ಸುಖಕರ್ತಾ ದುಃಖಹರ್ತಾ ಆರತಿ Meaning — Line by Line
सुखकर्ता दुःखहर्ता आरती
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ಸುಖಕರ್ತಾ ದುಃಖಹರ್ತಾ ಆರತಿ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Sukhakarta duhkhaharta varta vighnachi
सुखकर्ता दुःखहर्ता वार्ता विघ्नाची । नुरवी पुरवी प्रेम कृपा जयाची । सर्वांगी सुंदर उटी शेंदुराची । कंठी झळके माळ मुक्ताफळांची ॥ जय देव जय देव जय मंगलमूर्ती । दर्शनमात्रे मनकामना पुरती ॥
Sukhakarta duhkhaharta varta vighnachi Nuravi puravi prema kripa jayachi Sarvamgi sumdara uti shemdurachi Kamthi jhalake mala muktaphalamchi Jaya deva jaya deva jaya mamgalamurti Darshanamatre manakamana purati
Meaningಸುಖವನ್ನು ನೀಡುವವನೇ, ದುಃಖವನ್ನು ಹರಿಸುವವನೇ, ಪ್ರತಿ ವಿಘ್ನವನ್ನೂ ತೊಲಗಿಸುವವನೇ; ನಿನ್ನ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಭಕ್ತನ ಪ್ರೇಮ ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉಳಿಯದು, ಪೂರ್ಣವಾಗುತ್ತದೆ. ನಿನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ರೂಪ ಸುಂದರ, ಶೇಂದೂರದಿಂದ (ಸಿಂಧೂರ) ಅಲಂಕೃತ; ನಿನ್ನ ಕೊರಳಲ್ಲಿ ಮುತ್ತಿನ ಹಾರ ಶೋಭಿಸುತ್ತದೆ. ಜಯ ದೇವ, ಜಯ ದೇವ, ಓ ಮಂಗಳಮೂರ್ತಿ; ನಿನ್ನ ದರ್ಶನಮಾತ್ರದಿಂದಲೇ ಹೃದಯದ ಪ್ರತಿ ಬಯಕೆಯೂ ಈಡೇರುತ್ತದೆ.
Ratnakhachita phara tuja gaurikumara
रत्नखचित फरा तुज गौरीकुमरा । चंदनाची उटी कुंकुमकेशरा । हिरेजडित मुकुट शोभतो बरा । रुणझुणती नूपुरे चरणी घागरिया ॥ जय देव जय देव जय मंगलमूर्ती । दर्शनमात्रे मनकामना पुरती ॥
Ratnakhachita phara tuja gaurikumara Chamdanachi uti kumkumakeshara Hirejadita mukuta shobhato bara Runajhunati nupure charani ghagariya Jaya deva jaya deva jaya mamgalamurti Darshanamatre manakamana purati
Meaningರತ್ನಖಚಿತ ಮಂದಿರ ನಿನಗಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಓ ಗೌರೀಪುತ್ರ; ಚಂದನ, ಕುಂಕುಮ, ಕೇಸರಿಯಿಂದ ಅಲಂಕೃತ. ವಜ್ರಖಚಿತ ಕಿರೀಟ ನಿನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಶೋಭಿಸುತ್ತದೆ; ನಿನ್ನ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ಗೆಜ್ಜೆ ಮಧುರವಾಗಿ ನಾದ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಜಯ ದೇವ, ಜಯ ದೇವ, ಓ ಮಂಗಳಮೂರ್ತಿ; ನಿನ್ನ ದರ್ಶನಮಾತ್ರದಿಂದಲೇ ಹೃದಯದ ಪ್ರತಿ ಬಯಕೆಯೂ ಈಡೇರುತ್ತದೆ.
Lambodara pitambara phanivaravamdana
लंबोदर पीतांबर फणिवरवंदना । सरळ सोंड वक्रतुंड त्रिनयना । दास रामाचा वाट पाहे सदना । संकटी पावावे निर्वाणी रक्षावे सुरवरवंदना ॥ जय देव जय देव जय मंगलमूर्ती । दर्शनमात्रे मनकामना पुरती ॥
Lambodara pitambara phanivaravamdana Sarala somda vakratumda trinayana Dasa ramacha vata pahe sadana Samkati pavave nirvani rakshave suravaravamdana Jaya deva jaya deva jaya mamgalamurti Darshanamatre manakamana purati
Meaningಓ ಲಂಬೋದರ, ಪೀತಾಂಬರಧಾರಿ, ನಾಗರಾಜನಿಂದ ಪೂಜಿತ; ನೇರವಾದ ಸೊಂಡಿಲು, ಬಾಗಿದ ದಂತ (ವಕ್ರತುಂಡ), ಮೂರು ಕಣ್ಣುಗಳುಳ್ಳವನೇ. ನಿನ್ನ ಸೇವಕ ರಾಮದಾಸ ನಿನ್ನ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಕಾದು ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ; ಆಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ನೆರವಾಗು, ಅಂತ್ಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಿಸು, ಓ ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಪೂಜಿತ ಪ್ರಭು. ಜಯ ದೇವ, ಜಯ ದೇವ, ಓ ಮಂಗಳಮೂರ್ತಿ; ನಿನ್ನ ದರ್ಶನಮಾತ್ರದಿಂದಲೇ ಹೃದಯದ ಪ್ರತಿ ಬಯಕೆಯೂ ಈಡೇರುತ್ತದೆ.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Composed by Samarth Ramdas
Author: Samarth Ramdas
Period: 17th century CE
ಸುಖಕರ್ತಾ ದುಃಖಹರ್ತಾ ಆರತಿಯನ್ನು ಮರಾಠಿ ಸಂತ ಸಮರ್ಥ ರಾಮದಾಸ ರಚಿಸಿದರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಮರಾಠಾ ಶೌರ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರೇರಣೆ ನೀಡಿದರು. ಮೂರು ಭಕ್ತಿಭರಿತ ಚರಣಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಗಣೇಶನನ್ನು ಶೆಂದೂರ, ಮುತ್ತು, ವಜ್ರದ ಕಿರೀಟದಿಂದ ಅಲಂಕೃತನಾಗಿ ದರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ, ತಮ್ಮನ್ನು 'ದಾಸ ರಾಮಾಚಾ' (ಸೇವಕ ರಾಮದಾಸ) ಎಂದು ಪ್ರಭುವಿನ ದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಆಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಣೆ ಬೇಡುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಗಣೇಶ ಚತುರ್ಥಿಯ ಪ್ರಾಣ ಆರತಿಯಾಗಿದೆ.
Frequently Asked Questions
ಸುಖಕರ್ತಾ ದುಃಖಹರ್ತಾ ಆರತಿ ಎಂದರೇನು?▼
ಸುಖಕರ್ತಾ ದುಃಖಹರ್ತಾ ಆರತಿಯನ್ನು ಯಾರು ರಚಿಸಿದರು?▼
ಸುಖಕರ್ತಾ ದುಃಖಹರ್ತಾ ಯಾವಾಗ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ?▼
'ಮಂಗಳಮೂರ್ತಿ ಮೋರ್ಯಾ' ಅರ್ಥವೇನು?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →