ಕಾಲ ಭೈರವ ಆರತಿ — Complete Lyrics
श्री काल भैरव आरती
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
जय भैरव देवा प्रभु जय भैरव देवा ।
जय काली और गौर देवी कृत सेवा ॥
Jaya bhairava deva prabhu jaya bhairava deva
Jaya kali aura gaura devi krita seva
ಜಯ ಭೈರವ ದೇವಾ, ಓ ಪ್ರಭು, ಜಯ ಭೈರವ; ಕಾಳಿ ಮತ್ತು ಗೌರ ವರ್ಣದ ದೇವಿ ಗೌರಿ ಸ್ವತಃ ಯಾರನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಾರೋ.
Verse 2
तुम्ही पाप उद्धारक दुःख सिन्धु तारक ।
भक्तों के सुख कारक भीषण वपु धारक ॥
Tumhi papa uddharaka duhkha sindhu taraka
Bhaktom ke sukha karaka bhishana vapu dharaka
ಪಾಪಗಳಿಂದ ಉದ್ಧರಿಸುವವರು ನೀವೇ, ಶೋಕ ಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟಿಸುವ ಅಂಬಿಗ; ಭಯಂಕರ ರೂಪ ಧರಿಸಿದರೂ, ನಿಮ್ಮ ಭಕ್ತರಿಗೆ ಆನಂದ ನೀಡುವವರು.
Verse 3
वाहन श्वान विराजत कर त्रिशूल धारी ।
महिमा अमित तुम्हारी जय जय भयहारी ॥
Vahana shvana virajata kara trishula dhari
Mahima amita tumhari jaya jaya bhayahari
ನಿಮ್ಮ ವಾಹನ ಶ್ವಾನದ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ತ್ರಿಶೂಲ ಹಿಡಿದು; ಅಪಾರವಾದದ್ದು ನಿಮ್ಮ ಮಹಿಮೆ — ಜಯ, ಜಯ, ಓ ಭಯವನ್ನು ತೊಲಗಿಸುವವರೇ!
Verse 4
तुम बिन देवा सेवा सफल नहीं होवे ।
चौमुख दीपक दर्शन दुःख खोवे ॥
Tuma bina deva seva saphala nahim hove
Chaumukha dipaka darshana duhkha khove
ನೀವಿಲ್ಲದೆ, ಓ ಪ್ರಭು, ಯಾವ ಪೂಜೆಯೂ ಫಲ ನೀಡದು; ನಿಮ್ಮ ಚತುರ್ಮುಖ ದೀಪದ ದರ್ಶನ ಪ್ರತಿ ಶೋಕವನ್ನೂ ದೂರ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
Verse 5
तेल चटकी दधि मिश्रित भाषावाली तेरी ।
कृपा कीजिये भैरव करिए नहीं देरी ॥
Tela chataki dadhi mishrita bhashavali teri
Kripa kijiye bhairava karie nahim deri
ಎಣ್ಣೆ, ಚಿಟಿಕೆ ಸಿಂಧೂರ ಮತ್ತು ಮೊಸರು ಬೆರೆಸಿ ನಿಮ್ಮ ನೈವೇದ್ಯ; ಕರುಣೆ ತೋರಿ, ಓ ಭೈರವ, ತಡ ಮಾಡಬೇಡಿ.
Verse 6
पाँव घुँघरू बाजत अरु डमरू दमकावत ।
बटुकनाथ बन बालक जन मन हरषावत ॥
Panva ghungharu bajata aru damaru damakavata
Batukanatha bana balaka jana mana harashavata
ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ಗೆಜ್ಜೆ ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಡಮರು ಮೊಳಗುತ್ತದೆ; ಮಗುವಿನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬಟುಕ್ ನಾಥನಾಗಿ ನೀವು ಪ್ರತಿ ಹೃದಯವನ್ನೂ ಆನಂದಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ.
Verse 7
बटुकनाथ जी की आरती जो कोई नर गावे ।
कहे धरनीधर नर मनवांछित फल पावे ॥
Batukanatha ji ki arati jo koi nara gave
Kahe dharanidhara nara manavamchhita phala pave
ಯಾರು ಬಟುಕ್ ನಾಥನ ಈ ಆರತಿಯನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೋ — ಧರಣೀಧರ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ — ಅವರು ತಮ್ಮ ಮನೋಭಿಲಾಷೆಯ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →