ವಿಶ್ವಕರ್ಮ ಆರತಿ — Complete Lyrics
श्री विश्वकर्मा आरती
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
जय श्री विश्वकर्मा ।
सकल सृष्टि के करता रक्षक स्तुति धर्मा ॥
Jaya shri vishvakarma
Sakala srishti ke karata rakshaka stuti dharma
ಸಮಸ್ತ ವಿಶ್ವದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ, ರಕ್ಷಕ, ಸ್ತುತಿಯ ಸಾಕ್ಷಾತ್ ಧರ್ಮಸ್ವರೂಪನಾದ ಶ್ರೀ ವಿಶ್ವಕರ್ಮನಿಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ.
Verse 2
आदि सृष्टि में विधि को श्रुति उपदेश दिया ।
जीवमात्र का जग में ज्ञान विकास किया ॥
Adi srishti mem vidhi ko shruti upadesha diya
Jivamatra ka jaga mem jnana vikasa kiya
ಸೃಷ್ಟಿಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನೀವು ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ವೇದಗಳ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿರಿ; ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಜೀವಿಗೂ ವಿದ್ಯೆಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದಿರಿ.
Verse 3
ऋषि अंगिरा तप से शान्ति नहीं पाई ।
ध्यान किया जब प्रभु का सकल सिद्धि आई ॥
Rishi amgira tapa se shanti nahim pai
Dhyana kiya jaba prabhu ka sakala siddhi ai
ಅಂಗಿರಸ ಋಷಿಗೆ ತನ್ನ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಶಾಂತಿ ಸಿಗದಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ಪ್ರಭುವನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಲು ಅವನಿಗೆ ಸಮಸ್ತ ಸಿದ್ಧಿಗಳು ಲಭಿಸಿದವು.
Verse 4
रोगग्रस्त राजा ने जब आश्रय लीना ।
संकटमोचन बनकर दूर दुःख कीना ॥
Rogagrasta raja ne jaba ashraya lina
Samkatamochana banakara dura duhkha kina
ರೋಗಪೀಡಿತ ರಾಜನು ನಿಮ್ಮ ಶರಣು ಬೇಡಿದಾಗ, ನೀವು ಅವನ ಕಷ್ಟವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿ ಅವನ ದುಃಖವನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸಿದಿರಿ.
Verse 5
जब रथकार दम्पति तुम्हारी टेर करी ।
सुनकर दीन प्रार्थना विपत सगरी हरी ॥
Jaba rathakara dampati tumhari tera kari
Sunakara dina prarthana vipata sagari hari
ರಥಕಾರ ಮತ್ತು ಅವನ ಪತ್ನಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದಾಗ, ಅವರ ವಿನಮ್ರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ ಅವರ ಸಮಸ್ತ ವಿಪತ್ತನ್ನು ತೊಲಗಿಸಿದಿರಿ.
Verse 6
एकानन चतुरानन पंचानन राजे ।
त्रिभुज चतुर्भुज दशभुज सकल रूप साजे ॥
Ekanana chaturanana pamchanana raje
Tribhuja chaturbhuja dashabhuja sakala rupa saje
ಏಕಮುಖ, ಚತುರ್ಮುಖ ಮತ್ತು ಪಂಚಮುಖಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ; ಪ್ರತಿ ರೂಪದಲ್ಲೂ — ತ್ರಿಭುಜ, ಚತುರ್ಭುಜ, ದಶಭುಜರಾಗಿ ವಿರಾಜಿಸುತ್ತೀರಿ.
Verse 7
ध्यान धरे तब पद का सकल सिद्धि आवे ।
मन द्विविधा मिट जावे अटल शक्ति पावे ॥
Dhyana dhare taba pada ka sakala siddhi ave
Mana dvividha mita jave atala shakti pave
ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುವವನು ಸಮಸ್ತ ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಮನಸ್ಸಿನ ಸಂದೇಹ ಅಳಿದು ಅಚಲ ಬಲ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
Verse 8
श्री विश्वकर्मा की आरती जो कोई गावे ।
भजत गजानन्द स्वामी सुख सम्पति पावे ॥
Shri vishvakarma ki arati jo koi gave
Bhajata gajananda svami sukha sampati pave
ಶ್ರೀ ವಿಶ್ವಕರ್ಮನ ಆರತಿಯನ್ನು ಹಾಡುವವನು — ಗಜಾನಂದ ಸ್ವಾಮಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ — ಸುಖ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →