ಶ್ರೀ ಶನಿದೇವ ಆರತಿ — Complete Lyrics
श्री शनिदेव आरती
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
जय जय श्री शनिदेव भक्तन हितकारी ।
सूरज के पुत्र प्रभु छाया महतारी ॥
Jaya jaya shri shanideva bhaktana hitakari
Suraja ke putra prabhu chhaya mahatari
ಶ್ರೀ ಶನಿದೇವರಿಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ, ಅವರು ಭಕ್ತರ ಹಿತಕಾರಿ; ಸೂರ್ಯದೇವ ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಛಾಯಾ ದೇವಿಯ ಮಗ.
Verse 2
श्याम अंक वक्र दृष्ट चतुर्भुजा धारी ।
नीलाम्बर धार नाथ गज की असवारी ॥
Shyama amka vakra drishta chaturbhuja dhari
Nilambara dhara natha gaja ki asavari
ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣ, ವಕ್ರ ದೃಷ್ಟಿ, ನಾಲ್ಕು ಭುಜಗಳುಳ್ಳವನು; ನೀಲಿ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿ, ಓ ನಾಥ! ನಿನ್ನ ವಾಹನದ ಮೇಲೆ ಆರೂಢನಾಗಿರುವೆ.
Verse 3
क्रीट मुकुट शीश रजित दिपत है लिलारी ।
मुक्तन की माला गले शोभित बलिहारी ॥
Krita mukuta shisha rajita dipata hai lilari
Muktana ki mala gale shobhita balihari
ನಿನ್ನ ಶಿರದ ಮೇಲೆ ರತ್ನಖಚಿತ ಕಿರೀಟ ಶೋಭಿಸುತ್ತಿದೆ, ಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ; ಕೊರಳಲ್ಲಿ ಮುತ್ತಿನ ಮಾಲೆ ಶೋಭಿಸುತ್ತಿದೆ — ಅತಿ ಮನೋಹರ!
Verse 4
मोदक मिष्ठान पान चढ़त हैं सुपारी ।
लोहा तिल तेल उड़द महिषी अति प्यारी ॥
Modaka mishthana pana chadha़ta haim supari
Loha tila tela uda़da mahishi ati pyari
ನಿನಗೆ ಮೋದಕ, ಸಿಹಿತಿಂಡಿ, ಎಲೆಯಡಿಕೆ, ಅಡಿಕೆ ಅರ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಕಬ್ಬಿಣ, ಎಳ್ಳು, ಎಣ್ಣೆ, ಉದ್ದು ಮತ್ತು ಮಹಿಷಿ (ಎಮ್ಮೆ) ನಿನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯ.
Verse 5
देव दनुज ऋषि मुनि सुमरिन नर नारी ।
विश्वनाथ धरत ध्यान शरण हैं तुम्हारी ॥
Deva danuja rishi muni sumarina nara nari
Vishvanatha dharata dhyana sharana haim tumhari
ದೇವತೆಗಳು, ದಾನವರು, ಋಷಿಗಳು, ಮುನಿಗಳು, ನರ-ನಾರಿಯರೆಲ್ಲರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾರೆ; ಭಕ್ತನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಧ್ಯಾನ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ — ನಾವು ನಿನ್ನ ಶರಣಿನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →