Chapter 2, Verse 1
Part of 2: Sānkhya Yog — सांख्ययोगसञ्जय उवाच तं तथा कृपयाऽविष्टमश्रुपूर्णाकुलेक्षणम्। विषीदन्तमिदं वाक्यमुवाच मधुसूदनः॥
🔊 Tap any word to hear it — or ▶ to recite the whole shloka
Transliteration
sañjaya uvācha taṁ tathā kṛipayāviṣhṭamaśhru pūrṇākulekṣhaṇam viṣhīdantamidaṁ vākyam uvācha madhusūdanaḥ
Meaning
സഞ്ജയൻ പറഞ്ഞു: ഇപ്രകാരം കരുണയാൽ നിറഞ്ഞ്, ദുഃഖിതനായി, കണ്ണീർ നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ, ഇളകിമറിഞ്ഞ ആ അർജുനനോട് മധുസൂദനൻ (മധു എന്ന അസുരനെ വധിച്ചവൻ) ആയ കൃഷ്ണൻ ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.
Word-by-word meaning
sañjayaḥ uvācha — Sanjay saidtam — to him (Arjun)tathā — thuskṛipayā — with pityāviṣhṭam — overwhelmedaśhru-pūrṇa — full of tearsākula — distressedīkṣhaṇam — eyesviṣhīdantam — grief-strickenidam — thesevākyam — wordsuvācha — saidmadhusūdanaḥ — Shree Krishn, slayer of the Madhu demon
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Bhagavad Gita Chapter 2, Verse 1?▼
സഞ്ജയൻ പറഞ്ഞു: ഇപ്രകാരം കരുണയാൽ നിറഞ്ഞ്, ദുഃഖിതനായി, കണ്ണീർ നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ, ഇളകിമറിഞ്ഞ ആ അർജുനനോട് മധുസൂദനൻ (മധു എന്ന അസുരനെ വധിച്ചവൻ) ആയ കൃഷ്ണൻ ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.
Which chapter and verse of the Bhagavad Gita is this?▼
This is verse 1 of Chapter 2 (Sānkhya Yog — Transcendental Knowledge) of the Bhagavad Gita, a scripture of 18 chapters and 700 verses spoken by Lord Krishna to Arjuna.