, ಬುಧವಾರಗಳು (ಗಣೇಶನ ದಿನ), ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಹೊಸ ಯೋಜನೆ, ಪ್ರಯಾಣ ಅಥವಾ ಉದ್ಯಮವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ಇದು ಮುಖ್ಯ.

ಜಯ ಗಣೇಶ ದೇವಾ ಆರತಿಯನ್ನು ಯಾರು ಬರೆದರು?▼

ಈ ಆರತಿಯ ನಿಖರ ಲೇಖಕರು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಇದು ಹಿಂದೂ ಪೂಜಾ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ತಲೆಮಾರುಗಳಿಂದ ಬಂದಿರುವ ಜಾನಪದ ಭಕ್ತಿ ರಚನೆ. ಅದರ ಸರಳ, ಹೃದಯಸ್ಪರ್ಶಿ ಭಾಷೆ ಇದನ್ನು ಭಾರತದಾದ್ಯಂತ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗಣೇಶ ಆರತಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.

ಈ ಆರತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾವ ನೈವೇದ್ಯ ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು?▼

ಆರತಿಯಲ್ಲೇ ವರ್ಣಿಸಿರುವಂತೆ, ಸಂಪ್ರದಾಯಿಕ ನೈವೇದ್ಯದಲ್ಲಿ ವೀಳ್ಯದೆಲೆ, ಹೂವು, ಒಣ ಹಣ್ಣು ಮತ್ತು ಲಡ್ಡು — ಗಣೇಶನ ಇಷ್ಟ ಸಿಹಿ — ಸೇರಿವೆ. ಮೋದಕವೂ ಪ್ರಿಯ ನೈವೇದ್ಯ. ಗರಿಕೆ ಹುಲ್ಲು ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ದಾಸವಾಳ ಹೂವುಗಳು ಗಣೇಶನಿಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪವಿತ್ರ.

ಪೂಜಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಇಲ್ಲದೆ ಈ ಆರತಿಯನ್ನು ಹಾಡಬಹುದೇ?▼

ಹೌದು, ನಿಜವಾದ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಈ ಆರತಿಯನ್ನು ಪಠಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಹಾಡಬಹುದು. ದೀಪ ಮತ್ತು ನೈವೇದ್ಯ ಸಹಿತ ವಿಧಿವತ್ ಪೂಜೆ ಆದರ್ಶವಾದರೂ, ಈ ಆರತಿಯನ್ನು ಧ್ಯಾನ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ಗಣೇಶನ ಆಶೀರ್ವಾದ ಬಯಸುವ ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹಾಡಬಹುದು.

Ready to start chanting?

See Benefits & How to Chant →