Chapter 18, Verse 59
Part of 18: Mokṣha Sanyās Yog — मोक्षसंन्यासयोगयदहङ्कारमाश्रित्य न योत्स्य इति मन्यसे।मिथ्यैष व्यवसायस्ते प्रकृतिस्त्वां नियोक्ष्यति॥
🔊 Tap any word to hear it — or ▶ to recite the whole shloka
Transliteration
yad ahankāram āśhritya na yotsya iti manyase mithyaiṣha vyavasāyas te prakṛitis tvāṁ niyokṣhyati
Meaning
നീ അഹംകാരത്താൽ നിറഞ്ഞ്, "ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യില്ല" എന്ന് കരുതിയാൽ, നിന്റെ ആ നിശ്ചയം വ്യർത്ഥമാകും; പ്രകൃതി നിന്നെ ബലമായി പ്രവർത്തിപ്പിക്കും.
Word-by-word meaning
yat — ifahankāram — motivated by prideāśhritya — taking shelterna yotsye — I shall not fightiti — thusmanyase — you thinkmithyā eṣhaḥ — this is all falsevyavasāyaḥ — determinationte — yourprakṛitiḥ — material naturetvām — youniyokṣhyati — will engage
Commentary
This strong determination of thy mind will be rendered utterly futile by thy inner nature thy nature will constrain thee thy nature as a warrior will compel thee to fight. It is a mere illusion to say that thou art Arjuna, that these are thy relatives and that to kill them will be a sin.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 59?▼
നീ അഹംകാരത്താൽ നിറഞ്ഞ്, "ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യില്ല" എന്ന് കരുതിയാൽ, നിന്റെ ആ നിശ്ചയം വ്യർത്ഥമാകും; പ്രകൃതി നിന്നെ ബലമായി പ്രവർത്തിപ്പിക്കും.
Which chapter and verse of the Bhagavad Gita is this?▼
This is verse 59 of Chapter 18 (Mokṣha Sanyās Yog — Yoga through the Perfection of Renunciation and Surrender) of the Bhagavad Gita, a scripture of 18 chapters and 700 verses spoken by Lord Krishna to Arjuna.