Chapter 11, Verse 42
Part of 11: Viśhwarūp Darśhan Yog — विश्वरूपदर्शनयोगयच्चावहासार्थमसत्कृतोऽसि विहारशय्यासनभोजनेषु। एकोऽथवाप्यच्युत तत्समक्षं तत्क्षामये त्वामहमप्रमेयम्॥
🔊 Tap any word to hear it — or ▶ to recite the whole shloka
yach chāvahāsārtham asat-kṛito ’si vihāra-śhayyāsana-bhojaneṣhu eko ’tha vāpy achyuta tat-samakṣhaṁ tat kṣhāmaye tvām aham aprameyam
ഓ കൃഷ്ണാ, കളിയുടെ സമയത്ത്, വിശ്രമത്തിന്റെ സമയത്ത്, ഇരിക്കുമ്പോൾ, അല്ലെങ്കിൽ ഭക്ഷണസമയത്ത്, ഒറ്റയ്ക്ക് (അങ്ങയോടൊപ്പം) ഇരിക്കുമ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ കൂട്ടത്തിൽ, വിനോദത്തിനായി ഞാൻ അങ്ങയെ ഏതുവിധത്തിൽ അപമാനിച്ചുവോ, ഓ അപരിമിതനേ, അത് ക്ഷമിക്കണമെന്ന് അങ്ങയോട് ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു.
Arjuna, beholding the Cosmic Form of Lord Krishna, seeks forgiveness for his past familiar conduct. He says? I have been stupid. I have treated Thee with familiarity, not knowing Thy greatness. I have taken Thee as my friend on account of misconception. I have behaved badly with Thee. Thou art the origin of this universe and yet I have joked with Thee. I have taken undue liberties with Thee. Kindly forgive me? O Lord. Tat All those offences. Achyuta He who is unchanging. In company In the presence of others. Aprameyam Immeasurable. He Who has unthinkable glory and splendour.