Chapter 10, Verse 40
Part of 10: Vibhūti Yog — विभूतियोगनान्तोऽस्ति मम दिव्यानां विभूतीनां परंतप। एष तूद्देशतः प्रोक्तो विभूतेर्विस्तरो मया॥
🔊 Tap any word to hear it — or ▶ to recite the whole shloka
Transliteration
nānto ’sti mama divyānāṁ vibhūtīnāṁ parantapa eṣha tūddeśhataḥ prokto vibhūter vistaro mayā
Meaning
ഹേ അർജുനാ, എന്റെ ദിവ്യ വിഭൂതികൾക്ക് അന്തമില്ല, എന്നാൽ എന്റെ ദിവ്യ വിഭൂതിയുടെ വിശേഷങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഇത് ഞാൻ നൽകിയ സംക്ഷിപ്ത വിവരണം മാത്രമാകുന്നു.
Word-by-word meaning
na — notantaḥ — endasti — ismama — mydivyānām — divinevibhūtīnām — manifestationsparantapa — Arjun, the conqueror of the enemieseṣhaḥ — thistu — butuddeśhataḥ — just one portionproktaḥ — declaredvibhūteḥ — of (my) gloriesvistaraḥ — the breath of the topicmayā — by me
Commentary
It is impossible for anyone to describe or know the exact extent of the divine gloreis of the Lord. There is no limit to His powers or glories. What could be expressed of Him is nothing when compared to His infinte glories. Parantapa Scorcher of foes -- he who burns the internal enemies, lust, anger, greed, deluion, etc.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Bhagavad Gita Chapter 10, Verse 40?▼
ഹേ അർജുനാ, എന്റെ ദിവ്യ വിഭൂതികൾക്ക് അന്തമില്ല, എന്നാൽ എന്റെ ദിവ്യ വിഭൂതിയുടെ വിശേഷങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഇത് ഞാൻ നൽകിയ സംക്ഷിപ്ത വിവരണം മാത്രമാകുന്നു.
Which chapter and verse of the Bhagavad Gita is this?▼
This is verse 40 of Chapter 10 (Vibhūti Yog — Yoga through Appreciating the Infinite Opulences of God) of the Bhagavad Gita, a scripture of 18 chapters and 700 verses spoken by Lord Krishna to Arjuna.