ಕೃಷ್ಣ ಆರತಿ — ಆರತಿ ಕುಂಜಬಿಹಾರೀ ಕೀ Meaning — Line by Line
आरती कुंजबिहारी की
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ಕೃಷ್ಣ ಆರತಿ — ಆರತಿ ಕುಂಜಬಿಹಾರೀ ಕೀ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
Aarti Kunj Bihari Ki
आरती कुंजबिहारी की। श्री गिरिधर कृष्णमुरारी की॥
Aarti Kunj Bihari Ki Shri Giridhar Krishna Murari Ki
Meaningಕುಂಜಬಿಹಾರಿಯ ಆರತಿ ಮಾಡಿ — ವೃಂದಾವನದ ಕುಂಜಗಳಲ್ಲಿ ವಿಹರಿಸುವವನು. ಶ್ರೀ ಗಿರಿಧರ ಕೃಷ್ಣ ಮುರಾರಿಯದ್ದು.
Gale Mein Baijanti Mala
गले में बैजंती माला। बजावै मुरली मधुर बाला॥ श्रवण में कुण्डल झलकाला। नंद के आनंद नंदलाला॥ गगन सम अंग कांति काली। राधिका चमक रही आली॥ लतन में ठाढ़े बनमाली। भ्रमर सी अलक, कस्तूरी तिलक लाली॥
Gale Mein Baijanti Mala Bajaave Murali Madhur Bala Shravan Mein Kundal Jhalakala Nand Ke Aanand Nandlala Gagan Sam Ang Kanti Kali Radhika Chamak Rahi Aali Latan Mein Thaade Banmali Bhramar Si Alak, Kasturi Tilak Lali
Meaningಅವನ ಕೊರಳಲ್ಲಿ ಬೈಜಂತಿ ಹೂಮಾಲೆ ತೂಗುತ್ತಿದೆ. ಸುಂದರ ಬಾಲಕ ಮಧುರ ಕೊಳಲನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಿವಿಗಳಲ್ಲಿ ಕುಂಡಲಗಳು ಮಿನುಗುತ್ತವೆ. ಅವನು ನಂದನ ಆನಂದ ನಂದಲಾಲ. ಅವನ ದೇಹ ಆಕಾಶದಂತೆ ಶ್ಯಾಮಲವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ. ಅವನ ಬಳಿ ರಾಧಿಕೆ ಶೋಭಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಓ ಸಖಿ. ವನಪುಷ್ಪ ಮಾಲೆ ಧರಿಸಿದವನು ಬಳ್ಳಿಗಳ ನಡುವೆ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನ ಮುಂಗುರುಳುಗಳು ದುಂಬಿಗಳಂತೆ, ಕಸ್ತೂರಿ ತಿಲಕ ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ತುಟಿಗಳೊಂದಿಗೆ.
Aarti Kunj Bihari Ki
आरती कुंजबिहारी की। श्री गिरिधर कृष्णमुरारी की॥
Aarti Kunj Bihari Ki Shri Giridhar Krishna Murari Ki
Meaningಕುಂಜಬಿಹಾರಿಯ ಆರತಿ ಮಾಡಿ — ಶ್ರೀ ಗಿರಿಧರ ಕೃಷ್ಣ ಮುರಾರಿಯದ್ದು.
Kanakmay Mor Mukut Bilasai
कनकमय मोर मुकुट बिलसै। देवता दरसन को तरसें॥ गगन सों सुमन रासि बरसै। हाथन में वेणु बिराजै॥ भ्रमर सी अलक, कस्तूरी तिलक लाली॥
Kanakmay Mor Mukut Bilasai Devata Darsan Ko Tarsein Gagan Son Suman Rasi Barsai Hathan Mein Venu Birajai Bhramar Si Alak, Kasturi Tilak Lali
Meaningಶಿರದ ಮೇಲೆ ಸುವರ್ಣ ನವಿಲು ಕಿರೀಟ ಶೋಭಿಸುತ್ತದೆ. ದೇವತೆಗಳೂ ಅವನ ದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆಕಾಶದಿಂದ ಹೂಮಳೆ ಸುರಿಯುತ್ತದೆ. ಅವನ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಳಲು ಶೋಭಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನ ಮುಂಗುರುಳುಗಳು ದುಂಬಿಗಳಂತೆ, ಕಸ್ತೂರಿ ತಿಲಕ ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ತುಟಿಗಳೊಂದಿಗೆ.
Aarti Kunj Bihari Ki
आरती कुंजबिहारी की। श्री गिरिधर कृष्णमुरारी की॥
Aarti Kunj Bihari Ki Shri Giridhar Krishna Murari Ki
Meaningಕುಂಜಬಿಹಾರಿಯ ಆರತಿ ಮಾಡಿ — ಶ್ರೀ ಗಿರಿಧರ ಕೃಷ್ಣ ಮುರಾರಿಯದ್ದು.
Chhappan Bhog Chhattis Vyanjan
छप्पन भोग छत्तीस व्यंजन। सुरपतिन को भी मन भावन॥ चौंसठ योगिनी नाचत गगन। छिन छिन भोग लगावत सखन॥ भ्रमर सी अलक, कस्तूरी तिलक लाली॥
Chhappan Bhog Chhattis Vyanjan Surpatin Ko Bhi Man Bhavan Chaunsath Yogini Nachat Gagan Chhin Chhin Bhog Lagavat Sakhan Bhramar Si Alak, Kasturi Tilak Lali
Meaningಐವತ್ತಾರು ಭೋಗ ಮತ್ತು ಮೂವತ್ತಾರು ವ್ಯಂಜನಗಳು — ದೇವೇಂದ್ರನಿಗೂ ಮನೋಹರ. ಅರವತ್ತನಾಲ್ಕು ಯೋಗಿನಿಯರು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಕ್ಷಣಕ್ಷಣ ಸಖರು ಅವನಿಗೆ ಭೋಗ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನ ಮುಂಗುರುಳುಗಳು ದುಂಬಿಗಳಂತೆ, ಕಸ್ತೂರಿ ತಿಲಕ ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ತುಟಿಗಳೊಂದಿಗೆ.
Aarti Kunj Bihari Ki
आरती कुंजबिहारी की। श्री गिरिधर कृष्णमुरारी की॥
Aarti Kunj Bihari Ki Shri Giridhar Krishna Murari Ki
Meaningಕುಂಜಬಿಹಾರಿಯ ಆರತಿ ಮಾಡಿ — ಶ್ರೀ ಗಿರಿಧರ ಕೃಷ್ಣ ಮುರಾರಿಯದ್ದು.
Jahan Te Prakat Bhai Ganga
जहां ते प्रकट भई गंगा। सकल मन हारिणि श्री गंगा॥ स्मरण ते होत मोह भंगा। बसी मेरे नंदलाल के संगा॥ भ्रमर सी अलक, कस्तूरी तिलक लाली॥
Jahan Te Prakat Bhai Ganga Sakal Man Harini Shri Ganga Smaran Te Hot Moh Bhanga Basi Mere Nandlal Ke Sanga Bhramar Si Alak, Kasturi Tilak Lali
Meaningಯಾರ ಪಾದಗಳಿಂದ ಪವಿತ್ರ ಗಂಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದಳೋ — ಸಕಲ ಮನಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಹರಿಸುವ ಶ್ರೀ ಗಂಗೆ. ಅವನ ಸ್ಮರಣೆಯಿಂದ ಪ್ರಾಪಂಚಿಕ ಮೋಹ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವಳು ಸದಾ ನನ್ನ ನಂದಲಾಲನ ಸಂಗದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾಳೆ. ಅವನ ಮುಂಗುರುಳುಗಳು ದುಂಬಿಗಳಂತೆ, ಕಸ್ತೂರಿ ತಿಲಕ ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ತುಟಿಗಳೊಂದಿಗೆ.
Aarti Kunj Bihari Ki
आरती कुंजबिहारी की। श्री गिरिधर कृष्णमुरारी की॥
Aarti Kunj Bihari Ki Shri Giridhar Krishna Murari Ki
Meaningಕುಂಜಬಿಹಾರಿಯ ಆರತಿ ಮಾಡಿ — ಶ್ರೀ ಗಿರಿಧರ ಕೃಷ್ಣ ಮುರಾರಿಯದ್ದು.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Braj bhakti tradition, Vrindavan
Author: Unknown (folk composition from Braj region)
Period: Medieval period, likely 16th-17th century
ಈ ಆರತಿ ಬ್ರಜ್ ಪ್ರದೇಶದ ಸಮೃದ್ಧ ಭಕ್ತಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿತು — ಕೃಷ್ಣನ ಬಾಲ್ಯ ಭೂಮಿ. ಬೃಂದಾವನದ ಮಂದಿರಗಳು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬಾಂಕೆ ಬಿಹಾರಿ ಮಂದಿರ, ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಈ ಆರತಿಯನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಿವೆ. 'ಕುಂಜ್ ಬಿಹಾರಿ' ಎಂಬ ಪದವೇ ಬಾಂಕೆ ಬಿಹಾರಿ ಮಂದಿರದ ದೇವತೆಯ ಹೆಸರು, ಇದನ್ನು ತಾನ್ಸೇನ್ ಗುರು ಸ್ವಾಮಿ ಹರಿದಾಸ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಈ ಆರತಿ ಕೃಷ್ಣನ ಸಜೀವ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಿಡಿಸುತ್ತದೆ — ನವಿಲುಗರಿ ಕಿರೀಟ, ಕೊಳಲು, ಶ್ಯಾಮ ವರ್ಣ, ಕಸ್ತೂರಿ ತಿಲಕ — ಭಕ್ತನನ್ನು ಪ್ರಭುವಿನ ಸಮಸ್ತ ಸೌಂದರ್ಯದಲ್ಲಿ ಧ್ಯಾನಿಸಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾ.
Frequently Asked Questions
ಆರತಿ ಕುಂಜ್ ಬಿಹಾರಿ ಕೀಯನ್ನು ಯಾರು ಬರೆದರು?▼
ಕೃಷ್ಣ ಆರತಿಯನ್ನು ಯಾವಾಗ ಮಾಡಬೇಕು?▼
ಕುಂಜ್ ಬಿಹಾರಿ ಎಂದರೇನು?▼
ಈ ಆರತಿಯನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಬಹುದೇ?▼
ಛಪ್ಪನ್ ಭೋಗ್ (56 ಭೋಗ) ಮಹತ್ವವೇನು?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →