Chapter 10, Verse 16
Part of 10: Vibhūti Yog — विभूतियोगवक्तुमर्हस्यशेषेण दिव्या ह्यात्मविभूतयः। याभिर्विभूतिभिर्लोकानिमांस्त्वं व्याप्य तिष्ठसि॥
🔊 Tap any word to hear it — or ▶ to recite the whole shloka
Transliteration
vaktum arhasyaśheṣheṇa divyā hyātma-vibhūtayaḥ yābhir vibhūtibhir lokān imāṁs tvaṁ vyāpya tiṣhṭhasi
Meaning
ഈ സമസ്ത ലോകങ്ങളെയും വ്യാപിച്ച്, ഏതെല്ലാംകൊണ്ട് അങ്ങ് നിലകൊള്ളുന്നുവോ, ആ അങ്ങയുടെ ദിവ്യ വിഭൂതികളെ അങ്ങ് അല്പംപോലും മറയ്ക്കാതെ പറയണം. (മറ്റാർക്കും ഇത് സാധിക്കില്ല.)
Word-by-word meaning
vaktum — to describearhasi — please doaśheṣheṇa — completelydivyāḥ — divinehi — indeedātma — your ownvibhūtayaḥ — opulencesyābhiḥ — by whichvibhūtibhiḥ — opulenceslokān — all worldsimān — thesetvam — youvyāpya — pervadetiṣhṭhasi — reside
Commentary
.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Bhagavad Gita Chapter 10, Verse 16?▼
ഈ സമസ്ത ലോകങ്ങളെയും വ്യാപിച്ച്, ഏതെല്ലാംകൊണ്ട് അങ്ങ് നിലകൊള്ളുന്നുവോ, ആ അങ്ങയുടെ ദിവ്യ വിഭൂതികളെ അങ്ങ് അല്പംപോലും മറയ്ക്കാതെ പറയണം. (മറ്റാർക്കും ഇത് സാധിക്കില്ല.)
Which chapter and verse of the Bhagavad Gita is this?▼
This is verse 16 of Chapter 10 (Vibhūti Yog — Yoga through Appreciating the Infinite Opulences of God) of the Bhagavad Gita, a scripture of 18 chapters and 700 verses spoken by Lord Krishna to Arjuna.