ಜನನೀ ಜನ್ಮಭೂಮಿಶ್ಚ ಸ್ವರ್ಗಾದಪಿ ಗರೀಯಸೀ — Complete Lyrics
जननी जन्मभूमिश्च स्वर्गादपि गरीयसी
Sanskrit text with English transliteration and translation
अपि स्वर्णमयी लङ्का न मे लक्ष्मण रोचते।
जननी जन्मभूमिश्च स्वर्गादपि गरीयसी॥
api svarṇamayī laṅkā na me lakṣmaṇa rocate।
jananī janma-bhūmiś ca svargād api garīyasī॥
ಓ ಲಕ್ಷ್ಮಣಾ! ಈ ಸ್ವರ್ಣಮಯ ಲಂಕೆಯೂ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ; ಏಕೆಂದರೆ ಜನನಿ (ತಾಯಿ) ಮತ್ತು ಜನ್ಮಭೂಮಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕಿಂತಲೂ ಮಿಗಿಲಾದವು. ಸ್ವರ್ಣ-ಲಂಕೆಯ ವಿಜಯದ ನಂತರ ಭಗವಾನ್ ರಾಮನ ಈ ವಚನಗಳು ಘೋಷಿಸುತ್ತವೆ — ಎಷ್ಟೇ ಕಣ್ಣುಕೋರೈಸುವ ವೈಭವವಾದರೂ, ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಾತೃಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಗಿಂತ ಮಿಗಿಲಾಗಲಾರದು.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →