ಕೃಷ್ಣ ಆರತಿ — ಆರತಿ ಕುಂಜಬಿಹಾರೀ ಕೀ — Complete Lyrics
आरती कुंजबिहारी की
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
आरती कुंजबिहारी की।
श्री गिरिधर कृष्णमुरारी की॥
Aarti Kunj Bihari Ki
Shri Giridhar Krishna Murari Ki
ಕುಂಜಬಿಹಾರಿಯ ಆರತಿ ಮಾಡಿ — ವೃಂದಾವನದ ಕುಂಜಗಳಲ್ಲಿ ವಿಹರಿಸುವವನು. ಶ್ರೀ ಗಿರಿಧರ ಕೃಷ್ಣ ಮುರಾರಿಯದ್ದು.
Verse 2
गले में बैजंती माला।
बजावै मुरली मधुर बाला॥
श्रवण में कुण्डल झलकाला।
नंद के आनंद नंदलाला॥
गगन सम अंग कांति काली।
राधिका चमक रही आली॥
लतन में ठाढ़े बनमाली।
भ्रमर सी अलक, कस्तूरी तिलक लाली॥
Gale Mein Baijanti Mala
Bajaave Murali Madhur Bala
Shravan Mein Kundal Jhalakala
Nand Ke Aanand Nandlala
Gagan Sam Ang Kanti Kali
Radhika Chamak Rahi Aali
Latan Mein Thaade Banmali
Bhramar Si Alak, Kasturi Tilak Lali
ಅವನ ಕೊರಳಲ್ಲಿ ಬೈಜಂತಿ ಹೂಮಾಲೆ ತೂಗುತ್ತಿದೆ. ಸುಂದರ ಬಾಲಕ ಮಧುರ ಕೊಳಲನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಿವಿಗಳಲ್ಲಿ ಕುಂಡಲಗಳು ಮಿನುಗುತ್ತವೆ. ಅವನು ನಂದನ ಆನಂದ ನಂದಲಾಲ. ಅವನ ದೇಹ ಆಕಾಶದಂತೆ ಶ್ಯಾಮಲವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ. ಅವನ ಬಳಿ ರಾಧಿಕೆ ಶೋಭಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಓ ಸಖಿ. ವನಪುಷ್ಪ ಮಾಲೆ ಧರಿಸಿದವನು ಬಳ್ಳಿಗಳ ನಡುವೆ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನ ಮುಂಗುರುಳುಗಳು ದುಂಬಿಗಳಂತೆ, ಕಸ್ತೂರಿ ತಿಲಕ ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ತುಟಿಗಳೊಂದಿಗೆ.
Verse 3
आरती कुंजबिहारी की।
श्री गिरिधर कृष्णमुरारी की॥
Aarti Kunj Bihari Ki
Shri Giridhar Krishna Murari Ki
ಕುಂಜಬಿಹಾರಿಯ ಆರತಿ ಮಾಡಿ — ಶ್ರೀ ಗಿರಿಧರ ಕೃಷ್ಣ ಮುರಾರಿಯದ್ದು.
Verse 4
कनकमय मोर मुकुट बिलसै।
देवता दरसन को तरसें॥
गगन सों सुमन रासि बरसै।
हाथन में वेणु बिराजै॥
भ्रमर सी अलक, कस्तूरी तिलक लाली॥
Kanakmay Mor Mukut Bilasai
Devata Darsan Ko Tarsein
Gagan Son Suman Rasi Barsai
Hathan Mein Venu Birajai
Bhramar Si Alak, Kasturi Tilak Lali
ಶಿರದ ಮೇಲೆ ಸುವರ್ಣ ನವಿಲು ಕಿರೀಟ ಶೋಭಿಸುತ್ತದೆ. ದೇವತೆಗಳೂ ಅವನ ದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆಕಾಶದಿಂದ ಹೂಮಳೆ ಸುರಿಯುತ್ತದೆ. ಅವನ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಳಲು ಶೋಭಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನ ಮುಂಗುರುಳುಗಳು ದುಂಬಿಗಳಂತೆ, ಕಸ್ತೂರಿ ತಿಲಕ ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ತುಟಿಗಳೊಂದಿಗೆ.
Verse 5
आरती कुंजबिहारी की।
श्री गिरिधर कृष्णमुरारी की॥
Aarti Kunj Bihari Ki
Shri Giridhar Krishna Murari Ki
ಕುಂಜಬಿಹಾರಿಯ ಆರತಿ ಮಾಡಿ — ಶ್ರೀ ಗಿರಿಧರ ಕೃಷ್ಣ ಮುರಾರಿಯದ್ದು.
Verse 6
छप्पन भोग छत्तीस व्यंजन।
सुरपतिन को भी मन भावन॥
चौंसठ योगिनी नाचत गगन।
छिन छिन भोग लगावत सखन॥
भ्रमर सी अलक, कस्तूरी तिलक लाली॥
Chhappan Bhog Chhattis Vyanjan
Surpatin Ko Bhi Man Bhavan
Chaunsath Yogini Nachat Gagan
Chhin Chhin Bhog Lagavat Sakhan
Bhramar Si Alak, Kasturi Tilak Lali
ಐವತ್ತಾರು ಭೋಗ ಮತ್ತು ಮೂವತ್ತಾರು ವ್ಯಂಜನಗಳು — ದೇವೇಂದ್ರನಿಗೂ ಮನೋಹರ. ಅರವತ್ತನಾಲ್ಕು ಯೋಗಿನಿಯರು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಕ್ಷಣಕ್ಷಣ ಸಖರು ಅವನಿಗೆ ಭೋಗ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನ ಮುಂಗುರುಳುಗಳು ದುಂಬಿಗಳಂತೆ, ಕಸ್ತೂರಿ ತಿಲಕ ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ತುಟಿಗಳೊಂದಿಗೆ.
Verse 7
आरती कुंजबिहारी की।
श्री गिरिधर कृष्णमुरारी की॥
Aarti Kunj Bihari Ki
Shri Giridhar Krishna Murari Ki
ಕುಂಜಬಿಹಾರಿಯ ಆರತಿ ಮಾಡಿ — ಶ್ರೀ ಗಿರಿಧರ ಕೃಷ್ಣ ಮುರಾರಿಯದ್ದು.
Verse 8
जहां ते प्रकट भई गंगा।
सकल मन हारिणि श्री गंगा॥
स्मरण ते होत मोह भंगा।
बसी मेरे नंदलाल के संगा॥
भ्रमर सी अलक, कस्तूरी तिलक लाली॥
Jahan Te Prakat Bhai Ganga
Sakal Man Harini Shri Ganga
Smaran Te Hot Moh Bhanga
Basi Mere Nandlal Ke Sanga
Bhramar Si Alak, Kasturi Tilak Lali
ಯಾರ ಪಾದಗಳಿಂದ ಪವಿತ್ರ ಗಂಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದಳೋ — ಸಕಲ ಮನಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಹರಿಸುವ ಶ್ರೀ ಗಂಗೆ. ಅವನ ಸ್ಮರಣೆಯಿಂದ ಪ್ರಾಪಂಚಿಕ ಮೋಹ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವಳು ಸದಾ ನನ್ನ ನಂದಲಾಲನ ಸಂಗದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾಳೆ. ಅವನ ಮುಂಗುರುಳುಗಳು ದುಂಬಿಗಳಂತೆ, ಕಸ್ತೂರಿ ತಿಲಕ ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ತುಟಿಗಳೊಂದಿಗೆ.
Verse 9
आरती कुंजबिहारी की।
श्री गिरिधर कृष्णमुरारी की॥
Aarti Kunj Bihari Ki
Shri Giridhar Krishna Murari Ki
ಕುಂಜಬಿಹಾರಿಯ ಆರತಿ ಮಾಡಿ — ಶ್ರೀ ಗಿರಿಧರ ಕೃಷ್ಣ ಮುರಾರಿಯದ್ದು.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →